Какво е " DOES NOT AFFECT THE POSSIBILITY " на Български - превод на Български

• не засяга възможността
• не накърнява възможността

Примери за използване на Does not affect the possibility на Английски и техните преводи на Български

In any case, the use of antibiotics during and after surgery, as a rule, does not affect the possibility of breastfeeding.
Във всеки случай, използването на антибиотици по време на и след операция, като правило, не се отразява на възможността за кърмене.

This Regulation does not affect the possibility for public authorities to challenge the administrative or judicial decisions as provided for in national legislation.
Настоящата директива не засяга възможността на публичните органи да оспорват съгласно националното законодателство административните и/или съдебните решения.

In addition, many do not know that the availability of public service debts does not affect the possibility of obtaining a subsidy.
В допълнение, много от тях не знаят, че наличието на дългове в обществените услуги не засяга възможността за получаване на субсидия.

This RegulationDirective does not affect the possibility for public authorities tof challengeing the administrative or judicial decisions as provided for in national legislation.
Настоящата директива не засяга възможността на публичните органи да оспорват съгласно националното законодателство административните и/или съдебните решения.

Breastfeeding a baby is capable of any, even the youngest and inexperienced mother, and the way a baby is born does not affect the possibility of breastfeeding.
Кърменето на бебе е в състояние на всички, дори на най-малката и неопитна майка, и начина, по който бебето се ражда, не засяга възможността за кърмене.

Article 20 TFEU does not affect the possibility of Member States relying on an exception linked, in particular, to upholding the requirements of public policy and safeguarding public security.
Че член 20 ДФЕС не засяга възможността държавите членки да се позовават на изключение, свързано по-специално с поддържането на обществения ред и опазването на обществената сигурност.

Article 21(c) of Regulation No 562/2006 provides that the abolition of internal border controls does not affect the possibility for a Member State to provide by law for an obligation to hold or carry papers and documents.
Член 21, буква в от Регламент № 562/2006 предвижда, че премахването на контрола по вътрешните граници не накърнява възможността държавите членки да предвидят в законодателството си задължение за притежаване и носене на удостоверения и документи(13).

This Agreement does not affect the possibility for Barbados and the Member States to extend the period of stay beyond three months in accordance with national law and Community law.
Настоящото споразумение не засяга възможността Бахамските острови и държавите-членки да удължат срока на пребиваване над три месеца в съответствие с националното право и общностното право.

The requirement for the hosting service provider to reinstate the content where it has been removed in error, does not affect the possibility of hosting service providers to enforce their own terms and conditions on other grounds.
Изискването доставчикът на хостинг услуги да възстанови съдържанието, когато то е било премахнато поради грешка, не засяга възможността доставчиците на хостинг услуги да прилагат своите условия за ползване на други основания.

This does not affect the possibility for the domestic registers to charge fees, but it could involve an additional fee in order to co-finance the maintenance and functioning of the platform.
Това не засяга възможността националните регистри да събират такси, но би могло да включва допълнителна такса с цел съфинансиране на поддържането и работата на платформата.

Lastly, the rapporteur considers it crucial to clarify that this regulation does not affect the possibility of a platform to be regarded as an employer under labour regulation if it behaves as such towards its business users.
И накрая докладчикът счита, че е изключително важно да се поясни, че настоящият регламент не засяга възможността дадена платформа да се счита за работодател съгласно трудовото законодателство, ако се държи като такъв към своите бизнес ползватели.

This Convention does not affect the possibility for one or more Contracting States to conclude agreements which contain, in respect of adults habitually resident in any of the States Parties to such agreements, provisions on matters governed by this Convention.
Конвенцията не засяга възможността за една или повече договарящи държави да сключат споразумения, които съдържат по отношение на деца, обичайно пребиваващи в някоя от държавите, страни по такива споразумения, разпоредби по въпроси, които се решават от тази конвенция.3.

As regards, second, the fact that the entry ban is due to public policy grounds, the Court has previously held that Article 20 TFEU does not affect the possibility of Member States relying on an exception linked, in particular, to upholding the requirements of public policy and safeguarding public security.
Що се отнася, второ, до обстоятелството, че забраната за влизане е наложена по съображения, свързани с обществения ред, Съдът вече е приел, че член 20 ДФЕС не засяга възможността държавите членки да се позовават на изключение, свързано по-специално с поддържането на обществения ред и опазването на обществената сигурност.

Nevertheless, that requirement does not affect the possibility, on the part of those Member States which so wish, to extend, for internal purposes, the provisions of this Directive to include acts involving unfair competition or similar activities.
Независимо от това, такова изискване не засяга възможността за разширяване на разпоредбите на настоящата директива за вътрешни цели от страна на държавите-членки, желаещи това, за да се включат актове, които не включват нелоялна конкуренция, включително пиратски копия или подобни действия.

The Parties, considering the framework of these negotiations, reaffirm that this Agreement does not affect the possibility of individual Member States and the Republic of Azerbaijan to conclude bilateral agreements providing for the exemption from the visa requirements of holders of service passports.
Страните, като вземат предвид рамката на преговорите по настоящото споразумение, потвърждават, че то не засяга възможността отделни държави членки и Азербайджанската република да сключват двустранни споразумения, предвиждащи освобождаване на притежателите на служебни паспорти от изискването за виза.

