Какво е " DOCUMENTARY SOURCES " на Български - превод на Български

• документални източници

Примери за използване на Documentary sources на Английски и техните преводи на Български

It is known from documentary sources.
Това се доказва от документални източници.

Documentary sources and papers were used, which ensured the precision of facts.
Използвани са документални източници и публикации, което осигурява точността на фактите.

This is known from documentary sources.
Това се доказва от документални източници.

Using documentary sources, Tolstoy created his own version of Count Cagliostro's adventures in Russia.
Толстой използва документални източници и създава своя собствена версия на приключенията на граф Калиостро в Русия.

This is proven by numerous documentary sources.
Това се доказва от документални източници.

Documentary sources tell how Ashby Castle in 1605 had about 83 servants working in it, three music courtiers and a gardener.
Докоментирани източници разказват как в замъка Ашби през 1605 година работят около 83 прислуги, трима придворни музикани и един градинар.

The Oued Isser derives its name from the Roman name Serbetes,[1] but other documentary sources give the name Serbetes to the Oued Sébaou.[2].
В Уэ Иссер получил името си от името на римския, но и други документални източници дават името на Serbetes до Уэ Sébaou.[2].

After sifting through various documentary sources, he pieced together an autobiographical script, which provides the film with its narrative motor.
След като пресява различни документални източници, той сглобява един автобиографичен сценарий, който дава двигателя на разказа във филма.

The researchers stress that mosaics are not only works of art, but also documentary sources of the highest order for the study of history.
Изследователите подчертават, че мозайките са не само произведение на изкуството, но и първокласни документални източници за изучаване на историята.

So from now on I will try to not publish the documentary sources from which I take information so that the content will not be plagiarized by writers who would otherwise spit in the fountain from which they drink….
Затова от сега ще се постарая да не обнародвам документалните извори, от които черпя информация, без това съдържанието се плагиатства безогледно от писатели, които иначе плюят извора, от който пият….

Archaeologists consider it to be part of the tsar's library, because several other documentary sources from witnesses, later cited by the likes of G. S.
Археолозите смятат, че това са части от царската библиотека, защото в няколко документални източника, които се позовават на очевидци, а по-късно цитирани от Г.С.

You can draw a slightly different picture, without REPEATING the interpretation of the publishers in the footnotes of the text of the Slavonic-Aryan Vedas and referring to earlier documentary sources.
Може да се очертае малко по-различна картина, без да повтаряме интерпретацията на издателите в бележките под линия на текста на славяно-арийските Веди и да се позовем на по-ранни документални източници.

It can be attached to the study of many documentary sources, most effective in the study, where there is a lot of single-order data.
Тя може да бъде прикрепена към изучаването на много документални източници, най-ефективни в проучването, където има много данни от един ред.

The topic under consideration is a part of the worldwide issue of the communist holocaust and requires complete access to a number of documents and documentary sources, including some of the so-called"classified archives fund".
Изпращането за лечение в чужбина ставаше чрез комисия, която приоритетно обслужваше тези специални контингенти. Разглежданата тема е част от световния проблем за комунистическия холокост и изсква пълен достъп до множество документи и документални източници включително от т. нар." секретен фонд".

Search of factual information based on documentary sources available among the library holdings and electronic resources available on the Internet.
Издирва се фактографска информация по документалните източници, налични във фонда и по електронните ресурси, достъпни в Интернет.

The architects and restorers are still today recreating the priceless legacy of the past using the traditional materials and techniques of gilders, stonemasons, stucco-workers and other craftsmen of the eighteenth and nineteenth centuries, whose secrets are rediscovered through study of documentary sources.
И до днес архитектите и реставраторите пресъздават безценното наследство от миналото, използвайки традиционните материали и технологии за позлатяване, резбоване на камък, мазилка и други произведения на майстори от 18- 19 век, чиито тайни се откриват отново въз основа на документални източници.

Theatre companies from Sofia, Athens and Istanbul used documentary sources to track the historical waves of migrations in the period 1912-1923, bringing the abandoned houses and their inhabitants back to life.
Театрални компании от София, Атина и Истанбул използват документални източници, за да проследят историческите вълни на преселения в периода между 1912- 1923 г., връщайки изоставените къщи и техните жители отново към живот.

This is a daily verification carried out by your Dicastery, which since antiquity has been carried out with scrupulousness and accuracy in investigative research, with seriousness and skill in the study of procedural and documentary sources, with objectivity and rigor in the examination and in every grade of judgment concerning martyrdom, the heroic virtues, the offering of life and the miracle.
Това е ежедневна проверка, която още от далечното минало се провежда, щателно и точно, с професионално умение в изучаването на процедурни и документални източници, с обективност и строгост за преценката относно мъченичеството, героичните добродетели, жертвата и чудото.

