Какво е " DOCUMENTS DRAWN UP " на Български - превод на Български

• документи изготвени
• документите изготвени

Примери за използване на Documents drawn up на Английски и техните преводи на Български

Documents drawn up when receiving a loan.
Документи, изготвени при получаване на заем.

The CMEF is defined in a series of documents drawn up by the Commission and agreed by Member States.
Общата рамка се състои от серия документи, изготвени от Европейската комисия и приети от държавите-членки.

Documents drawn up by the diplomatic or consular missions;
Документи, изготвени от дипломатически или консулски представителства;

The Agency should, in particular, communicate with the National Liaison Officers as regards reports and other documents drawn up by the Agency.
Агенцията следва да комуникира с националните служители за връзка, що се отнася до доклади и други документи, изготвени от Агенцията.

All reports and documents drawn up or received by the contractor are confidential.
Всички отчети и документи, изготвени или получени от Изпълнителя, са поверителни.

In particular, the right of access shall not extend to correspondence between the Commission and the competition authorities of the Member States, or between the latter, including documents drawn up pursuant to Articles 11 and 14.
По-специално правото на достъп не може да се разширява до кореспонденцията между Комисията и органите по конкуренция на държавите-членки или между последните, включително и до документи, изготвени по членове 11 и 14.

Nullity of any procedural documents drawn up after the failure to summon or unlawful summoning;
Недействителност на всички процесуални документи, изготвени след неизвършено или нередовно призоваване;

This is proved by a recently discovered post-imperial archive from the Assyrian provincial capital Dur-Katlimmu, on the Chabur river, which contains business documents drawn up in Assyrian cuneiform more than a decade after the fall of Nineveh.
Това се доказва от открития наскоро следимперски архив от столицата на асирийската провинция Дур-Катлиму, на река Хабур, който съдържа бизнес документи, написани с асирийски клинопис повече от десет години след падането на Ниневия.

The documents drawn up in compliance with the letters rogatory shall be returned to the Court under the same conditions.
Документите, изготвени в съответствие със съдебната поръчка, се връщат на Съда при същите условия.

The contract shall govern the contracting parties' use of all reports and documents drawn up, received or presented by them during the execution of the contract.
Договорът определя как страните ползват всички доклади и документи, изготвени, получени или представени от тях по време на изпълнението на договора.

The documents drawn up in compliance with the letters rogatory shall be returned to the Court under the same conditions.
Документите, съставени в съответствие с изискванията за съдебна поръчка се връщат на Съда при същите условия.

The contract shall govern the contracting parties' use of all reports and documents drawn up, received or presented by them during the execution of the contract.
Договорът управлява използването от договарящите се страни на всички отчети и документи, изготвени, получени или представени от тях по време на изпълнението на договора.

Documents drawn up by private persons and documents issued by authorities of third States are excluded from its scope.
Документите, съставени от частни лица, и документите, издадени от органи на трети държави, са изключени от обхвата му.

(g) reports, statements, notes, prospectuses, application forms and other documents drawn up by companies registered in a third country and sent to the bearers or subscribers of securities issued by such companies;
Доклади, отчети, заявления, проспекти, бланки и други документи, съставени от дружества със седалище извън Общността и изпратени на приносителите или записалите ценни книги, издавани от тези дружества;

All documents drawn up or RECEIVED by the European Parliament under the legislative procedure must be accessible to citizens in electronic form, subject to the restrictions laid down in Articles 4 and 9 of Regulation(EC) No 1049/2001.".
Всички документи, изготвени или получени от Европейския парламент в рамките на законодателната процедура, трябва да са достъпни за гражданите в електронен вид, при спазване на ограниченията, посочени в членове 4 и 9 от Регламент(ЕО) № 1049/2001.

Accordingly, the general presumption recognised by the General Court in the present case is likely to be implemented again in the future by the Commission in response to new requests for access to documents drawn up in the context of preparing an ongoing impact assessment, a likelihood which, moreover, has not been disputed by that institution.
Следователно възможно е в бъдеще Комисията отново да приложи общата презумпция, призната от Общия съд по настоящото дело, във връзка с нови заявления за достъп до документи, изготвени в рамките на подготовка на оценка на въздействието, която е в ход, като това впрочем не се оспорва от тази институция.

In particular, documents drawn up or received in the course of a legislative procedure shall be made directly accessible in accordance with Article 12.
Поконкретно документи, изготвени или получени в хода на законодателна процедура, са пряко достъпни в съответствие с член 12.

