Какво е " DOCUMENTED USE " на Български - превод на Български

• документирана употреба
• документирано използване
• документирано приложение
• документираната употреба

Примери за използване на Documented use на Английски и техните преводи на Български

This represents the first documented use of the lever in Greek architecture.".
Това е най-ранната документирана употреба на лост в древногръцкото строителство.“.

The HMPC noted the lack of clinical studies with valerian essential oil medicines, but took into account the well documented use of this herbal medicine.
HMPC отбелязва, че липсват клинични проучвания с масло от валериана, но взема предвид добре документираната употреба на този растителен лекарствен продукт.

This is the earliest documented use of the lever in Greek construction in historical times.".
Това е най-ранната документирана употреба на лост в древногръцкото строителство.“.

The HMPC noted the lack of clinical studies with agrimony, but took into account the well documented use of this herbal medicine for the above uses..
HMPC отбеляза липсата на клинични проучвания със стрък от камшик, но взема предвид добре документираната употреба на този растителен лекарствен продукт за гореописаните цели.

This is the earliest documented use of the lever in Greek construction in historical times.”.
Това е най-ранното документирано използване на лоста в гръцкото строителство в историческите времена.".

The HMPC noted the lack of clinical studies with mouse-ear hawkweed, but took into account the well documented use of this herbal medicine for the above uses..
HMPC отбелязва липсата на клинични проучвания със стрък с корен от рунянка, но взима предвид добре документираната употреба на това растително лекарство за гореописаните цели.

In modern medicine, the first documented use of gold is done by German microbiologist Robert Koch in 1890.
В съвременната медицина, първото документирано приложение на златото е от немския микробиолог Роберт Кох, през 1890 г.

The HMPC noted the insufficient clinical data on the effects of caraway oil in patients, but took into account the well documented use of this herbal medicine for the above-mentioned use..
HMPC отбелязва недостатъчните клинични данни относно ефектите на масло от ким при пациенти, но взима предвид добре документираната употреба на това растително лекарство за гореописаните цели.

But the earliest documented use of hyperbaric therapy dates back to 1662, when a British physician treated patients with respiratory conditions in a….
Но най-ранното документирано приложение на лечението с кислород в барокамера датира от 1662 г., когато британски доктор лекува пациенти с дихателни проблеми в капсула.

In its assessment, the HMPC took into account the well documented use of Melissa leaf for these indications.
В оценката си HMPC взе предвид добре документираната употреба на лист от маточина при тези показания.

The first documented use of this herb was that Roman soldiers fought the cold by rubbing leaves in their hands to cause inflammation and irritation.
Първото документирано използване на тази билка било когато римските войници се борели със студа, като търкали листата на ръцете си, за да предизвикат възпаление и дразнене.

The HMPC took into account the well documented use of woody nightshade stem for this indication.
HMPC взе предвид добре документираното приложение на стрък от червено кучешко грозде за това показание.

The first documented use of robots in surgery was in 1985, when the PUMA 560 robotic surgical arm was used in a very delicate neurosurgical biopsy.
Първото документирано използване на хирургическа процедура, подпомагана от роботи, е през 1985 г., когато роботизирана хирургическа ръка се използва за деликатна неврохирургическа биопсия.

In its assessment, the HMPC took into account the well documented use of chicory root in digestive disorders and loss of appetite.
В оценката си HMPC взе предвид добре документираното приложение на корен от синя жлъчка при храносмилателни нарушения и загуба на апетит.

The first documented use of a robot-assisted surgical procedure occurred in 1985 when the PUMA 560 robotic surgical arm was used in a delicate neurosurgical biopsy.
Първото документирано използване на хирургическа процедура, подпомагана от роботи, е през 1985 г., когато роботизирана хирургическа ръка се използва за деликатна неврохирургическа биопсия.

The HMPC noted the lack of clinical studies on the effects of caraway fruit in patients, but took into account the well documented use of this herbal medicine for the above-mentioned use..
HMPC отбелязва липсата на клинични проучвания относно действието на плод от ким при пациенти, но взима предвид добре документираната употреба на това растително лекарство за гореописаните цели.

The first documented use of hops in beer is from the 9th century, though Hildegard of Bingen, 300 years later, is often cited as the earliest documented source.
Първото документирано използване на хмел за производство на бирата е от 9-и век, въпреки че Хилдегард от Бинген, 300 години по-късно, често се цитира като най-ранния документиран източник.

