What is the translation of " DOES NOT SUBMIT " in Slovak?

• nepredloží
• nepodriadi
• nepodľahne
• nepredkladá

Examples of using Does not submit in English and their translations into Slovak

Yes, even the son does not submit the log for the construction, but it can help him paint.
Áno, dokonca syn nepodá protokol pre stavbu, ale to mu môžu pomôcť maľovať.

In Article 208, the following sentence shall be added at the end of the Article:‘If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the Council of the reasons.'.
V článku 208 sa na konci pripája táto veta:„Ak Komisia návrh nepredloží, informuje Radu o dôvodoch.“.

If a tamable person does not submit either to a mild training or to a harsh training or to a mild and harsh training, then I kill him, Kesi.".
Ak sa skrotiteľná osoba nepodriadi miernemu výcviku ani tvrdému výcviku alebo miernemu a tvrdému výcviku, potom ju zabijem, Kesi.“.

We do not collect personally identifiable information at the global Internet service of TZMO Capital Group- the user does not submit his personal details while visiting the service.
Nezhromažďujeme osobné identifikačné údaje na globálnych serveroch TZMO kapitálovej skupiny- užívateľ nemusí predložiť svoje osobné údaje pri návšteve našich stránok.

And if a tamable horse does not submit either to a mild training or to a harsh training or to a mild and harsh training, Kesi, what do you do?".
A ak krotký kôň nepodľahne ani mäkkému tréningu, ani tvrdému tréningu, ani mäkkému a tvrdému tréningu, čo potom robíš?“.

In the second paragraph, the words‘of its Members' shall be replaced by‘of its component members' and the following sentence shall be added at the end of the paragraph:‘If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the European Parliament of the reasons.'.
V druhom odseku sa slová„hlasov členov“ nahrádzajú slovami„svojich členov“ a na konci odseku sa pripája táto veta:„Ak Komisia návrh nepredloží, informuje Európsky parlament o dôvodoch.“.

(d) a Tier 2 CCP does not submit to an on-site inspection required by an investigation decision adopted by ESMA taken pursuant to Article 25e”.
Centrálna protistrana Tier 2 sa nepodrobí kontrole na mieste vyžadovanej rozhodnutím o vyšetrovaní, ktoré prijal ESMA ▌ podľa článku 25e.

In Article 192, the first paragraph shall be deleted; in the second paragraph, the words‘of its Members' shall be replaced by‘of its component members' and the following sentence shall be added at the end of the paragraph:‘If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the European Parliament of the reasons.'.
V článku 192 sa vypúšťa prvý odsek; v druhom odseku sa slová„hlasov členov“ nahrádzajú slovami„svojich členov“ a na konci odseku sa pripája táto veta:„Ak Komisia návrh nepredloží, informuje Európsky parlament o dôvodoch.“.

If a claimant does not submit the application for a civil claim in criminal proceedings before charges are brought, the claimant will be informed that they may do so by the end of the main hearing.
Ak oprávnená osoba nepredloží občianskoprávnu žalobu v trestnom konaní pred vznesením obžaloby, oprávnená osoba bude informovaná, že tak môže urobiť do konca hlavného pojednávania.

( 10) If an application is submitted by an ineligible applicant or does not contain the annexes specified in subsection 2 and the applicant does not submit them within the additional period pursuant to subsection 9, the office shall exclude it from the decision process and notify the applicant of this without undue delay.
( 10) Žiadosť, ktorú podal neoprávnený žiadateľ alebo ktorá neobsahuje prílohy podľa odseku 2 a žiadateľ ich nepredložil ani v dodatočnej lehote podľa odseku 9, kancelária vyradí z rozhodovacieho procesu a túto skutočnosť bez zbytočného odkladu oznámi žiadateľovi.

One who does not submit to the supreme īśvara, the Supreme Lord, you should know it perfectly well that"Here is a mūḍha, rascal," because it is not that everyone, we can become īśvara.
Ten, kto sa nepodrobí najvyššiemu Íšvarovi, Najvyššiemu Pánovi, mali by ste to vedieť dokonale dobre, že"Tu je mūḍha, darebák," pretože to nie je tak, že každý, môžeme sa stať īśvarom.