Reports, statements, notes, prospectuses, application forms and other documents drawn up by companies with headquarters outside the Community and sent to the bearers or subscribers of securities issued by such companies;
Доклади, отчети, заявления, проспекти, бланки и други документи, съставени от дружества със седалище извън Общността и изпратени на приносителите или записалите ценни книги, издавани от тези дружества;

The texts of documents drawn up in the language of the case or in any other language authorised by the General Court pursuant to Article 35 shall be authentic.
Текстовете на документите, съставени на езика на производството или на друг език, разрешен от Общия съд съгласно член 35, са меродавни.

In accordance with Article 4 of the Statute for Members of the European Parliament, documents drawn up by individual Members or political groups are Parliament documents for the purposes of access to documents only if they are tabled in accordance with the Rules of Procedure.
За целите на достъпа до документи, документите, изготвени от отделни членове на Парламента или политически групи, се считат за документи на Парламента, ако са предложени за обсъждане по реда на настоящия правилник.

In particular, documents drawn up or received in the course of a legislative procedure shall be made directly accessible in accordance with Article Sensitive documents as defined in 1.
По-конкретно документи, изготвени или получени в хода на законодателна процедура, са пряко достъпни в съответствие с член 12.

Of the Treaty on Legal Assistance between Bulgaria and Belarus in civil matters, documents drawn up or certified by a competent authority in the prescribed form are recognized by the other country without further legalisation(an Apostille is not required).
От Договора за правна помощ между България и Беларус по граждански дела, документите, съставени или заверени от компетентен орган по установената форма, се приемат на територията на другата страна без да е необходима допълнителна легализация(не се изисква полагането на печат апостил).

The texts of documents drawn up in the language of the case or in any other language authorised by the Court pursuant to Article 29 of these Rules shall be authentic.
Текстовете на документите, съставени на езика на производството или на всеки друг език, разрешен от Съда съгласно член 29 от настоящия правилник, са автентични.

Closing conference- presentation of documents drawn up on the basis of the project activities, as well as exchange of good practices for the implementation of new data collection methods.
Заключителна конференция- представяне на документите, изготвени въз основа на проектните дейности, както и обмен на добри практики за прилагане на нови методи за събиране на данни.

Internal documents drawn up by the European Council show that the bloc is planning what to do“in the event that the United Kingdom is still a member state of the union” after March.
Вътрешните документи, изготвени от Европейския съвет, показват, че блокът планира какво да прави"в случай, че Обединеното кралство все още е член на Съюза" след март 2019.

If a PEPP is promoted in a Member State through marketing documents drawn up in one or more official languages of that Member State, the key information document shall at least be drawn up in the corresponding official languages.
Ако даден ОЕПЛПО се популяризира в държава членка посредством рекламни документи, написани на един или повече официални езици на тази държава членка, основният информационен документ трябва да е написан поне на съответните официални езици.

The documents drawn up for Bulgarian citizens in South Sudan should bear the stamp of the Ministry of Foreign Affairs of South Sudan, after which they should be certified by the Embassy of South Sudan in Brussels.
Консулски услуги Заверки и легализации Документите, съставени на български граждани в Южен Судан, следва да носят печат на Министерството на външните работи на Южен Судан, след което трябва да бъдат заверени в едно от посолствата на Южен Судан и съответното българско посолство.

Under this Agreement, documents drawn up or certified by the competent authorities of either state shall be recognised by the other state.
По силата на този договор, документи, съставени или заверени от компетентните органи на територията на една от двете държави, се признават на територията на другата държава.

(a) identify normative documents drawn up by OIML and, in a list, indicate the parts thereof compliance with which gives rise to a presumption of conformity with the corresponding essential requirements of this Directive;
Определи нормативните документи, изготвени от OIML и по списък определя частите в тях, съответствието с които предполага наличие на съответствие с кореспондиращите съществени изисквания на настоящата директива;

Judicial and extrajudicial documents drawn up in one Contracting State which have to be served on persons in another Contracting State shall be transmitted in accordance with the procedures laid down in the conventions and agreements concluded between the Contracting States.
Съдебните и извънсъдебните документи, съставени в една от държавите, обвързани по настоящата конвенция, които трябва да бъдат връчени на лица в друга държава, обвързана по настоящата конвенция, се предават в съответствие с процедурите, предвидени в конвенциите и споразуменията, които се прилагат между тези държави.