Какво е " DOCUMENTS SHALL BE SENT " на Български - превод на Български

• документи се изпращат
• документите се изпращат

Примери за използване на Documents shall be sent на Английски и техните преводи на Български

All the documents shall be sent at the same time.
Всички документи се изпращат по едно и също време.

Reports drawn up following an internal investigation and any useful related documents shall be sent to the institution, body, office or agency concerned.
Докладите и препоръките, изготвени след провеждането на вътрешно разследване, както и съответните свързани документи се изпращат на засегнатата институция, орган, служба или агенция.

(6) The request and the enclosed documents shall be sent by the local requesting authority in a language agreed upon with the other Member State of the European Union.
(6) Искането и приложените към него документи се изпращат от местния запитващ орган на език, договорен с другата държава- членка на Европейския съюз.

Reports and recommendations drawn up following an internal investigation and any relevant related documents shall be sent to the institution, body, office or agency concerned.
Докладите и препоръките, изготвени след провеждането на вътрешно разследване, както и съответните свързани документи се изпращат на засегнатата институция, орган, служба или агенция.

The record and the documents shall be sent to the customs bodies of competence.
Протоколът и документите се изпращат на митническите органи по компетентност.

The documents shall be sent to Vesta through the accredited organization abroad or through the Central authority or personally by the adoptive parents, depending on the requirements in their country of residence.
Документите се изпращат на АМОР чрез акредитираната организация в чужбина, чрез централния орган или лично от осиновяващия, според изискванията на държавата по обичайното местопребиваване.

Where no payment has been made or no activities have been carried out during the quarter concerned, these documents shall be sent to the competent national authority within the deadline referred to in the first subparagraph.
В случай че през въпросния тримесечен период не е било извършено плащане или дейност, тези документи се предават на компетентния национален орган в срока, посочен в първа алинея.

Creating a second sentence:"the documents shall be sent, for information, in the National Assembly within three days of receiving them.".
Се създава изречение второ:„Документите се изпращат за сведение в Народното събрание в тридневен срок от получаването им.“.

In open procedures, where contracting authorities do not offer unrestricted and full direct access by electronic means in accordance with Article 38(6) to the specifications and any supporting documents, the specifications and supplementary documents shall be sent to economic operators within six days of receipt of the request to participate, provided that the request was made in good time before the deadline for the submission of tenders.
При открити процедури, когато възложителите не предлагат неограничен и пълен пряк достъп чрез електронни средства в съответствие с член 45, параграф 6 към спецификациите и всякакви подкрепящи документи, спецификациите и подкрепящите документи се изпращат на икономическите оператори в рамките на шест дни от получаването на искането, при условие че искането е направено в своевременно, преди крайния срок за подаване на оферти.

Reports and recommendations drawn up following an investigation and any relevant related documents shall be sent, as appropriate, to the competent authorities of the Member States concerned in accordance with the rules relating to investigations and to the institution, body, office or agency concerned.
Докладите и препоръките, изготвени след провеждането на външно разследване, както и съответните свързани документи се изпращат на компетентните органи на засегнатите държави-членки в съответствие с правилата, свързани с външните разследвания и при необходимост на компетентните служби на Комисията.

In open procedures, where contracting authorities do not offer unrestricted and full direct access by electronic means in accordance with Article 38(6) to the specifications and any supporting documents, the specifications and supplementary documents shall be sent to economic operators within six days of receipt of the request to participate, provided that the request was made in good time before the deadline for the submission of tenders.
При откритите процедури, когато възложителите не предоставят неограничен и пълен пряк достъп чрез електронни средства в съответствие с член 45, параграф 6, до спецификациите и допълнителните документи, спецификациите и допълнителните документи се изпращат на икономическите оператори в рамките на шест дни от получаване на искането, при условие че искането е подадено своевременно, преди крайния срок за представяне на офертите.

Reports and recommendations drawn up following an investigation and any relevant related documents shall be sent, as appropriate, to the competent authorities of the Member States concerned in accordance with the rules relating to investigations and to the institution, body, office or agency concerned.
Докладите и препоръките, изготвени след провеждането на разследване, както и съответните свързани документи се изпращат по целесъобразност на компетентните органи на засегнатите държави членки в съответствие с правилата, свързани с разследванията, и на засегнатата институция, орган, служба или агенция.

In open procedures, where contracting authorities do not offer unrestricted and full direct access by electronic means in accordance with Article 38(6) to the specifications and any supporting documents, the specifications and supplementary documents shall be sent to economic operators within six days of receipt of the request to participate, provided that the request was made in good time before the deadline for the submission of tenders.
При откритите процедури, когато възлагащите органи не предоставят неограничен и пълен пряк достъп по електронен път, съгласно член 38, параграф 6, до спецификациите и допълнителните документи, спецификациите и допълнителните документи се изпращат на икономическите оператори в рамките на шест дни от получаване на заявлението за участие, при условие, че заявлението е подадено своевременно, преди крайния срок за представяне на офертите.

In the event of failure to comply with these obligations, the notification or the documents shall be sent to the last known address of the party or its representative, and shall be considered delivered on the third day after the sending..
При неизпълнение на тези задължения съобщението или документите се изпращат на последния известен адрес на страната или на нейния представител, и се смятат за връчени на третия ден след изпращането.

