Какво е " FAILS TO SUBMIT " на Български - превод на Български

• не представи
• не подаде
• не предяви
• не представя
• не предостави

Примери за използване на Fails to submit на Английски и техните преводи на Български

Who fails to submit lists of donors per art.
Което не представи списък на дарителите по чл.

The Arbitral Tribunal shall terminate the proceedings if the claimant fails to submit the statement of claim within the term, agreed on by the parties or set by the Tribunal.
Арбитражният съд прекратява производството, ако ищецът не предяви исковата молба в срока, уговорен от страните или определен от него.

A donor fails to submit or tries to postpone the submission of specific declarations and good standing.
Дарителят не представя или се опитва да отложи представянето на определени декларации и актуални състояния;

In the event that, despite the express instructions of the Insuring person the Insured person fails to submit the requested documents, the Insuring person may refuse to pay insurance indemnity.
В случай, че въпреки изричните указания на Застрахователя, Застрахованият не представи изисканите документи, Застрахователят може да откаже изплащането на застрахователно обезщетение.

Systematically fails to submit the information about circumstances subject to entry within the specified terms;
Системно не представя в определените срокове информацията по отношение подлежащите на вписване обстоятелства;

If the passenger fails to appear at the registration desk before the end of the deadline or fails to submit at the counter necessary documents fulfilling the journey, the same can not travel.
Ако пътникът не се яви на гишето за регистрация преди края на обявения краен срок или не представи на гишето необходимите документи, отговарящи на съответното пътуване, същият не може да пътува.

If a party fails to submit the required number of counterparts and appendices, the court will make copies at the party's expense.
Ако страната не представи необходимия брой копия и приложения, съдът прави копия за сметка на страната.

A registered organisation shall be suspended or deleted from the register, as appropriate, if it fails to submit to a Competent Body, within one month of being required to do so, any of the following.
Спира се или се заличава регистрацията на регистрирана организация, в зависимост от случая, ако тя не представи на компетентния орган в срок от два месеца от искането да стори това някой от следните документи.

If the creditor fails to submit an action or commence a procedure by this deadline, the court shall halt proceedings.
Ако кредиторът не предяви иск или не започне производство в дадения му срок, съдът прекратява производството.

If an appeal, a request for cancellation or an objection to an enforcement order is submitted after the expiry of the time limit, they are returned as overdue; if the party fails to submit in due time the evidence available to them, it will not be accepted in the case, unless the omission is due to special unforeseen circumstances.
Ако жалбата, молбата за отмяна или възражението срещу издадена заповед за изпълнение са подадени след изтичането на срока, те се връщат като просрочени, ако страната не представи в определените срокове доказателствата, с които разполага, те няма да бъдат приети по делото, освен ако пропускът се дължи на особени непредвидени обстоятелства.

(2) a person who fails to submit a declaration of origin in contravention of para.
(2) На лице, което не представи декларация за произход в нарушение на ал.

Where a third country operator fails to submit an acceptable corrective action plan referred to in ART.
Когато даден оператор от трета държава не представи план за коригиращи действия, посочени в ART.

If a party fails to submit the required number of counterparts and appendices, the court will make copies at the party's expense.
Ако страната не предостави изисквания брой екземпляри и приложения, съдът ще направи копия за сметка на страната.

And 3, the operating company fails to submit any reasoned objection, it shall be assumed that it approves the project without any remarks.
И 3 експлоатационно дружество не представи мотивирано възражение, се приема, че съгласува проекта без забележки.

If a party fails to submit the required number of counterparts and appendices, the court will make copies at the party's expense.
Ако дадена страна не представи необходимия брой екземпляри и приложения, съдът прави копия за сметка на тази страна.

Under the provision of Article 262 of CITL any taxable person, which fails to submit any supplement to the annual tax return or which states any untrue particulars or circumstances in any such supplement, shall be liable to a pecuniary penalty of BGN 100 or exceeding this amount but not exceeding BGN 1,000.
Съгласно разпоредбата на чл.262 от ЗКПО данъчно задължено лице, което не подаде приложение към годишната данъчна декларация или посочи неверни данни или обстоятелства в него, се наказва с имуществена санкция в размер от 100 до 1000 лв. При повторно нарушение имуществената санкция е в размер от 200 до 2000 лв.

If the client fails to submit the application for restructuring of the loan, and continues to evade payment, having had a considerable debt, the Bank takes action.
Ако клиентът не подаде заявлението за преструктуриране на кредита и продължава да избегне плащането, като е имал значителен дълг, Банката предприема действия.