Any supervisory authority or the European Data Protection Board may request that any matter shall be dealt with in the consistency mechanism, in particular where a supervisory authority does not submit a draft measure referred to in paragraph 2 or does not comply with the obligations for mutual assistance in accordance with Article 55 or for joint operations in accordance with Article 56.
Ktorýkoľvek dozorný orgán alebo Európsky výbor pre ochranu údajov môžu požadovať, aby sa prostredníctvom mechanizmu konzistentnosti riešila akákoľvek záležitosť, najmä ak dozorný orgán nepredloží návrh opatrenia uvedeného v odseku 2 alebo neplní povinnosti týkajúce sa vzájomnej pomoci v súlade s článkom 55 alebo spoločných operácií v súlade s článkom 56.

Where a supervisory authority does not submit a draft measure to the consistency mechanism in breach of Article 58(1) to(5), the measure of the supervisory authority shall not be legally valid and enforceable.
Ak dozorný orgán v rozpore s článkom 58 ods. 1 až 5 nepredloží návrh opatrenia v rámci mechanizmu konzistentnosti, opatrenie tohto dozorného orgánu nie je právoplatné ani vymožiteľné.

Any supervisory authority or the European Data Protection Board may request that any matter of general application shall be dealt with in the consistency mechanism, in particular where a supervisory authority does not submit a draft measure referred to in paragraph 2 or does not comply with the obligations for mutual assistance in accordance with Article 55 or for joint operations in accordance with Article 56.
Ktorýkoľvek dozorný orgán alebo Európsky výbor pre ochranu údajov môžu požadovať, aby sa prostredníctvom mechanizmu konzistentnosti riešila akákoľvek záležitosť, najmä ak dozorný orgán nepredloží návrh opatrenia uvedeného v odseku 2 alebo neplní povinnosti týkajúce sa vzájomnej pomoci v súlade s článkom 55 alebo spoločných operácií v súlade s článkom 56.

In case if the author does not submit documents required within the meaning of item 12 Article IV, the Executive Editor will not include their article in the reviewing proceedings and the articles will not be published in the journal.
V prípade, že autor nepredloží žiadané dokumenty v zmysle bodu 12 článku IV, výkonný redaktor nezaradí jeho článok do recenzného konania a článok nebude v časopise publikovaný.

In the democratic state, there should be redundant to remain, that issuing the book the editor does not submit his own opinion, but the author's opinion, and that it is the matter of the reader- the capable reader- to analyze himself, wherewith he should agree and wherewith should not..
V demokratickom štáte by tiež malo byť zbytočné pripomínať, že vydaním knihy vydavateľ nepredkladá svoj názor, ale názor autora a je na čitateľovi: svojprávnom čitateľovi, aby si sám vybral, s čím hodlá súhlasiť alebo nesúhlasiť.

If the Customer does not submit detailed and substantiated comments, complaints or protests within 10 calendar days of the invoice date, the invoice shall be deemed to have been irrevocably and unconditionally accepted by the Customer.
Ak objednávateľ nepredloží podrobné a odôvodnené pripomienky, sťažnosti alebo námietky do 10 kalendárnych dní odo dňa vystavenia faktúry, faktúra bude považovaná za neodvolateľne a bezpodmienečne prijatú objednávateľom.

Where a Member State does not respond to the questions raised by the Commission or does not submit complete inventory estimates required to compile the Union inventory by 15 March, the Commission shall prepare estimates to be used instead of the relevant estimates in the Member State's inventory.
Ak členský štát do 15. marca neodpovie na otázky položené Komisiou alebo nepredloží úplné odhady inventárov potrebné na zostavenie inventáru Únie, Komisia vypracuje odhady, ktoré sa použijú namiesto príslušných odhadov v inventári daného členského štátu.

If Denmark does not submit a notification in accordance with Articles 3 or 4 regarding a measure building upon the Schengen acquis, the Member States bound by that measure and Denmark will consider appropriate measures to be taken.
Ak Dánsko nepodá oznámenie v súlade s článkami 3 alebo 4 s oh adom na opatrenia, ktoré rozvíjajú Schengenské acquis, členské štáty, pre ktoré sú tieto opatrenia záväzné, a Dánsko zvážia vhodné opatrenia, ktoré sa majú prijať.

