Какво е " DOES NOT FIT WELL " на Български - превод на Български

• не се вписва добре
• не пасва добре

Примери за използване на Does not fit well на Английски и техните преводи на Български

My tablet does not fit well.
Таблетът ми не работи добре.

Therefore, a normal computer for such conditions does not fit well.
Следователно, нормален компютър за такива условия не се вписва добре.

Front wheel does not fit well;
Предното колело не пасва добре;

This does not fit well with having an ex ante check of everything that is exported.
Това не пасва добре на проверката ex ante на всичко, което се изнася.

Front wheel does not fit well;
Предното колело не се вписва добре;

No matter how beautiful the curtains and wallpaper you bought are, they will not make your room stylish if it does not fit well together.
Без значение колко красиви са завесите и тапетите, които сте купили, те няма да направят стаята ви стилна, ако тя не се вписва добре.

Zodiac sign Cancer does not fit well with this mineral.
Зодиакален знак Ракът не се вписва добре с този минерал.

The socialization of a small child should be given increased attention, especially- if he does not fit well into the children's team.
На социализацията на малко дете трябва да се обърне по-голямо внимание, особено- ако той не се вписва добре в детския екип.

Digging generally does not fit well within our lifestyles.
Като цяло, затлъстяването не влияе добре на нашия живот.

A kitchen set made of wood(see photo in the article) assumes a modernist, provence or classical design and does not fit well with the concept of other directions.
Кухненският комплект, изработен от дърво(виж снимката в статията), приема модернистичен, доказан или класически дизайн и не се вписва добре в понятието за други направления.

This trend does not fit well with the foreign community's world view.
Тази тенденция не се вписва особено добре в мирогледа на чуждестранната общност.

Also, complain that it does not fit well.
И се оплакват, че не са добре.

A second example that does not fit well into my categorization scheme is the PolyMath project, where researchers collaborated using blogs and wikis to prove new math theorems.
Втори пример, който не се вписва добре в моята схема за категоризация, е проектът PolyMath, където изследователите съвместно използват блогове и уикита, за да докажат нови теореми за математика.

She rarely carries elements of the style and does not fit well into the interior.
Тя рядко носи елементи на стила и не се вписват добре в интериора.

This kind of multilateral approach does not fit well with Trump's“America First” rhetoric, nor the American president's habit of waging verbal and economic war against foes as well as allies.
Този вид многостранен подход не се вписва добре в риториката на Тръмп за„Америка на първо място“, нито в навика на американския президент да води вербална и икономическа война както срещу враговете, така и срещу съюзниците.

This cut is only suitable for stretchy fabrics, otherwise it does not fit well and restricts freedom of movement.
Тази кройка е подходяща само за еластични тъкани, в противен случай не пасва добре и ограничава свободата на движение.

A second example that does not fit well into my categorization scheme is the PolyMath project, where researchers collaborated using blogs and wikis to prove new math theorems(Gowers and Nielsen 2009; Cranshaw and Kittur 2011; Nielsen 2012; Kloumann et al. 2016).
Втори пример, че не се вписва добре в моя схема категоризация е проект на енциклопедист, където изследователите сътрудничили с помощта на блогове и уикита да докаже нови математически теореми(Gowers and Nielsen 2009; Cranshaw and Kittur 2011; Nielsen 2012; Kloumann et al. 2016).

Likewise, Jesus is presented as both human and divine, a combination that does not fit well into Hebrew, Greek or modern thought.
По същия начин, Исус е изобразен като човек и бог едновременно, комбинация, която не иска да се вписва добре в еврейската, гръцката или модерната мисъл.

This does not fit well in the Polynesian only scenario and despite recent evidence that backs up a migration from another island in the South Pacific, archeologists still must argue the claims of the most well-known, but now, outcast archeologist/explorer Thor Heyerdahl.
Това не се вписва добре само в сценария от Полинезия и въпреки скорошните доказателства, които подкрепят миграцията от друг остров в Южния Тихи океан, археолозите все още трябва да докажат твърденията на най-известния, но сега отхвърлен археолог и изследовател Тор Хейердах.

It is likely that the signal cable oxidized contacts or it does not fit well in the power connectors with which the motherboard is equipped.
Вероятно сигналните кабели окисляват контактите или не се вписват добре в захранващите конектори, с които е оборудвана дънната платка.

The material is usually of good quality(but always check this yourself!!) and if something is not quite right or does not fit well, you can always exchange it.
Материалът обикновено е с добро качество(но винаги проверявайте това сами!!) и ако нещо не е съвсем правилно или не се вписва добре, винаги можете да го замените.

But what value would generate a more beautiful chair, if uncomfortable, does not fit well with the table, mars the pavement when I move, does not fit the budget of the company,….
Но каква стойност ще създаде красив стол повече, ако е неудобно, не се вписва добре с масата, разваля настилката, когато се движа, не се вписва в бюджета на фирмата,….

Unfortunately, I find it hard to insert the wafer into the machine as it does not fit well in the sense that we must close a few millimeters, otherwise the wafer falls down.
За съжаление, ми е трудно да вмъкнете вафла в машината, тъй като не се вписват добре в смисъл, че трябва да затворим няколко милиметра, в противен случай вафла пада надолу.

If the room does not have enough dimensions, and a full-fledged dining table does not fit well in there, it makes sense to place a bar at the window that will replace the table and become one of the elements of zoning.
Ако стаята не разполага с достатъчно размери и масивна маса за хранене не се вписва добре там, има смисъл да поставите бар на прозореца, който ще замени масата и ще стане един от елементите на зонирането.

UI doesn't fit well into small screen….
UI не се вписва добре в….

These materials do not fit well with its particular microclimate.
Тези материали не се вписват добре в конкретния микроклимат.

Atonement doesn't fit well with Theseus' story.
Единението не се вписва добре в историята на Тезей.

Once established the neurodegenerative disease, herself, also may condition the food and possible malnutrition and lack of protective elements if the characteristics, both nutritional, physical or culinary do not fit well.
След като се установи невродегенеративното заболяване, то може също да обуслови диетата и възможното недохранване и липсата на защитни елементи, ако хранителните, физическите или гастрономическите характеристики не се вписват добре.

Sorry, but things do not fit well.
Съжалявам, но нещата не изглеждат добре.

It was true I did not fit well in my body.
Но истината беше, че не се чувствах добре в тялото си.