What is the translation of " FAILS TO SUBMIT " in Slovak?

• nepredloží

Examples of using Fails to submit in English and their translations into Slovak

(b)the declarant fails to submit a statement on origin for the products concerned, where such a statement is required;
Deklarant nepredloží pre dané výrobky vyhlásenie o pôvode, ak sa toto vyhlásenie vyžaduje.

(b) partial reimbursement of the fee if the applicant fails to submit the information requested within the specified time-limit;
Poplatok sa čiastočne refunduje, ak žiadateľ nepredloží požadované informácie v rámci stanoveného časového limitu;

Where a Member State fails to submit the information in accordance with Article 46(2) and(3), the performance reserve for the programmes or the priorities concerned shall not be allocated.
Ak členský štát nepredloží informácie v súlade s článkom 46 ods. 2 a ods. 3, výkonnostná rezerva pre programy alebo príslušné priority sa nemôže prideliť.

The Agency shall reject the application if the applicant fails to submit the requested information within the deadline and shall inform the applicant thereof.
V prípade, že žiadateľ nepredloží požadované informácie do daného termínu, agentúra zamietne žiadosť a informuje o tom žiadateľa.

If ACER fails to submit or resubmit a framework guideline within the period set by the Commission under paragraph 4 or 7, the Commission shall develop the framework guideline in question.
Ak ACER nepredloží alebo opätovne nepredloží rámcové usmernenia v lehote stanovenej Komisiou podľa odseku 4 alebo 7, príslušné rámcové usmernenia vypracuje Komisia.

The partial reimbursement of the fee in cases the applicant fails to submit the information requested within the deadline during validation of the application.
Čiastočnej náhrady poplatku v prípadoch, keď počas validácie žiadosti žiadateľ nepredloží požadované informácie v danom termíne.

If the party fails to submit in due time the evidence available to them, it will not be accepted in the case, unless the omission is due to special unforeseen circumstances.
Ak účastník včas nepredloží dôkazy, ktoré má k dispozícii, nebudú v konaní akceptované, pokiaľ toto opomenutie nevzniklo v dôsledku osobitných nepredvídaných okolností.

Where, despite a reminder, the Member State concerned fails to submit an annual report, the Commission may proceed in accordance with Article 22 with regard to the aid scheme concerned.
Ak napriek upomienke dotknutý členský štát nepredloží výročnú správu, Komisia môže postupovať v súlade s článkom 22 v súvislosti s dotknutou schémou pomoci.

If the applicant fails to submit the results of the medical examination within that time limit without good reasons, it shall not prevent the determining authority from taking a decision on the application for international protection.
Ak žiadateľ bez náležitého odôvodnenia v danej lehote výsledky tejto lekárskej prehliadky nepredloží, nebráni to rozhodujúcemu orgánu prijať rozhodnutie o žiadosti o medzinárodnú ochranu.

The reference competent authority shall reject the application if the applicant fails to submit the requested information within the deadline and shall inform the applicant and the other concerned Member States thereof.
V prípade, že žiadateľ nepredloží požadované informácie do daného termínu, príslušný referenčný orgán zamietne žiadosť a informuje o tom žiadateľa a ďalšie dotknuté členské štáty.

Where the Member State fails to submit its comments within the said period or where the Commission considers the response to be unsatisfactory, the Commission may reduce the monthly or interim payments to the Member State concerned in the framework of the implementing acts concerning the monthly payments referred to in Article 19(3) or in the framework of the interim payments referred to in Article 30.
Ak členský štát nepredloží pripomienky v stanovenej lehote alebo ak Komisia jeho odpoveď považuje za neuspokojivú, môže dotknutému členskému štátu znížiť mesačné alebo priebežné platby v rámci vykonávacích aktov o mesačných platbách uvedených v článku 19 ods. 3 alebo v rámci priebežných platieb uvedených v článku 30.

Following a TSO's request in accordance with point(b) of paragraph 2, if the outage planning agent fails to submit an alternative availability plan aimed at mitigating all outage planning incompatibilities, the TSO shall develop an alternative availability plan which shall.
Ak v nadväznosti na žiadosť PPS v súlade s odsekom 2 písm. b subjekt plánovania odstávok nepredloží alternatívny plán dostupnosti zameraný na zmiernenie všetkých prípadov nesúladu pri plánovaní odstávok, PPS musí vypracovať alternatívny plán dostupnosti, v ktorom.

If the institution fails to submit a revised recovery plan, or if the competent authority determines that the revised recovery plan does not adequately remedy the deficiencies or potential impediments identified in its original assessment, the competent authorities shall require the institution to take any measure it considers necessary to ensure that the deficiencies or impediments are removed.
Ak inštitúcia nepredloží prepracovaný plán ozdravenia alebo ak príslušný orgán rozhodne, že prepracovaný plán ozdravenia primerane neodstraňuje nedostatky alebo možné prekážky zistené pri pôvodnom posúdení, príslušný orgán požiada inštitúciu, aby prijala akékoľvek opatrenia, ktoré považuje za nevyhnutné na zaistenie odstránenia nedostatkov alebo prekážok.

The first, clear-cut case of failing to take effective action is when a Member State simply fails to submit- within the deadlines provided for by the Regulation- either a preliminary response or a proposal for amendment of its Partnership Agreement and the programmes concerned.
Prvý jednoznačný prípad neprijatia účinného opatrenia predstavuje situácia, keď členský štát jednoducho nepredloží- v lehotách stanovených v nariadení- buď predbežnú odpoveď, alebo návrh na zmenu svojej partnerskej dohody a príslušných programov.

