Примери за използване на Does not lodge на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
The creditor does not lodge a determinative action, the limitation shall not be considered interrupted.
Кредиторът не предяви установителен иск, давността If the debtor does not lodge an objection or appeal within the time limits allowed, the order becomes final.
Ако длъжникът не подаде възражение или жалба в определените срокове, определението става окончателно.Furthermore, where that person does not lodge an objection within two weeks from its service, the order acquires binding authority and the penalties provided for become enforceable.
Освен това, когато това лице не подаде възражение в срок от две седмици от датата на връчването на наказателното определение, то влиза в законова сила и наложеното с него наказание подлежи на изпълнение.Where the spouse orpartner still does not lodge his or her application within these further ten working days, the application shall be rejected as abandoned in accordance with the procedure laid down in Article 39.
Ако съпругът илипартньорът все така не подаде молбата си в този допълнителен срок от десет работни дни, молбата се отхвърля поради отказ от нея в съответствие с процедурата, предвидена в член 39.Where the minor does not lodge his or her application in his or her own name within these further ten working days, the application shall be rejected as abandoned in accordance with the procedure referred to in Article 39.
Ако ненавършилият пълнолетие не подаде молба от свое име в този допълнителен срок от десет работни дни, молбата се отхвърля поради отказ от нея в съответствие с процедурата, предвидена в член 39.Where his or her guardian does not lodge an application on behalf of the unaccompanied minor within those ten working days, the determining authority shall lodge an application on behalf of the unaccompanied minor if, on the basis of an individual assessment of his or her personal situation, it is of the opinion that the minor may need international protection.
Ако настойникът/попечителят на непридружения ненавършил пълнолетие не подаде молба от негово име в този срок от десет работни дни, решаващият орган подава молба от името на непридружения ненавършил пълнолетие, ако въз основа на индивидуална преценка на личната му ситуация е на мнение, че ненавършилият пълнолетие може да се нуждае от международна закрила.Where an applicant does not lodge an application on behalf of his or her spouse or partner as referred to in paragraph 1 within the ten working days referred to in Article 28(1), the spouse or partner shall be given an opportunity to lodge his or her application in his or her own name within another ten working- day period starting from the expiry of the first ten working-day period.
Ако кандидат не подаде молба от името на своя съпруг или партньор, както е предвидено в параграф 1, в срок от десет работни дни, както е предвидено в член 28, параграф 1, на съпруга или партньора се предоставя възможност да Where an applicant does not lodge an application on behalf of his or her dependent adult as referred to in paragraph 1 within the ten working days referred to in Article 28(1), the determining authority shall lodge an application on behalf of that dependent adult if, on the basis of an individual assessment of his or her personal situation, it is of the opinion that the dependent adult may need international protection.
Ако кандидат не подаде молба от името на зависим от него пълнолетен, както е предвидено в параграф 1, в срок от десет работни дни, както е предвидено в член 28, параграф 1, решаващият орган подава молба от името на зависимия пълнолетен, ако въз основа на индивидуална преценка на личната му ситуация е на мнение, че зависимият пълнолетен може да се нуждае от международна закрила.The stranger did not lodge in the street;
Странник не нощуваше на улицата;The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveler”(Job 31:32).
Странник не нощуваше на улицата; вратата си отварях на пътника”(Иов 31:32).The stranger did not lodge in the street; I opened my doors to the wayfarer”(Job 31:32).
Странник не нощуваше на улицата; вратата си отварях на пътника"(Иов 31:32).In other cases,the court in the place of residence of the spouse who did not lodge the application;
В останалите случаи- съдът,където Conversely, if as serving personnel he would have been precluded from seeking conscientious objection status on the basis of his objection to redeployment in Iraq,the fact that he did not lodge a request for such status cannot have any bearing on his application for refugee status under Article 9(2)(e) of the Qualification Directive.
Обратно, ако като военнослужещ въз основа на отказа си да бъде разпределен в Ирак той She eventually did not lodge a complaint.
Тя не е подала тогава жалба.They did not lodge a complaint with the police.
Similarly to reorganisation proceedings,creditors themselves do not lodge any claims.
Както и в производството по оздравяване,самите кредитори не предявяват вземания.Do not lodge your soldiers or officers in the houses of civilians.
Не настанявайте войниците си в домовете на местните хора.The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller.
(Чужденец не нощуваше вън; Отварях вратата си на пътника);Job had said,"The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveler.".
Йов бе казал:“Чужденецът не нощуваше вън; отварях вратата си на.The player was informed of the decision and did not lodge an appeal, resulting in the decision becoming final and binding.
Играчът е бил уведомен за решението и не e подал жалба, в резултат на което решението е станало окончателно и задължително.There are also microaquariums, their capacity is 1-2 liters,and animals do not lodge in them, with the exception of some species of snails.
Има и микроаквариуми, капацитетът им е 1-2 литра,а животните не се настаняват в тях, с изключение на някои видове охлюви.If you do not lodge the appeal within this time limit, the court will not examine it, and you will lose the right to have your case re-examined.
Ако не подадете жалбата в този срок, съдът няма да я разгледа и ще изгубите правата си случаят ви да бъде преразгледан наново.If you do not lodge the appeal within the time limit indicated in the decision, the court will not examine it, the decision refusing a status will become final, and your asylum procedure in Bulgaria will be terminated.
Ако не подадете жалбата в посочения в решението срок, съдът няма да я разгледа, решението за отказ на статут ще стане окончателно и вашата бежанска процедура в България ще приключи.Now therefore send quickly, and tell David,saying,'Don't lodge this night at the fords of the wilderness, but by all means pass over; lest the king be swallowed up, and all the people who are with him.'".
Сега, прочее, пратете скоро да известят на Давида,казвайки: Не оставай тая нощ при бродовете в пустинята, но непременно да преминеш Иордан, за да An analysis of collective actions under the opt-in procedure andthe test cases instigated in those states which provide for such a mechanism shows that a large proportion of consumers do not lodge a claim before the courts because they do not have proper information on the existence of the procedures in question.
Проучването на колективните исковеот типа opt-in или прецедентно дело, разглеждани в страните, които разполагат с този механизъм, показва, че значителна част от потребителите не подават иск в съда поради липса на достатъчна информация за съществуването на процедурата.Please don't lodge a complaint.
Моля не подавайте оплакване.
