Какво е " DOCUMENTS SHOWING " на Български - превод на Български

• документи показващи
• документи показаха

Примери за използване на Documents showing на Английски и техните преводи на Български

Documents showing individual achievements(at will);
Документи, показващи индивидуалните постижения(по желание);

There are memos and letters and documents showing questionable business dealings McNamara had.
Има бележки и писма и документи показващи съмнителни бизнес сделки на МакНамера.

If the writ of summons has to be published or translated into a foreign language, the documents showing that this has occurred.
Ако призовката трябва да бъде публикувана или преведена на чужд език, документи, показващи, че това е станало.

The victim must present all the documents showing the damage he has suffered(see paragraph 1.1).
Пострадалият трябва да представи всички документи, удостоверяващи претърпените от него вреди(вж. точка 1.1).

Documents showing the itinerary including air ticket booking record(round trip) and proof of a hotel reservation, etc.
Документи, показващи програмата/маршрута, включително резервации за самолетни билети(двупосочни), доказателство за хотелска резервация и т.н.

For Previous Visitors: If you have been in the US before, carry all documents showing your immigration or visa status.
Ако сте посещавали преди това Съединените щати, носете всички документи, показващи Вашата виза или имигрантски статут.

It is important to attach documents showing the evolution of the case such as photographs, correspondence with institutions etc.
Документи показващи развитието на случая като снимки, кореспонденция с институции и др.

Something happened in the EC after Bivol asked these questions and published a series of documents showing huge exposures of FIB to connected parties.
Нещо обаче се е случило в ЕК след като Биволъ зададе тези въпроси и публикува поредица от документи, показващи огромни експозиции на ПИБ към свързани лица.

But CNN obtained documents showing that Lobaye Invest had won exploration rights at seven sites to look for diamonds and gold.
Но CNN получи документи, показващи, че Lobaye Invest е спечелила права за проучване в седем мин, за да търси диаманти и злато.

Please upload a bank statement showing the current balance of your savings account and relevant documents showing the source of your savings.
Качете банково извлечение, което показва текущия баланс на вашата спестовна сметка, и съответните документи, показващи източника на спестяванията ви.

But CNN has obtained documents showing Zakharov has been paid by a Prigozhin company, M-Finans, at least once, in July 2018.
Но CNN се сдоби с документи, показващи, че Захаров е получил пари от управляваваната от Пригожин компания M-Finans през юли 2018 г.

Please upload a bank statement showing the current balance of your savings account and relevant documents showing how the savings were generated.
Качете банково извлечение, което показва текущия баланс на вашата спестовна сметка, и съответните документи, показващи източника на спестяванията ви.

However, CNN received documents showing that Lobaye Invest received exploration rights at seven sites in search of diamonds and gold.
Но телевизията получи документи, показващи, че Lobaye Invest е спечелила права за проучване в седем мин., за да търси диаманти и злато.

In 2005 former president Kravchuk accused exiled Russian tycoon Boris Berezovsky of financing Yushchenko's presidential election campaign, and provided copies of documents showing money transfers from companies controlled by Berezovsky to companies controlled by Yushchenko's official backers.
През септември 2005 г. бившият президент Леонид Кравчук обвинява руския магнат в изгнание Борис Березовски за финансиране на президентската предизборна кампания на Юшченко, като прилага копия на документи, показващи парични преводи от фирми, контролирани от Березовски, към дружества контролирани от официалните спонсори на Юшченко.

But Expressen can now reveal internal documents showing that the Swedish defence group paid almost one billion Swedish kronor to the controversial agents.
Но"Експресен" сега може да разкрие вътрешни документи показващи, че шведската отбранителна група е платила на спорните агенти почти един милиард шведски крони.

If the LLC has a desire to issue a car for business with a foreclosure lease, then some documents about the financial condition of the company will need to be provided; an auditor's report on the latest inspection will also be required and documents showing the nature of the cash flow to the company's accounts.
Ако LLC желае да издаде автомобил за бизнес с лизинг на възбрана, тогава ще трябва да бъдат предоставени някои документи за финансовото състояние на дружеството, ще се изисква и одиторски доклад за последната инспекция и документи, показващи естеството на паричния поток към сметките на компанията.

But first he wanted his money, and he had documents showing that Mickelson had arranged to get his hands on the missile that was to be used in Everett.
Но първо си искаше парите и разполагаше с документи, доказващи, че Микелсън е уредил реактивния снаряд, който щеше да се използва в Еверет.

Documents showing the itinerary including air ticket booking record(round trip) AND proof of a hotel reservation or an invitation letter issued by a relevant entity or individual in China.
Документи, показващи програмата/маршрута, включително резервации за самолетни билети(двупосочни), доказателство за хотелска резервация и т.н. или покана, издадена от съответната организация или физическо лице в Китай.

Citing“freedom of information” grounds, the reporter sought documents showing how the Golden Visa businesses were created and how many bond packages they sold.
Позовавайки се на правото за достъп до информация репортерът изисква документи, показващи, че наистина са създадени предприятия по програмата"Златна виза" и пита колко държавни ценни книжа са продадени по нея.