Along with the primary documentary sources- a program and a report of the Bulgarian government, official documents of the European Commission, the European Parliament and the Council, the information obtained from the interviews with the experts from the working groups was also classified.
Наред с документалните първични източници- програма и отчет на българското правителство, официални документи на Европейската комисия, на Европейския парламент и на Съвета, беше систематизирана и информацията, получена от интервютата на експертите от работните групи.

The study is based on an analysis of the legislation and practical actions of the investigated institutions, a wide range of documentary sources, reports, assessments, media publications, and interviews with experts and public figures that have had direct observations and touch with the CCB case.
Изследването се базира на анализ на законодателството и на практическите действия на изследваните институции, на широк кръг от документални източници, доклади, оценки, медийни публикации, интервюта с експерти и публични личности, които са имали непосредствени наблюдения и досег със„случая КТБ“.

The MA Sinology is designed to provide a training in advanced Chinese literature and documentary sources for those who already have a knowledge of Chinese(both classical and modern) to a level equivalent to that attained by the end of the 3rd year Chinese BA at SOAS.
MA Sinology е предназначен да осигури обучение по съвременна китайска литература и документални източници за тези, които вече имат познания по китайски(както класически, така и съвременни) до ниво, еквивалентно на това, постигнато в края на 3-ти курс китайски бакалавър в SOAS.

The earliest documentary source is accepted as J(the Yahwistic writer), who in the most recent times has been identified as the priest Ebyatar, a contemporary of King David.
Като най-стар писмен източник се смята J, така нареченият яхвист, авторът на който в последно време се отъждествява със свещеника Евиатар, съвременник на цар Давид.

With her background in experimental documentary film making and photography, in her recent work she is combining diverse medias and sources such as archive and documentary material with paintings, all related through animation and simulated environments.
С опит в областта на експерименталния документален филм и фотографията в настоящата си артистична практика тя съчетава различни медии и източници, като архивни и документални материали с живопис, всички свързани чрез анимация и компютърно симулирани среди.

This version finds confirmation in documentary and archaeological sources.
Тази версия се потвърждава от документалния филм и археологически източници.

The film draws visually from a diversity of documentary and fiction film sources, presenting unexpected convergences between the figure of the concentration camp and campy aesthetics.
Филмът е извлечен визуално от разнообразни източници на документални и игрални филми, представяйки неочаквани сходства между изображението на концентрационен лагер и предизвикателната естетика(игра на английските думи: camp и campy).

Then, using materials from those films and other sources, came the groundbreaking TV documentary Did We Land on the Moon?
След това, използвайки материали от тези филми и други източници, дойде и основният телевизионен документален филм„ Дали кацаме на Луната“?

These gates are very important, King Rehoboam is mentioned only in the Bible, and no more mention is found of him, King Solomon is mentioned not only in the Bible, but in some other sources that are not documentary.
Тези порти са много важни, крал Рохом е споменат само в Библията и не се споменава повече за него, цар Соломон се споменава не само в Библията, но и в други източници, които не са документални.

As it is impossible to upload all records available, the archive sources for each document and/or documentary publication are duly noted for further reference by the inquisitive reader.
Тъй като не е възможно публикуването на цялата изворова база, добросъвестно са посочени архивните източници на съответния документ и/или документалните издания, към които любознателният читател може да се обърне за по-дълбоко навлизане в проблематиката.

On the basis of interviews, participant observation, visual research documentation, documentary films and written sources, the paper analyzes the need of materializing the kin memory that has been transferred and preserved within the family, of strengthening the awareness about the local identity of Thrace Bulgarians, and of ritualizing key moments during the visits.
Въз основа на интервюта, включено наблюдение, визуална изследователска документация, документални филми и писмени източници се анализира потребността от материализиране на предадения и съхранен в семейството родов спомен, от укрепване на съзнанието за локалната идентичност на"тракийските българи", ритуализирането на моменти от посещенията.

The thousands of sources that were published in documentary collections or smaller publications, especially in the 1980s, in an effort to provide a historical base for the lamentable assimilation process, may not any longer be used as proofs for the alleged assimilation politics of the Ottoman state.
Стотиците извори, публикувани в сборници от документи или в по-малки публикации, особено през 80-те години на ХХ век, с цел да дадат историческо основание за печалния“възродителен процес”, вече не могат да се използват като доказателство за системна политика на асимилация от страна на османската държава.