Какво е " DOES NOT AFFECT THE LEGALITY " на Български - превод на Български

• не засяга законосъобразността

Примери за използване на Does not affect the legality на Английски и техните преводи на Български

However, such an objection does not affect the legality of processing operations already carried out by us.
Такова отменяне обаче не засяга законосъобразността на извършените от нас операции по обработка.

In other words, until you withdraw consent, we have the right to process your personal data, and withdrawing the consent does not affect the legality of previous processing.
С други думи, докато получим Вашето оттегляне, ние имаме законно право да обработваме Вашите данни и оттеглянето на Вашето съгласие не засяга легитимността на миналите процеси.

However, such a revocation does not affect the legality of the processing operations already carried out by us.
Такова отменяне обаче не засяга законосъобразността на извършените от нас операции по обработка.

I was informed that if my personal data is processed based solely on my consent, I have the right to submit in writing a withdrawal of my consent at any time, but this does not affect the legality of the processing based on the consent prior its withdrawal.
Информиран/а съм, че в случай че обработването на личните данни се основава единствено на моето съгласие, имам право да направя писмено оттегляне на съгласието по всяко време, но това не влияе върху законосъобразността на обработването въз основа на съгласието, дадено преди то да бъде оттеглено.

This withdrawal does not affect the legality of the processing until the withdrawal of the consent.
Това оттегляне не засяга законосъобразността на обработването до момента на оттегляне на съгласието.

The revocation of consent is only effective for the future and does not affect the legality of the data processed up until revocation.
Отмяната на съгласието е в сила само за в бъдеще и не засяга законосъобразността на данните, обработвани до отмяната.

Your revocation does not affect the legality of the processing of your personal information that took place before your consent was revoked.
Това оттегляне на съгласието не накърнява законосъобразността на извършената обработка на Ваши лични данни до момента на оттеглянето на съгласието.

I understand that the withdrawal of consent does not affect the legality of the processing up to that point.
Разбирам, че оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на обработката до този момент.

Withdrawal of consent does not affect the legality of the processing, which was made on the basis of consent before its withdrawal(detailed information on how to withdraw consent is presented in the next sections of this Policy).
Оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на обработването, извършвано въз основа на съгласието преди оттеглянето му(подробна информация за това как се оттегля съгласие се съдържа в следващите раздели на тази Политиката).

Termination of consent does not affect the legality of data processing for the pre-termination period.
Прекратяването на съгласие не влияе на законността на обработката на данни за предшестващия прекратяването период.

Consent withdrawal does not affect the legality of the processing based on the consent given prior the withdrawal and any processing based on different ground;
Оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на обработването на данните на субекта, основано на даденото от него съгласие преди оттеглянето му и на обработка основаваща се на друго правно основание;

The revocation of your consent does not affect the legality of data processing that took place before you revoked your consent.
Отмяната на вашето съгласие не засяга законосъобразността на обработката на данните, която се е състояла преди да сте отменили вашето съгласие.

Please note that this does not affect the legality of all actions performed by RaceFacer prior to the withdrawal of consent.
Имайте предвид, че това не засяга законосъобразността на всички действия, извършени от RaceFacer преди оттеглянето на съгласието.

Withdrawal of consent does not affect the legality of the procedure that has been in process until the time of withdrawal.
Оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на обработването, което е било извършвано до момента на оттеглянето.

Withdrawal of your consent does not affect the legality of the publication of the above information prior to its withdrawal.
Оттеглянето на съгласието Ви не засяга законосъобразността на публикуването на горепосочената информация преди неговото оттегляне.

Your withdrawal of consent does not affect the legality of data processing undertaken on the basis of the consent you had granted up until that point.
Тази отмяната не засяга правомерността на обработката, извършена въз основа на Вашето съгласие до момента на отмяната.

The revocation of consent does not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until the revocation.
Отмяната на съгласието не засяга законосъобразността на обработката, извършена въз основа на съгласието, до отмяната.

The revocation of your consent does not affect the legality of the processing carried out on the basis of your consent up to the point of revocation.
Отмяната на съгласието ти не засяга законността на обработката, извършена въз основа на твоето съгласие до момента на анулирането му.

The withdrawal of the consent does not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until the withdrawal.
Оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на обработката, извършена въз основа на съгласието, до самото оттегляне.

The withdrawal of consent does not affect the legality of the data processing that was carried out on the basis of the consent until its cancellation.
Оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на обработката на данните, която е извършена въз основа на съгласието до отмяната му.

The withdrawal of the consent does not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until the withdrawal!
Оттеглянето на съгласието ви не засяга законосъобразността на обработването, основано на даденото съгласие преди неговото оттегляне!

(6) The withdrawal of your consent does not affect the legality and validity of any processing of your personal data which has been made prior to the withdrawal.
(6) Оттеглянето на съгласието не се отразява на законосъобразността на обработването на лични данни, което Администраторът е извършвал до този момент.

Possible errors found in ESA's annual financial report did not affect the legality and regularity of the payment.
Възможните грешки, открити в годишния финансов отчет на Европейската космическа агенция, не се отразиха на законосъобразността и редовността на плащането.

There were isolated cases of administrative and technical gaps that generally do not affect the legality of the procedures performed for procurement.
Има единични случаи на административни и технически пропуски, които като цяло не се отразяват върху законосъобразността на проведените процедури за възлагане на обществени поръчки.

There were isolated cases of administrative and technical gaps that generally do not affect the legality of the procedures performed for procurement.
Има единични случаи на административни и технически пропуски, които обаче по никакъв начин не са се отразили на законосъобразността на провеждането на обществените поръчки.

It follows that the errors made by the Board of Appeal regarding the reliability of the surveys do not affect the legality of the contested decision.
Следователно допуснатите от апелативния състав грешки относно надеждността на проучванията не могат за засегнат законосъобразността на обжалваното решение.

According to the World Health Organisation, legality of abortion does not affect abortion rates.
Изследване на Световната здравна организация е доказало, че количеството аборти не се влияе от законите.

Where a regulatory act directly affects the legal situation of a natural or legal person without requiring implementing measures, that person could be denied effective judicial protection if he did not have a direct legal remedy before the EU judicature for the purpose of challenging the legality of the regulatory act.
Когато обаче подзаконов акт има преки последици за правното положение на физическо или юридическо лице, без да са необходими мерки за изпълнение, има опасност това лице да бъде лишено от ефективна съдебна защита, ако не разполага с възможност за обжалване пред съда на Съюза, за да оспори законосъобразността на този подзаконов акт.

The checks carried out do not provide reasonable assurance as to the legality of the required tendering procedure which may consequently affect the eligibility of the project as a whole(Romania);(7) Article 5 of Regulation(EC) No 1975/2006.
Извършените проверки не предоставят достатъчна увереност по отношение на законосъобразността и редовността на задължителната тръжна процедура, което впоследствие може да засегне допустимостта на проекта като цяло(Румъния);(7) Член 5 от Регламент(ЕО) No 1975/2006.

If after its checks of the primary controls, a CB considers that the PA's procedures do not give assurance on legality and regularity then it will give a qualified opinion, also affecting the error rate provided by the PA.
Ако след проверките си на първичните проверки СО счита, че процедурите на РА не дават увереност по отношение на законосъобразността и редовността, той дава становище с резерви, което също се отразява на процента грешки, отчетен от РА.