Recent documents showing that some of his suspicions were correct don't change the fact that the main effect of his over-zealous pursuit of communists in the American political establishment was to tarnish the cause of anti- communism with the brush of chauvinism and intolerance forever.
Последните документи показаха, че някои от обвинителите му са били прави да не се поддадат на влиянието на неговото фанатично преследване на комунистите в американския обществен живот: в крайна сметка неговите публични“процеси” срещу симпатизантите на комунизма дискредитираха каузата на антикомунизма с шовинизма и нетолерантността си.

Climategate began with the disclosure of emails and other documents showing how leading global-warming scientists had evaded peer review and refused to disclose data.
Климатгейт“ започна с разкриването на имейли и други документи, показващи как водещи учени, застъпващи тезата за глобалното затопляне, са заобикаляли рецензирането на техните проучвания и са отказвали да разкриват данни.

Recent documents showing that some of his accusations were correct do not change the impact of his overzealous pursuit of communists in American public life: ultimately, his public“trials” of communist sympathizers would tarnish the cause of anti-communism with the brush of chauvinism and intolerance.15 In the end, his actions served the cause of neutral historical inquiry no better than those of his opponents.
Последните документи показаха, че някои от обвинителите му са били прави да не се поддадат на влиянието на неговото фанатично преследване на комунистите в американския обществен живот: в крайна сметка неговите публични“процеси” срещу симпатизантите на комунизма дискредитираха каузата на антикомунизма с шовинизма и нетолерантността си.

British officers later professed to having had similar apprehensions, but documents showing heavy British pressure on the community's leaders to leave do not reveal any great concern about an impending massacre.
По-късно британски офицери признали, че са имали подобни страхове, но документи, показващи силен британски натиск върху лидерите на общността да напуснат не показват голяма загриженост за предстоящо клане.

The Court found documents showing that, when the Commission decided in 2000 to develop CRIS, its objective was to be able to‘provide instant financial information about projects and programmes' for external actions and,‘in particular, to provide a proper picture of the distribution of commitments and payments on countries and sectors in the various geographical regions'.
Сметната палата откри документи, показващи, че когато през 2000 г. Комисията решава да разработи CRIS, нейната цел е тя да може да„предоставя незабавна финансова информация за проекти и програми“ в областта на външните дейности и„по-специално да предоставя актуална картина на разпределението на поетите задължения и плащанията по страни и сектори в различните географски региони“.

Only in Bulgaria was the Commission able, after repeated attempts and through a private source, to procure documents showing that during the last war at least some efforts were made by the heads of the different army corps to stop crimes against the laws and customs of war.
Единствено в България Комисията след многократни опити и чрез частен източник можа да се сдобие с документи, доказващи, че по време на последната война са правени някакви усилия от командирите на различни войскови поделения да спрат престъпления, извършени срещу законите на войната.

Sölen provided multiple documents showing the safety certifications of the plants where Sölen products, including the Luppo coconut cream bar, are manufactured.
Sölen предоставя множество документи, показващи сертификатите за безопасност на заводаите, в които се произвеждат продуктите на компанията, включително Luppo тези„опасни турски десерти“.

Also in September 2005, former president Leonid Kravchuk accused exiled Russian tycoon Boris Berezovsky of financing Yushchenko's presidential election campaign, and provided copies of documents showing money transfers from companies he said were controlled by Berezovsky to companies controlled by Yushchenko's official backers.
През септември 2005 г. бившият президент Леонид Кравчук обвинява руския магнат в изгнание Борис Березовски за финансиране на президентската предизборна кампания на Юшченко, като прилага копия на документи, показващи парични преводи от фирми, контролирани от Березовски, към дружества контролирани от официалните спонсори на Юшченко.

A report by Sky News exposed documents showing that passports of foreign Islamists wanting to join ISIL by crossing into Syria had been stamped by the Turkish government.
Репортаж на Sky News разкрива документи, показващи, че паспорти на чужди ислямисти, които искат да се присъединят към ИДИЛ като влязат в Сирия са били подпечатани от турското правителство.

Only in Bulgaria was the Commission able, after repeated attempts and through a private source, to procure documents showing that during the last war at least some efforts were made by the heads of the different army corps to stop crimes against the laws and customs of war.
Комисията установи, че Женевската конвенция е влизала в учебната програма на офицерите, но не и на войниците. Единствено в България Комисията след многократни опити и чрез частен източник можа да се сдобие с документи, доказващи, че по време на последната война са правени някакви усилия от командирите на различни войскови поделения да спрат престъпления, извършени срещу законите на войната.

The application shall be accompanied by documents showing that the registered right no longer exists or that the licensee or the holder of another right consents to the cancellation or modification of the registration.
Заявката се придружава от документи, удостоверяващи, че регистрираното право вече не съществува или че лицензополучателят или притежателят на друго право е съгласен с отмяната или промяната на регистрацията.