Какво е " DOCUMENTS ARE SUBMITTED " на Български - превод на Български

• документите се подават
• документите са подадени
• документи се представят
• документи се подават
• документите са представени

Примери за използване на Documents are submitted на Английски и техните преводи на Български

All documents are submitted in person.
Всички документи се подават лично.

For certification the following documents are submitted.
За заверяване се подават следните документи.

The documents are submitted to the Agency.
Документите се внасят в Агенция по вписванията.

In addition to the application, a number of documents are submitted.
Към заявлението се подават и редица документи.

What documents are submitted to the Court?
Какви документи трябва да се представят пред съда?

When applying for a visa to France, the following documents are submitted.
При кандидатстване за виза за Франция се представят следните документи.

All documents are submitted electronically.
Всички документи се изпращат в електронен вариант.

For obtaining a design visa the following documents are submitted.
За получаването на визата за проектиране се подават следните документи:-заявление по образец.

Original documents are submitted in 1 copy.
Оригиналните документи се представят в един екземпляр.

Also, the applicant must bear in mind that the documents are submitted in several copies.
Освен това кандидатът трябва да помни, че документите са представени в няколко екземпляра.

Documents are submitted in the original and copies.
Всички документи се представят в оригинал и копия.

Appointments are usually scheduled for the month after all documents are submitted.
Обикновено интервюто се насрочва за месеца след подаване на всички документи.

All documents are submitted personally or by post.
Подаването на документите става лично или по пощата.

Visas are issues within 2 working days, excluding the day the documents are submitted.
Визите се издават за 2 работни дни, с изключение на деня на подаване на документите.

The documents are submitted in one of the following ways.
Пълният комплект документи се представя по един от следните начини.

At the end of the meeting, the minute and other documents are submitted to the board president.
В края на събранието протоколът и другите документи се предават на Председателя на Управителния съвет.

The documents are submitted in person or by a representative of the person.
Документите се подават лично или от представител на лицето.

An express authorisation from the person representing the party, where the documents are submitted by an authorised person.
Изрично пълномощно от лицето, представляващо партията, когато документите се подават от упълномощено лице.

Documents are submitted in Regional Directorates of State Fund“Agriculture”.
Документите се подават в областните дирекции на ДФ„Земеделие”- по място на кандидатстване.

If both spouses are Bulgarian citizens, documents are submitted to the municipality where the husband holds a permanent address.
Ако и двамата съпрузи са български граждани, документите се представят в общината по постоянен адрес на съпруга.

If documents are submitted by fax or e-mail to the relevant address or in another form capable of producing a written record, the original copy of the written document must be handed over to the court without delay or, at the latest, when the case is heard in court or during the period laid down for the submission of documents in written procedure.
Ако документите се подават по факс или електронна поща до съответния адрес или по друг начин, даващ възможност за писмено документиране, оригиналът на писмения документ трябва да бъде предаден на съда своевременно или най-късно при разглеждането на делото в съда или по време на определения в писмена процедура срок за подаване на документи..

Applicants need to make sure that all necessary documents are submitted to the MBA Admissions Office before the application deadline.
Кандидатите трябва да се уверите, че всички необходими документи са подадени в Службата за MBA прием преди крайния срок за кандидатстване.

The documents are submitted in person before the Administrative Services and Secretariat of the Ministry of Justice Directorate.
Документите се подават лично от лицето в дирекция„Административно обслужване и канцелария” на Министерство на правосъдието.

If the place of work is district‘Vazrazhdane', Sofia, the documents are submitted to the Labor Office“Vazrazhdane” with address N 64,‘Strandja' Street.
Ако мястото на работата е в район„Възраждане“ в София, документи се подават до Бюрото по труда на адрес ул.„Странджа“ 64.

The documents are submitted in person or by a person authorized by the applicant within the specified time limits at the specified addresses.
Документите се подават лично или от упълномощено от кандидат-студента лице в определените срокове на посочените адреси.

If you, as the lead registrant, have indicated that these documents are submitted jointly in the lead registrant dossier, you cannot change this later.
Ако вие, в качеството ви на водещ регистрант, сте посочили, че тези документи са подадени заедно като част от досието на водещия регистрант, не можете да променяте тази информация по-късно.

Where documents are submitted in English, the Tax Authority has the right to request translation of English documents into Albanian.
В случаите, когато документите са представени на английски език, компетентният орган има право да изисква официален превод на български език.

The Consular office would like to draw on the attention of citizens willing to certify documents translated in Belgium and Luxembourg that due to the existing controversial practice in Bulgaria, in some cases Bulgarian institutions may reject translations performed abroad when documents are submitted in a private manner regardless of the fact that the signature of the translator is certified by the diplomatic mission.
КОНСУЛСКИ УСЛУГИ Заверки и легализации Консулската служба обръща внимание на гражданите, които желаят да заверят извършени в Белгия и Люксембург преводи, че поради съществуващата противоречива практика в България, в някои случаи българските институции могат да не приемат извършените в чужбина преводи, когато документите се представят по частен път, въпреки извършеното от дипломатическото представителство удостоверяване на подписа на преводача.

Programming documents are submitted by Member States and adopted by the Commission.
Програмните документи се представят от държавите членки и се приемат от Комисията.

If the documents are submitted via the Social Insurance Board, the required forms will be completed and an unofficial translation will be enclosed, if necessary.
Ако документите са подадени чрез Съвета за социално осигуряване, ще бъдат попълнени необходимите формуляри и, ако е необходимо, ще бъде приложен неофициален превод.