Where a participant fails to submit evidence or to make statements, the evaluation committee or, where appropriate, the authorising officer responsible shall, except in duly justified cases, ask the participant to provide the missing information or clarify supporting documents.
Ak účastník opomenie predložiť dôkazy alebo poskytnúť stanovisko, komisia pre vyhodnotenie, alebo v prípade potreby zodpovedný povoľujúci úradník, s výnimkou riadne odôvodnených prípadov vyzve účastníka, aby poskytol chýbajúce informácie alebo ozrejmil doklady.

If the Union citizen fails to submit a document on accommodation, the municipality where he/she will be staying will be stated as the address.
Ak občan Únie nepredloží doklad o ubytovaní, v potvrdení sa ako adresa uvedie obec, kde sa občan Únie bude zdržiavať na pobyte.

If the public official fails to submit the required data within the timeframe set by the law, the KPK can ask the employer to cut the official's salary by 10%.
Ak verejný činiteľ nepredloží požadované údaje do zákonnom stanovenej lehoty, KPK môže požiadať zamestnávateľa, aby plat verejného činiteľa skrátil o 10%.

In the event that the Commission fails to submit an appropriate proposal on a citizens' initiative, the committee responsible for the subject matter may organise a hearing in consultation with the citizens' initiative organisers.
Ak Komisia nepredloží vhodný návrh iniciatívy občanov, výbor, v ktorého pôsobnosti je daná problematika, môže zorganizovať vypočutie na základe konzultácie s organizátormi iniciatívy občanov.

Where the Member States fails to submit or to implement the action plan referred to in paragraph 1 or if that action plan is manifestly insufficient to remedy the situation, the Commission may adopt implementing acts suspending the monthly payments referred to in Article 19(3) or the interim payments referred to in Article 30.
Ak členský štát nepredloží alebo nevykoná akčný plán uvedený v odseku 1, alebo ak je predmetný akčný plán zjavne nedostatočný na nápravu situácie, Komisia môže prijať vykonávacie akty, ktorými pozastaví mesačné platby uvedené v článku 19 ods. 3 alebo priebežné platby uvedené v článku 30.

Any person who finds or holds a holographic will and fails to submit it to a competent authority immediately is subject to civil and criminal penalties and, if he/she is an heir, he/she is declared debarred from succession(Articles 914, 902, 903 and 1860 of the Civil Code, Article 811 of the Code of Civil Procedure and Articles 222 and 242 of the Criminal Code).
Každá osoba, ktorá nájde alebo má v držbe závet písaný vlastnou rukou a ihneď ho nepredloží príslušnému orgánu, bude podliehať občianskoprávnym a trestnoprávnym sankciám, a ak je dedičom, bude vylúčená z dedenia(články 914, 902, 903 a 1860 občianskeho zákonníka, článok 811 občianskeho súdneho poriadku a články 222 a 242 trestného zákonníka).

Where the Member States fails to submit or to implement the action plan referred to in paragraph 1 or if that action plan is manifestly insufficient to remedy the situation, the Commission may adopt implementing acts suspending the monthly payments referred to in Article 19(3) or the interim payments referred to in Article 30.
Ak členský štát nepredloží alebo nevykoná akčný plán uvedený v odseku 1, alebo ak je predmetný akčný plán zjavne nedostatočný na nápravu situácie alebo nie je v súlade s medzinárodnými dohodami Únie či PCD, Komisia môže prijať vykonávacie akty, ktorými pozastaví mesačné platby uvedené v článku 19 ods. 3 alebo priebežné platby uvedené v článku 30.

Or failed to submit the matter to the competent authorities for investigation and prosecution.
Alebo nepredložil vec príslušným orgánom na vyšetrenie a trestné.

Two per cent of installations failed to submit verified emissions for 2011 by the same deadline.
V rovnakej lehote neodovzdali overené emisie za rok 2011 dve percentá zariadení.

If you fail to submit the required documents within 15 days, you will not be able to trade before you successfully complete the identity verification process.
Ak sa vám nepodarí predložiť požadované doklady do 15 dní, nebudete môcť obchodovať, pokiaľ ako úspešne nedokončíte proces overenia totožnosti.

If the relevant TSOs or NEMOs fail to submit a proposal for amended terms and conditions or methodologies, the procedure provided for in paragraph 4 of this Article shall apply.
Ak príslušní PPS alebo NEMO nepredložia návrh zmenených podmienok alebo metodík, uplatňuje sa postup stanovený v odseku 4 tohto článku.

Failed to submit mail message for user USERNAME(HRESULT: -2147024891) Pausing user USERNAME.
Nepodarilo sa odoslať správy pre používateľské meno(HRESULT: -2147024891) pozastavenie používateľské meno.

Failing to submit a claim in writing may mean that the district court does not investigate a compensation claim that you lodge later on.
Nepodanie nároku v písomnej forme môže spôsobiť, že okresný súd nepreskúma nárok na náhradu škody, ktorý podáte neskôr.

If the relevant TSOs fail to submit a proposal for amended terms and conditions or methodologies, the procedure provided for in paragraph 4 shall apply.
Ak príslušní PPS nepredložia návrh zmenených podmienok alebo metodík, uplatňuje sa postup stanovený v článku 4.

It is regrettable that the Commission failed to submit a proposal for a new action programme before the Third Road Safety Action Programme expired.
Je poľutovaniahodné, že Komisia nestihla predložiť pred skončením platnosti 3. akčného programu návrh nového, 4. akčného programu.