Where a competent authority has indicated that it has serious objections to a draft measure of the lead authority, or where the lead authority does not submit a draft measure referred to in paragraph 1 or does not comply with the obligations for mutual assistance in accordance with Article 55 or for joint operations in accordance with Article 56, the issue shall be considered by the European Data Protection Board.
Keď príslušný orgán uviedol, že má vážne námietky voči návrhu opatrenia vedúceho orgánu, alebo keď vedúci orgán nepredloží návrh opatrenia uvedený v odseku 1, alebo si nesplní povinnosti v oblasti vzájomnej pomoci podľa článku 55 alebo v oblasti spoločných operácií podľa článku 56, vec posúdi Európsky výbor pre ochranu údajov.

If the family member of an EU citizen does not submit a proof of accommodation, the police shall indicate the address of the municipality where they will be staying as the address on the confirmation of the application submission for the issue of the residence document.
Ak rodinní príslušník občana EU nepredloží doklad o zabezpečení ubytovania, polícia uvedie ako adresu v potvrdení o podaní žiadosti o vydanie dokladu o pobyte obec, kde sa bude zdržiavať na pobyte.

In the event that the Coordination Group does not submit a draft measure to the Commission within the time limit in accordance with[paragraph 1], the Commission may adopt the implementing regulation without a draft having been submitted from the Coordination Group.
V prípade, že koordinačná skupina nepredloží Komisii návrh opatrenia v lehote v súlade s[odsekom 1], Komisia môže prijať vykonávacie nariadenie bez toho, aby koordinačná skupina predložila návrh.

Only where the Authority does not submit a draft regulatory technical standard to the Commission within the time limits in accordance with paragraph 2, may the Commission adopt a regulatory technical standard by means of a delegated act without a draft from the Authority.
Len ak orgán nepredloží Komisii návrh regulačného technického predpisu v lehotách v súlade s odsekom 2, môže Komisia prijať regulačný technický predpis prostredníctvom delegovaného aktu bez návrhu od orgánu.

If the request is refused or if the management body does not submit a proposal within 14 calendar days of receiving the request, the shareholders concerned may then submit a proposal for a resolution to the shareholders regarding the matters in question.
Ak je žiadosť zamietnutá, alebo riadiaci orgán nepredloží návrh do 14 kalendárnych dní od prijatia žiadosti, návrh uznesenia v súvislosti s danými záležitosťami môžu spoločníkom predložiť zainteresovaní spoločníci.

Only where the Authority does not submit a draft implementing technical standard to the Commission within the time limits in accordance with paragraph 2, may the Commission adopt an implementing technical standard by means of an implementing act without a draft from the Authority.
Len ak orgán nepredložil Komisii návrh vykonávacieho technického predpisu v lehote v súlade s odsekom 2, môže Komisia prijať vykonávací technický predpis prostredníctvom vykonávacieho aktu bez návrhu od orgánu.

Where the core credit institution or, where appropriate, its EU parent does not submit a separation plan as required in paragraph 1, the competent authority shall, no later than 3 months after the deadline referred to in paragraph 1 has lapsed, adopt a decision setting out a plan for separation.
Keď základná úverová inštitúcia alebo, ak je to vhodné, jej materská spoločnosť v EÚ nepredloží plán odčlenenia, ako sa vyžaduje v odseku 1, príslušný orgán najneskôr po uplynutí 3 mesiacov po termíne uvedenom v odseku 1 prijme rozhodnutie o stanovení plánu na odčlenenie.

Where a supervisory authority does not submit a draft measure to the consistency mechanism in breach of Article 58(1) to(5) and(2) or adopts a measure despite an indication of serious objection pursuant to Article 58a(1), the measure of the supervisory authority shall not be legally valid and enforceable.
Ak dozorný orgán v rozpore s článkom 58 ods. 1 a 2 nepredloží návrh opatrenia v rámci mechanizmu konzistentnosti, alebo prijme opatrenie napriek vzneseniu vážnej námietky podľa článku 58a ods. 1, opatrenie tohto dozorného orgánu nie je právoplatné ani vymožiteľné.

Where a Member State does not submit complete projection estimates by 15 March every second year, and the Commission has established that gaps in the estimates cannot be filled by that Member State once identified through the Commission's QA or QC procedures, the Commission may prepare estimates as required to compile Union projections, in consultation with the Member State concerned.
Ak členský štát nepredloží do 15. marca každý druhý rok úplné odhady projekcií a Komisia na základe postupov na zabezpečenie kvality alebo kontroly kvality dospeje k záveru, že daný členský štát nemôže vyplniť medzery v odhadoch, Komisia môže po porade s dotknutým členským štátom vypracovať odhady potrebné na zostavenie projekcií Únie.