What is the translation of " FAILS TO SUBMIT " in Romanian?

• nu prezintă
• nu transmite
• nu înaintează

Examples of using Fails to submit in English and their translations into Romanian

Fixed a bug on the Translation Server where translated text fails to submit.
Fixed S-a rezolvat o eroare pe serverul de traduceri unde textul tradus nu reușește să se trimită.

If an organisation fails to submit to a competent body, within three months of being required to do so.
Dacă o organizaţie nu înaintează organismului competent în termen de trei luni de la cererea următoarelor.

A registered organisation shall be suspended or deleted from the register, as appropriate, if it fails to submit to a Competent Body, within one month of being required to do so, any of the following.
Înregistrarea unei organizații este suspendată sau radiată, după caz, dacă aceasta nu prezintă organismului competent, în termen de o lună din momentul în care i se solicită, următoarele.

If the public official fails to submit the required data within the timeframe set by the law, the KPK can ask the employer to cut the official's salary by 10%.
Dacă funcționarul public nu transmite datele solicitate în termenele stabilite prin lege, KPK poate solicita angajatorului să reducă salariul funcționarului cu 10%.

The partial reimbursement of the fee in cases the applicant fails to submit the information requested within the deadline during validation of the application.
Rambursarea parţială a taxei în cazurile în care solicitantul nu transmite informaţiile cerute la termen, în cursul validării cererii.

If the applicant fails to submit the results of the medical examination within that time limit without good reasons, it shall not prevent the determining authority from taking a decision on the application for international protection.
În cazul în care solicitantul nu prezintă rezultatele examenului medical în termenul respectiv, fără a avea motive întemeiate, acest lucru nu împiedică autoritatea decizională să ia o hotărâre privind cererea de protecție internațională.

The Agency shall reject the application if the applicant fails to submit the requested information within the deadline and shall inform the applicant thereof.
În cazul în care solicitantul nu prezintă informaţiile solicitate în termenul stabilit, Agenţia respinge cererea şi informează solicitantul în acest sens.

If the institution fails to submit a revised recovery plan, or if the competent authority determines that the revised recovery plan does not adequately remedy the deficiencies or potential impediments identified in its original assessment, the competent authorities shall require the institution to take any measure it considers necessary to ensure that the deficiencies or impediments are removed.
Dacă instituția nu prezintă un plan de redresare revizuit sau dacă autoritatea competentă stabilește că planul de redresare revizuit nu soluționează în mod adecvat deficiențele sau obstacolele potențiale identificate în cadrul evaluării inițiale, ea solicită instituției să ia toate măsurile pe care le consideră necesare pentru a se asigura că deficiențele sau obstacolele sunt eliminate.

The reference competent authority shall reject the application if the applicant fails to submit the requested information within the deadline and shall inform the applicant and the other concerned Member States thereof.
În cazul în care solicitantul nu prezintă informaţiile solicitate în termenul stabilit, autoritatea competentă de referinţă respinge cererea şi informează în acest sens solicitantul şi celelalte state membre vizate.

If the employee fails to submit the affidavit, each employer or similar person shall set the monthly basis for calculating the social security and the health insurance contributions at the level of the gross national minimum wage corresponding to the number of days worked during the month in which contract was active, if the gross income earned is below the gross minimum wage.
In cazul in care salariatii nu depun declaratia pe propria raspundere, fiecare angajator sau persoana asimilata acestuia stabileste baza lunara de calcul al contributiei de asigurari sociale si al contributiei de asigurari sociale de sanatate la nivelul salariului minim brut pe tara corespunzator numarului zilelor lucratoare din luna in care contractul a fost activ, daca venitul brut realizat se situeaza sub nivelul salariul minim brut.

ANRCETI has the right to cancel the license issuance decision, where the applicant fails to submit a document confirming payment of license fee within 30 days after he has been notified about the license issuance decision being taken.
Dacă solicitantul, în termen de 30 de zile de la data la care i s-a expediat(înmînat) înştiinţarea despre adoptarea deciziei privind eliberarea licenţei, nu va prezenta nemotivat documentul ce confirmă achitarea taxei stabilite în acest sens, ANRCETI este în drept să anuleze decizia respectivă.

If Supplier fails to submit a claim within thirty days of the date of Buyer's notice of cancellation, Buyer shall have no further liability.
Dacă Furnizorul nu reușește să depună o cerere în termen de treizeci de zile de la data notificării de anulare a Cumparatorului, Cumparatorul nu va avea nici o răspundere pe mai departe.

Where, despite a reminder, the Member State concerned fails to submit an annual report, the Commission may proceed in accordance with Article 18 with regard to the aid scheme concerned.
(2) Dacă, în ciuda unei atenţionări, statul membru în cauză nu înaintează raportul anual, Comisia poate acţiona conform art. 18 în ceea ce priveşte sistemul de ajutoare respectiv.

