Какво е " DO NOT MISLEAD " на Български - превод на Български

• не заблуждавайте
• не подвеждат
• не заблуждават
• не подвеждайте

Примери за използване на Do not mislead на Английски и техните преводи на Български

Do not mislead the House!
Недейте да заблуждавате залата!

One more thing: do not mislead people.
Още едно нещо: не подвеждайте хората.

Do not mislead your customers.
Не подвеждайте клиентите си.

Check your facts and do not mislead people.
Оправи си понятията и не заблуждавай хората.

Do not mislead people that way.
Не заблуждавайте хората така.

But let the indicative prices do not mislead you.
Но нека индикативните цени не ви заблуждават.

They do not mislead the consumer.
Тя не заблуждава потребителя;

Typically, these differences are properly labeled and do not mislead consumers.”.
Обичайно тези различия са правилно изписани на етикетите и не заблуждават потребителите.

Do not mislead people that way.
Не лъжете хората по този начин.

We do not cut corners, we do not abuse our market power, we do not mislead our customers.
Ние не рязаме ъглите, не злоупотребяваме с нашата пазарна мощ, ние не подвеждаме нашите клиенти.

So, do not mislead the House!
Така че не заблуждавайте парламента!

These differences are considered normally, when they are insignificantly, do not violate the common vision and functionality of the product and do not mislead the customer in delusion regarding the purpose of the product.
Тези разлики се приемат за нормални, когато са незначителни, не нарушават общата визия и функционалност на продукта и не подвеждат потребителя в заблуждение по отношение предназначението на продукта.

Do not mislead the parliament!
Така че не заблуждавайте парламента!

Let us not confuse the issue, but do not mislead the MEPs either: that is my request to the Commission.
Нека да не объркваме въпроса, но не подвеждайте и членовете на Парламента. Това е моето искане към Комисията.

Do not mislead the general perception of the dangers of carbohydrates.
Да не бъдат подведени от общите възприятия за опасностите от въглехидрати.

By the way, manufacturers do not hide and do not mislead consumers, trying to give Cassia for cinnamon.
Между другото, производителите не крият и не заблуждават потребителите, опитвайки се да дадат касия за канела.

We do not mislead people and we are sending young and clever people to parliament,” he said.
Ние не подвеждаме хората и изпращаме млади и умни хора в парламента, добави той.

We have a strict code of ethics and seek to ensure our advertised visuals do not mislead or exaggerate the effect the product can achieve, and that they're in line with UK/Ireland advertising codes.
В момента имаме много строг етичен кодекс, и ние се стремим да гарантираме, че нашите визуални материали, не подвеждат на лош път или преувеличени реакции, който продуктът може да постигне и да са в съответствие със законите на Великобритания/ Ирландия.

The aim of the provision in Article 7(4) is therefore to make sure that, whenever traders make commercial offers to consumers, they make available simultaneously, in an intelligible and unambiguous manner, enough information to enable the consumer to take an informed decision to purchase and do not mislead the consumer by the omission of important information.
Целта на разпоредбата на член 7, параграф 4 е да се гарантира, че едновременно с търговските оферти, които правят, търговците предоставят по разбираем и недвусмислен начин достатъчно информация, за да може потребителят да вземе информирано решение за покупка и не заблуждават потребителя, като пропускат важна информация.

Please do not mislead readers.
Че моля ви не заблуждавайте читателите.

Additional voluntary nutrition information for specific target groups, for example children, shall continue to be permitted provided that these specific reference values are scientifically proven, do not mislead the consumer and are in accordance with the general conditions laid down in this Regulation.
Допълнителната доброволна информация за хранителните стойности за специфични целеви групи, например деца, продължава да бъде позволена, при положение че тези специфични препоръчителни стойности са научно доказани, не подвеждат потребителя и са в съответствие с общите условия, залегнали в настоящия регламент.

Please do not mislead the public with these false pretenses.
Моля Ви, недейте да обърквате хората с подобни неверни твърдения.

(c) the indications concerned do not mislead the purchaser of the product regarding its difference from products which satisfy all the requirements of this Regulation;
Въпросните означения не заблуждават купувача на продукта по отношение на неговото различно естество от този на други продукти, които отговарят на всички изисквания, посочени в настоящия регламент;

To ensure that advertisements do not mislead users of plant protection products or the public, it is appropriate to lay down rules on the advertising of those products.
За да се гарантира, че рекламните съобщения не подвеждат потребителите на продукти за растителна защита или обществеността, е подходящо да се предвидят правила относно рекламирането на такива продукти.

If misled yourself, at least do not mislead others nor jeopardize, I pray you, the precious life of your soul by playing fast and loose with the truth and coquetting with false religions….
Ако се заблуждавате, поне не заблуждавайте другите, нито излагайте на опасност, моля ви, скъпоценния живот на вашата душа, заигравайки се прибързано и фриволно с истината и кокетирайки с фалшиви религии.

Be honest and don't mislead others in your discussions.
Бъдете коректни и не заблуждавайте никого в намеренията си.

Please don't mislead your readers with inaccurate information.
Моля не подвеждайте читателите си с невярна информация.

Don't mislead people like that.
Не заблуждавайте хората така.

Don't mislead users into thinking you are something you aren't.
Никога не подвеждайте потребителите умишлено да повярват в нещо, което не сте.

Please don't mislead the readers.
Че моля ви не заблуждавайте читателите.