On an application for the enforcement of obligations on court notice, if the debtor fails to submit a statement of opposition within the time specified in the notice, the judge will take a decision, within seven days from the date of expiry of the time allowed for a statement of opposition, ordering the enforcement of the payment obligation specified in the application and the recovery of court costs.
В случай на молба за изпълнение на задължения по съдебно известие, ако длъжникът не подаде възражение в определения в известието срок, в срок до седем дни, считано от датата на изтичане на разрешения срок за подаване на възражение, съдията взема решение за постановяване на изпълнението на задължението за плащане, посочено в заявлението, и за събирането на съдебните разноски.

If the applicant fails to submit an application and examination fees or salaries, he can apply for transformation of the patent application into an application for utility model registration.
Ако заявителят не подаде молба за проучване и експертиза или не заплати таксите, той може да подаде молба за трансформация на заявката за патент в заявка за регистрация на полезен модел.

In case the Client fails to submit such documents, Paysera has the right to refuse to execute the Payment Order.
Ако КЛИЕНТЪТ не предостави такива документи, PAYSERA има правото да откаже да изпълни платежното нареждане на КЛИЕНТА.

Where the applicant fails to submit a reply within the time allowed, a decision shall be made on the basis of the opposition and the evidence attached thereto.
Когато в предоставения срок заявителят не представи отговор, се постановява решение въз основа на опозицията и приложените към нея доказателства.

Where a Member State fails to submit the information in accordance with Article 46(2) and(3), the performance reserve for the programmes or the priorities concerned shall not be allocated.
Когато държава-членка не подаде информация в съответствие с член 50, параграфи 5 и 6, резервът за изпълнение за съответните програми или приоритети не се разпределя на засегнатите програми или приоритети.

Any person who fails to submit data, documents or certificates, demanded by the Ombudsman, in the term, specified by him/her, shall be punished by a fine of up to 500 BGN, if he/she is not liable to a more severe penalty.
Който не представи в определения от омбудсмана срок поискани от него сведения, документи или актове, се наказва с глоба до 500 лв., ако не подлежи на по-тежко наказание.

(1) A taxable person that fails to submit a supplement to the annual tax return, or states false data or circumstances therein shall be punished with a pecuniary sanction at the amount of BGN 100 to BGN 1,000.
(1) Данъчно задължено лице, което не подаде приложение към годишната данъчна декларация или посочи неверни данни или обстоятелства в него, се наказва с имуществена санкция в размер от 100 до 1000 лв.

In the event that the Commission fails to submit an appropriate proposal on a citizens' initiative, the committee responsible for the subject matter may organise a hearing in consultation with the citizens' initiative organisers.
В случай че Комисията не представи подходящо предложение относно гражданска инициатива, комисията, компетентна по въпроса, може да организира изслушване, като се консултира с организаторите на гражданската инициатива.

The registered person fails to submit or provide access to original accounting documents issued or drawn up thereby, which have been required by the revenue authority, unless the documents are lost or destroyed and the person has notified the revenue authorities thereof- Art.
Не представи или не осигури достъп до издадени или съставени от него оригинални счетоводни документи, изискани от органа по приходите, освен ако документите са загубени или унищожени, за което лицето е уведомило органите по приходите.

If the taxpayer fails to submit the application within this time limit and the revenue authorities register it ex officio, the person will be liable to pay VAT on the taxable supplies with which the turnover of BGN 50,000 is exceeded until the date of the registration by the revenue authorities.
Ако лицето не подаде заявлението в този срок и приходните органи го регистрират по тяхна инициатива, то ще дължи ДДС за облагаемите доставки, с които се надхвърля оборотът от 50, 000 лв., до датата, на която е регистрирано от приходните органи.

In the event that the Client fails to submit all the documents under the claim or has not complied with the requirements of these General Terms and Conditions and the conditions for the respective service, the Client may not lodge a claim or bring any other claims against Event Academy.
В случай, че Клиентът не представи всички документи при предявяване на рекламацията или не е спазил изискванията в тези Общи условия и условията за съответната услуга, Клиентът няма право да прави рекламации или да предявява друг вид претенции към Event Academy.

(4) If within the time limits, under para(1), the claimant fails to submit an arbitration agreement but declares in writing his/her wish that a copy of the statement of claim be served upon the respondent, the Secretariat shall notify the claimant to pay the minimum arbitration charge of the respective tariff.
(4) Ако в сроковете по алинея 1 ищецът не представи споразумение, но заяви писмено, че желае да бъде връчен препис от исковата молба на ответника, Секретариатът му изпраща съобщение да внесе минималната арбитражна такса по съответната тарифа.

If the person concerned fails to submit such a certificate the institution of the place of residence shall apply for it to the institution or institutions by which the pension is payable or, where appropriate, to any other institution empowered to issue such a certificate.
Ако пенсионерът не представи завереното заявление, институцията по място на пребиваване го получава директно от институцията или институциите, които отговарят за изплащането на пенсията, или по целесъобразност, от институцията, която е оправомощена да издава такова заверено заявление.