Какво е " DOES NOT AFFECT THE RIGHTS " на Български - превод на Български

• не засяга правата
• не оказва влияние върху правата

Примери за използване на Does not affect the rights на Английски и техните преводи на Български

The choice of law does not affect the rights of third parties(Section 54 of the PILA).
Изборът на право не засяга правата на трети страни(член 54 от ЗМЧП).

The divorce of the parents, the invalidity thereof or separation of parents does not affect the rights of the child.
Разводът на родителите, отменено или раздяла на родителите не засяга правата на детето.

This does not affect the rights of a consumer resulting from the generally binding legal regulations.
Това не засяга правата на потребителите, произтичащи от общо обвързващите правни разпоредби.

Dissolution of parents' marriage, recognition of it as invalid or separation of parents does not affect the rights of the child.".
Прекратяването на брака на родителите, признаването за невалидни или разделянето на родителите не засяга правата на детето".

Separation does not affect the rights and obligations of the spouses in respect of their minor children;
Законната раздяла не засяга правата и задълженията на съпрузите по отношение на техните ненавършили пълнолетие деца;

It also indicates that termination of the contract frees Ukraine from the obligation of its execution and does not affect the rights of Ukraine.
Прекратяването на споразумението освобождава Украйна от всякакви задължения за неговото изпълнение и не засяга правата.

Of course, this does not affect the rights to the actual content of the products described by that metadata.
Това, разбира се, не засяга правата на действителното съдържание на продуктите, описани в тези метаданни.

On your request we will provide you with a copy of the information about you that we use(provided this does not affect the rights and freedoms of others).
При поискване от Ваша страна, ние ще Ви предоставим копие от информацията за Вас, която ползваме(при условие, че това не засяга права и свободи на други).

The commercial guarantee does not affect the rights of consumers arising from the guarantee of Art.
Предоставената търговска гаранция не оказва влияние върху правата на потребителите, произтичащи от гаранцията по чл.

Of the Obligations and Contracts Act(APA)/ termination of contracts subject to registration does not affect the rights acquired by third parties before the filing of the application.
От Закона за задълженията и договорите/ЗЗД/ развалянето на договори, които подлежат на вписване, не засяга правата, придобити от трети лица преди вписване на исковата молба.

The termination does not affect the rights of a Client, who has already paid for a certain Equipment, Software or Service.
Прекратяването не засяга правата на Клиент, който вече е заплатил определено Оборудване, Софтуер или Услуга.

In case of changing the terms of use of certain paid service, this does not affect the rights of customers who have paid for the service before the introduction of the change.
В случай на промяна на условията за ползване на определена платена услуга, промяната не засяга правата на потребителите, които вече са заплатили услугата преди въвеждането на промяната.

This Agreement does not affect the rights and obligations of a Party under a tax convention.
Никоя от разпоредбите на настоящото споразумение не засяга правата и задълженията на страните по споразумението, предвидени в която и да било данъчна спогодба.

Any attempt to reach an agreement through the internal complaint handling-mechanism does not affect the rights of providers of online intermediation services or business users to initiate judicial proceedings at any time during or after the complaint handling process.
Опитите за постигане на споразумение чрез вътрешната система за обработка на жалби не засяга правата на доставчиците на посреднически онлайн услуги и на съответните бизнес ползватели да започнат съдебно производство във всеки един момент по време на или след процедурата по обработване на жалбата.

This Convention does not affect the rights and undertakings of Parties derived from international multilateral instruments concerning special matters.
Тази конвенция не засяга правата и задълженията, произтичащи от международни многостранни договори, отнасящи се до специални въпроси.

The commercial guarantee does not affect the rights of the consumers arising from the guarantee under Art.
Търговската гаранция не оказва влияние върху правата на потребителите, произтичащи от гаранцията по чл. 112-115 от ЗЗП.

This Convention does not affect the rights and undertakings derived from international multilateral conventions concerning special matters.
Тази конвенция не засяга правата и задълженията, произтичащи от международни многостранни договори, отнасящи се до специални въпроси.

A subsequent change in the prices does not affect the rights of a User who has already paid the price under the pay per view schemes or by subscription.
Последващо изменение в цените не засяга правата на ПОТРЕБИТЕЛ, който вече е платил цената при схемите pay per view или абонамент.

This provision does not affect the rights and obligations arising after the effective period of the previous version of business conditions.
Тази разпоредба не засяга правата и задълженията, които са възникнали след ефективен период на предходната версия на условията за бизнес.

A scheme offered by the trader, manufacturer or importer as a guarantee does not affect the rights and claims that the consumer can assert regarding a shortcoming in the fulfillment of the trader's obligations to the trader based on the law and/ or the distance agreement.
Схемата, предлагана от търговеца, производителя или вносителя като гаранция, не засяга правата и твърденията, които потребителят може да твърди по отношение на недостатък в изпълнението на задълженията на търговеца към търговеца въз основа на закона и/ или или споразумението за разстояние.

This supervision does not affect the rights of disabled persons and persons with reduced mobility to seek legal redress from courts under national law.
Този надзор не засяга правата на хората с увреждания и хората с ограничена подвижност, в които влиза и правото за търсене на правна отговорност чрез съдилищата и в съответствие с националното законодателство.

This does not affect the right of suspension.
Това не засяга правото на временно отнемане на достъп.

This does not affect the right to terminate the contract for important reasons.
Това не засяга правото на прекратяването на договора при наличие на специфични основания.

The exercise of the right to data transferability does not affect the right to deletion.
Упражняването на правото си на преносимост на данните не засяга правото на изтриване.

Any price changes of pre-paid Services do not affect the rights of Clients, who have already paid for such Services.
Изменение на цената на предплатена Услуга не засяга правата на Клиент, който вече е заплатил такава Услуга.

The parents' divorce, annulment or separation of parents do not affect the rights of the child.
Разводът на родителите, отменено или раздяла на родителите не засяга правата на детето.

This does not affect the right of children to enjoy support, and refers only to the fulfillment of the obligation/ Art.
Това не засяга правото на децата да ползват издръжка, а се отнася само до изпълнението на задължението/чл.

This provision does not affect the right of the Seller to conclude a Purchase Agreement under individually negotiated conditions.
Тази разпоредба не засяга правото на Продавача да сключи Договор за Покупка при условия, договорени индивидуално.

This does not affect the right of Member States to subject such activities to appropriate protection requirements.
Това не нарушава правото на държавата-членка да прилага към подобни дейности подходящи предпазни изисквания.

The exercise of the right to data transferability does not affect the right to deletion(“right to be forgotten“).
Упражняването на правото на преносимост на данните не нарушава правото на изтриване(„правото да бъдеш забравен“).