Where the competent control authority is not the paying agency, the control report and, when requested, the relevant supporting documents shall be sent or made accessible to the paying agency or the coordinating authority within a month after its finalisation.
Когато компетентният контролен орган не е разплащателната агенция, докладът за проверката и, при поискване, съответните удостоверителни документи се изпращат или се осигурява пряк достъп до тях на разплащателната агенция или координиращия орган в срок от един месец след приключването на доклада.

Provided that the request was made in good time before the deadline for submission of tenders, the specification or descriptive documents in the procedure referred to in Article 132 and additional documents shall be sent, within five working days of the receipt of the request, to all economic operators who have requested the specification or expressed interest in taking part in a dialogue or submitting a tender, subject to paragraph 4.
При условие че искането е отправено своевременно преди крайния срок за подаване на офертите, спецификацията или описателните документи в посочената в член 132 процедура, както и допълнителните документи, се изпращат в рамките на пет календарни дни от получаването на искането на всички икономически оператори, които са поискали спецификацията или са изразили интерес за участие в диалога или за представяне на оферти, при спазване на разпоредбите на параграф 4.

The document shall be sent along with the boards format А0.
Документът се праща заедно с таблата формат А0.

The document shall be sent or submitted to the municipality of domicile of the person in Bulgaria.
Документът се изпраща или подава в България в общината по постоянен адрес на лицето.

A draft version of the programming document shall be sent to the European Parliament, the Council and the Commission no later than 31 January each year as well as any later updated version of that document..
Управителният съвет изпраща на Европейския парламент, Съвета и Комисията посочения документ до 31 януари на следващата година, както и всяка по-късна негова актуализирана версия.

Application documents(see below) shall be sent to.
Необходими документи за кандидатстване(виж по-долу) трябва да бъдат изпратени на.

All documents mentioned at points 3-5 shall be sent in 1 copy and 1 CD containing the scanned version of the documents..
Всички документи, изброени в точки 3-5 се изпращат в 1 екземпляр и на 1 CD, което да съдържа сканирана версия на документите..

Copies of said documents shall be also sent to the relevant government labor inspectorate and the territorial agency of the relevant federal supervision- for the accidents, which have taken place in the organizations/facilities accountable to them.
Копия от тези документи се изпращат и до съответната държавна инспекция по труда и териториалния орган на съответния федерален орган на изпълнителната власт, който изпълнява функциите по контрол и надзор в установената област на дейност- за трудови злополуки, възникнали в контролираните от тях организации(на обектите).

These documents and a copy of the death certificate shall be sent to the closest regional department of the Ministry of Interior.
Тези документи и препис от акта за смърт се изпращат на най-близкото районно управление на Министерството на вътрешните работи.

Publication European Assessment Documents adopted by the organisation of TABs shall be sent to the Commission, which shall publish a list of references of the final European Assessment Documents in the Official Journal of the European Union.
Публикуване Европейските документи за оценяване, приети от организацията на ОТО, се изпращат на Комисията, която публикува списък с данните на окончателните европейски документи за оценяване в Официален вестник на Европейския съюз.

If the accident in production happened to an employee having a labor relationship with a different employer, the statement of the accident shall be completed in three copies, two of which along with the accident investigation documents and materials and the statement of the investigation shall be sent to the employer, with which the victim has/had a labor relationship.
Ако възникне трудова злополука със служител, който има трудово правоотношение с друг работодател, актът за промишлена авария се състои в три екземпляра, две от които, заедно с документите и материалите от разследването на произшествието и доклада от разследването, се изпращат на работодателя, с когото жертвата е(състои се) в трудовите отношения.

A protocol shall be drawn up as a result of this, which shall be sent to the classified participants and they shall be provided with possibility to correct inappropriately filled up ESPDs or to present missing documents and/or information.
В резултат на това ще бъде изготвен протокол, който ще бъде изпратен на класираните участници и на тях ще бъде дадена възможност да коригират неправилно попълнени ЕЕДОП или да предоставят липсващи документи и/или информация.

The documents referred to in the first subparagraph shall not be required to be annexed to the prospectus where the investor is informed that, upon request, the investor shall be sent those documents or be apprised of the place where, in each Member State in which the units or shares are marketed, the investor may consult them.
Документите, посочени в първата алинея е не се изисква да бъдат приложени към проспекта, при условие че инвеститорът бъде информиран, че по негово искане тези документи ще му бъдат изпратени или бъде информиран за мястото, където може да ги прегледа във всяка държава членка, в която дяловете или акциите са предлагани.

The documents referred to in the first subparagraph shall not be required to be annexed to the prospectus where the investor is informed that, upon request, the investor shall be sent those documents or be apprised of the place where, in each Member State in which the units or shares are marketed, the investor may consult them.
За документите, посочени в параграф 1, не се изисква да бъдат приложени към проспекта, при условие че инвеститорът бъде информиран, че по негово искане тези документи ще му бъдат изпратени или ако е информиран за мястото, където може да ги прегледа, във всяка държава-членка, в която дяловете са предлагани.

A draft version of the programming document shall be sent to the European Parliament, the Council and the Commission no later than 31 January each year as well as any later updated version of that document..
Органът на Съюза изпраща на Комисията, на Европейския парламент и на Съвета проекта на програмен документ, посочен в член 32, не по-късно от 31 януари всяка година, както и всякакви по-нови актуализирани версии на този документ..

A draft version of the programming document shall be sent to the European Parliament, the Council and the Commission no later than 31 January each year as well as any later updated version of that document..
На Европейския парламент, Съвета и Комисията се изпраща работен вариант на програмния документ не по-късно от 31 януари всяка година, както и всички следващи актуализирани варианти на този документ..