(48) This Directive does not affect the possibility for Member States of requiring service providers, who host information provided by recipients of their service, to apply which can reasonably be expected from and which are specified by national law, in order to detect and prevent certain types of illegal activities.”.
(48) Настоящата директива не засяга възможността държавите членки да изискват от доставчиците на услуги, които съхраняват информация, предоставена от получатели на тяхната услуга, да действат с вниманието, което може[…] основателно да се очаква от тях и които са предвидени в националното законодателство, за да се открият и предотвратят определени видове незаконни дейности.“.

It should be pointed out that Article 20 TFEU does not affect the possibility of Member States relying on an exception linked, in particular, to upholding the requirements of public policy and safeguarding public security.
Следва да се посочи, че член 20 ДФЕС не засяга възможността държавите членки да се позовават на изключение, свързано по-специално с поддържането на обществения ред и опазването на обществената сигурност.

While the current proposal does not affect the possibility for Member States to provide financial incentives for biofuels, the Commission considers that in the period after 2020 biofuels should only receive financial support if they lead to substantial greenhouse gas savings and are not produced from crops used for food and feed.
Въпреки че настоящото предложение не накърнява възможността държави членки да предоставят финансови стимули за биогорива, Комисията смята, че в периода след 2020 г. биогоривата следва да получават финансова подкрепа само ако водят до съществено намаляване на емисиите на парникови газове и ако не са произведени от култури, използвани за храна и фуражи.

(28) This Directive does not affect the possibility for Member States to provide, under their domestic law, for a system of collection and handling of PNR data for purposes other than those specified in this Directive, or from transportation providers other than those specified in the Directive, provided that such domestic law respects the Union acquis.
( 28) Настоящата директива не засяга възможността държавите-членки да предвидят съгласно националното си законодателство система за събиране и обработване на PNR данни за цели, различни от описаните в настоящата директива, или от транспортни оператори, различни от описаните в директивата, по отношение на вътрешни полети, при условие че се спазват съответните разпоредби за защита на данните и при условие че националното законодателство съблюдава достиженията на правото на ЕС.

(28) This Directive does not affect the possibility for Member States to provide, under their domestic law, for a system of collection and handling of PNR data for purposes other than those specified in this Directive, or from transportation providers other than those specified in the Directive, regarding internal flights subject to compliance with relevant data protection provisions, provided that such domestic law respects the Union acquis.
( 28) Настоящата директива не засяга възможността държавите членки да предвидят съгласно националното си законодателство система за събиране и обработване на PNR данни за цели, различни от описаните в настоящата директива, или от транспортни оператори, различни от описаните в директивата, по отношение на вътрешни полети, при условие че се спазват съответните разпоредби за защита на данните и при условие че националното законодателство съблюдава достиженията на правото на ЕС.

Handshakes, a kiss, common objects and other ways do not affect the possibility of infection.
Ръкостискане, целувка, общи предмети и други начини не влияят на възможността за заразяване.

(45) The limitations of the liability of intermediary service providers established in this Directive do not affect the possibility of injunctions of different kinds;
(45) Ограниченията на отговорността на доставчиците на междинни услуги, които са определени в настоящата директива, не засягат възможността за съдебни разпореждания от всякакъв вид;

These recommendations do not affect the possibilities and rights of the consumer arising from the Civil Code and the„Consumer Protection Act“, as amended, and are intended only to handle the product complaint as quickly as possible.
Посочените препоръки не оказват влияние върху възможностите и правата на потребителя, произтичащи от Гражданския кодекс и Закона за защита на потребителя и се предоставят само с оглед възможното най-бързо уреждане на рекламацията на изделието.

Tax return or other social benefits receipts do not affect the possibility to be employed abroad in the future as well as it does not affect retirement pension and other social guarantees.
Данъчната декларация или приходи от други социални помощи не влияят върху възможността за бъдеща работа в чужбина, нито върху пенсионно и социално осигуряване.

Their disabling does not affect the use of the Site, unless for the possibility of quick sharing of contents and/or of displaying multimedia contents present therein;
Деактивирането на тези бисквитки няма да застраши използването на Уебсайта, с изключение на възможностите за бързо споделяне на съдържание и/или за преглеждане на медийно съдържание в Уебсайта;

The aim should be to create an economy in which only the production and circulation of commodities are managed, on strictly businesslike lines, and in which a person's position in the economic cycle does not affect his or her rights in relation to others or the possibility of fully developing his or her inborn talents through education.
Целта би трябвало да е създаването на икономика, в която се управляват само производството и разпределението на стоките, в строги бизнес рамки, и в която мястото на даден човек в икономическия процес не оказва влияние върху правата му по отношение на останалите или върху възможностите му напълно да развие вродените си таланти чрез образование.

And, in fairness it should be noted that the size of the polyps do not always affect the possibility of conception.
И, в справедливостта трябва да се отбележи, че размерът на полипи не винаги се отрази на възможността за зачеване.

The determination on this possibility does not affect the discretion of the arbitral tribunal in making any subsequent determination.
Определянето на тази възможност не засяга правото на преценка на арбитражния съд при вземането на всяко последващо определяне.

This Directive does not affect Member States' possibility of establishing specific requirements which must be fulfilled expeditiously prior to the removal or disabling of information.
Настоящата директива не засяга възможността на държавите-членки да установят специфични изисквания, които трябва да се изпълняват експедитивно преди премахването или блокирането на информация.

(35) This Directive does not affect Member States' possibility of maintaining or establishing general or specific legal requirements for contracts which can be fulfilled by electronic means, in particular requirements concerning secure electronic signatures.
Директивата не засяга възможността държавите-членки да поддържат или установяват общи или специални изисквания за договорите, които могат да бъдат изпълнени с електронни средства, в частност изисквания за сигурни електронни подписи(recital 35).