International recognition through scientific or artistic prizes/awards or membership in well-regarded Academies or artefact with documented use(for example, architectural or engineering design, methods or tools);
Международно признание, декларирано под формата на научни или художествени награди/ членства в утвърдени академии или артефакт с документирано използване(например, архитектурен или инженерен дизайн, методи или инструменти);

The first documented use of the word accent comes from the 1596 play“The Raigne of Edward III,” where a character speaks“With epithets and accents of the Scot.”.
Първата документирана употреба на думата accent е в пиеса от 1596 г., приписвана на Шекспир„Царуването на крал Едуард III“(The Raigne of Edward III), в която един от героите говори„с епитети и акцент на шотландец“.

Another concern was that the applicant did not demonstrate the so-called well-established use(systematic and documented use in the EU for more than 10 years) of caffeine citrate for the prevention of bronchopulmonary dysplasia.
Другата забележка е, че заявителят не е демонстрирал така наречената„добре установена употреба“(систематична и документирана употреба в ЕС в продължение на повече от 10 години) на кофеин цитрат за профилактиката на бронхопулмонарна дисплазия.

But the earliest documented use of hyperbaric therapy dates back to 1662, when a British physician treated patients with respiratory conditions in a chamber filled with compressed air.
Но най-ранното документирано приложение на лечението с кислород в барокамера датира от 1662 г., когато британски доктор лекува пациенти с дихателни проблеми в капсула, пълна със сгъстен въздух.

In any case, however, the period of time required for establishing a"well established medicinal use" of a component of a medicinal product must not be less than one decade from the first systematic and documented use of that substance as a medicinal product in the Community.
Във всеки случай обаче периодът от време, необходим за установяване на„установена медицинска употреба“ на компонент на лекарствен продукт не бива да е по-малък от десет години от първата системна и документирана употреба на дадено вещество като лекарствен продукт в рамките на Общността.

This represents the first documented use of the lever in Greek architecture.".
Това е най-ранното документирано използване на лоста в гръцкото строителство в историческите времена.".

The first documented use of an organized courier service for the diffusion of written documents is in Ancient Egypt, where Pharaohs used couriers for the diffusion of their decrees in the territory of the State(2400 B.C.E.).
Първата документирана употреба на организирана куриерска услуга за разпространение на писмени документи, е в Египет, където фараоните използват куриери за разпространение на тяхната постановления на територията на държавата( 2400 г. пр.н.е.).

In its assessment, the HMPC considered the well documented use of comfrey root for the relief of symptoms of minor sprains and bruises.
В своята оценка HMPC взе предвид добре документираната употреба на корен от черен оман за облекчаване на симптоми на леки навяхвания и натъртвания.

The first documented use of a robot assisted procedure in the operating room occurred in 1985 when the PUMA 560 robotic surgical arm was used in a delicate neurosurgical biopsy, a non-laparoscopic surgery.
Първото документирано използване на хирургическа процедура, подпомагана от роботи, е през 1985 г., когато роботизирана хирургическа ръка се използва за деликатна неврохирургическа биопсия.

In any case, however, the period of time required for establishing a"well established medicinal use" of a component of a medicinal product must not be less than one decade from the first systematic and documented use of that substance as a medicinal product in the Community.
Във всеки случай обаче периодът от време, необходим за установяване на„утвърдена лекарствена употреба“ на съставка на лекарствения продукт трябва да бъде не по-кратък от десет години от началото на системната и документирана употреба на това вещество като лекарствен продукт в рамките на Общността.

The first documented use of the term Search Engine Optimization was John Audette and his company Multimedia Marketing Group as documented by a web page from the MMG site from August, 1997.
А първата документирана употреба на термина оптимизация за тъсачка е на Джон Аудете и неговата компания Multimedia Marketing Group, което е документирано чрез уеб страница от сайта MMG от август 1997 година.

In any case, however, the period of time required for establishing a well established medicinal use of a constituent of a medicinal product must not be less than one decade from the first systematic and documented use of that substance as a medicinal product in the Community.
Във всеки случай обаче периодът от време, който се изисква за установяването на утвърденото лечебно приложение на дадена съставка на даден лекарствен продукт, не може да бъде по-малък от десет години от първата системна и документирана употреба на даден лекарствен продукт в рамките на Общността.

In addition to the usual pharmacovigilance system for the monitoring of animals vaccinated with CattleMarker IBR Inactivated, to conduct thorough investigations for any unexplained mortality in the offspring of vaccinated animals following documented use of CattleMarker IBR Inactivated.
В допълнение към обичайната система за проследяване на лекарствената безопасност за наблюдаването на животни, ваксинирани с CattleMarker IBR Inactivated, да провежда задълбочени изследвания за всяка необяснима смъртност в потомството на ваксинираните животни след документирана употреба на CattleMarker IBR Inactivated.