Where a participant fails to submit evidence or to make statements, the evaluation committee or, where appropriate, the authorising officer responsible shall, except in duly justified cases, ask the participant to provide the missing information or clarify supporting documents.
În cazul în care un participant nu prezintă documentele justificative sau nu face declarațiile necesare, comitetul de evaluare sau, după caz, ordonatorul de credite competent îi solicită acestuia, cu excepția unor cazuri justificate corespunzător, să furnizeze informațiile lipsă sau să clarifice documentele justificative.

The first, clear-cut case of failing to take effective action is when a Member State simply fails to submit- within the deadlines provided for by the Regulation- either a preliminary response or a proposal for amendment of its Partnership Agreement and the programmes concerned.
Un prim caz evident în care nu s-au luat măsuri eficace este atunci când un stat membru pur și simplu nu prezintă- în termenele prevăzute de regulament- fie un răspuns preliminar, fie o propunere de modificare a acordului de parteneriat și a programelor vizate.

If the bank's Board fails to submit all documents listed in item 1, Chapter III of this Regulation, the National Bank shall return the set of documents without reviewing it.
În cazul în care consiliul băncii nu va prezenta toate documentele indicate la punctul 1, capitolul III din prezentul Regulament, Banca Naţională restituie setul de documente fără a-l examina.

No diploma is awarded if a candidate fails to submit either the TOK essay or TOK presentation, or receives grade E for either the extended essay or theory of knowledge.
Nu se acordă nici o diplomă dacă un candidat nu prezintă eseul TOK sau prezentarea TOK sau primește nota E, fie pentru eseul extins, fie pentru teoria cunoștințelor.

Where a Member State fails to submit the information in accordance with Article 46(2) and(3), the performance reserve for the programmes or the priorities concerned shall not be allocated.
Dacă un stat membru nu transmite informațiile în conformitate cu articolul 46 alineatele(2) și(3), rezerva de performanță pentru programele sau prioritățile în cauză nu se alocă.

If the proposed acquirer fails to submit the information or documents requested within the term specified in this item, the National Bank shall not issue the permission.
În cazul în care, achizitorul potenţial nu va prezenta informaţiile sau documentele solicitate în termenul specificat la prezentul punct, Banca Naţională nu eliberează permisiunea prealabilă.

Failed to submit the form.
Nu s-a reușit trimiterea formularului.

Where the interested parties failed to submit the substantiated recommendations before the deadline for public consultation, the draft normative act is deemed to have been publicly consulted without recommendations.
Dacă părţile interesate nu au prezentat, în termenul stabilit pentru consultarea publică, recomandări temeinic justificate, proiectul actului normativ se consideră consultat public fără recomandări.

The three electoral contestants have been warned for failing to submit their financial reports within the deadlines set by law, which is a violation of the Electoral Code.
Cei trei concurenţi electorali au fost avertizaţi pentru că nu au prezentat rapoartele financiare în termenele stabilite de lege, astfel încălcînd prevederile Codului Electoral.

Now, you forged a consent form, and failed to submit any of the students' birth certificates.
Acum, tu ai falsificat un formular de încuviinţare, şi ai eşuat în a prezenta oricare dintre certificatele de naştere ale elevilor tăi.

(3) When the parties and the prosecutor fail to submit written conclusions, the court proceedings related to the appeal for review shall not be prevented.
(3) Nedepunerea de către părţi şi procuror de concluzii scrise nu împiedică judecarea recursului în casaţie.

The real problem is that your former wife failed to submit applications to other schools.
Adevărat problema e că fosta dvs. soţie nu a depus formularele la alte şcoli.

In all, 73 of the country's 142 municipalities failed to submit the amounts they owe to the BiH Election Commission.
În total, 73 din cele 142 de municipalități ale țării nu au reușit să prezinte sumele datorate Comisiei Electorale din BiH.

Other permits have never been issued as the company failed to submit all necessary data.
Alte autorizații nu au fost obținute niciodată, deoarece compania nu a depus toată documentația necesară.

According to Shaban Saliu, head of the Office of Protection and Rescue, the sole participating company failed to submit complete documentation.
Potrivit lui Shaban Saliu, șeful Oficiului de Protecție și Salvare, singura companie care a participat la licitație nu a reușit să prezinte documentația necesară.

According to Shaban Saliu, head of the Office of Protection and Rescue, the sole participating company failed to submit complete documentation.
Potrivit lui Shaban Saliu, şeful Oficiului de Protecţie şi Salvare, singura companie care a participat la licitaţie nu a reuşit să prezinte documentaţia necesară.

Applicants, who fail to submit GRE scores for evaluation, should provide supplementary information(e.g. M.S. thesis, research publication, description of research experiences, etc) that can demonstrate potential in research.
Solicitanții, care nu prezintă scorurile GRE pentru evaluare, ar trebui să furnizeze informații suplimentare(de exemplu, teze despre MS, publicații de cercetare, descrierea experiențelor de cercetare etc.) care pot demonstra potențialul în cercetare.