What is the translation of " DOES NOT SUBMIT " in Hungarian?

• nem nyújtja be
• nem terjeszt elő
• nem ad le
• nem nyújt be

Examples of using Does not submit in English and their translations into Hungarian

And what if someone does not submit the request?
És ha valaki nem nyújtja be a kérelmet?

In Article 192, the first paragraph shall be deleted; in the second paragraph, the words‘of its Members' shall be replaced by‘of its component members' and the following sentence shall be added at the end of the paragraph:‘If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the European Parliament of the reasons.'.
A 192. cikk első bekezdését el kell hagyni; a második bekezdés a végén a következő mondattal egészül ki:„Ha a Bizottság nem terjeszt elő javaslatot, ennek okairól tájékoztatja az Európai Parlamentet.”.

Any boy that does not submit a urine sample is off this team.
Aki nem ad le vizeletmintát, ki van rúgva a csapatból.

He sends the Savior, who is for us, who does not reject us, but embraces us, who does not submit, but accepts us.
Szabadítót küld, aki mellettünk áll, aki nem eltaszít, hanem magához ölel, aki nem elküld, hanem magához fogad.

If the issuer does not submit a prospectus, what is considered to be the admission document?
Ha nem ad le a kibocsátó tájékoztatót, mi a bevezetési dokumentum?

In Article 208, the following sentence shall be added at the end of the Article:‘If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the Council of the reasons.'.
A 208. cikkben az„A Tanács” szövegrész helyébe az„A Tanács egyszerű többséggel” szöveg lép, és a cikk a végén a következő mondattal egészül ki:„Ha a Bizottság nem terjeszt elő javaslatot, ennek okairól tájékoztatja a Tanácsot.”.

Yes, even the son does not submit the log for the construction, but it can help him paint.
Igen, még a fia nem nyújtja be a naplót az építési, de ez segíthet neki festeni.

In the second paragraph, the words‘of its Members' shall be replaced by‘of its component members' and the following sentence shall be added at the end of the paragraph:‘If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the European Parliament of the reasons.'.
Cikk első bekezdését el kell hagyni; a második bekezdés a végén a következő mondattal egészül ki:„Ha a Bizottság nem terjeszt elő javaslatot, ennek okairól tájékoztatja az Európai Parlamentet.”.

The German Government does not submit observations on the second question.
A lengyel kormány nem terjesztett elő észrevételeket a második kérdésre vonatkozóan.

When the creditor does not pay the security by the method and within the time limit determined by the enforcement agent or the court, or does not submit evidence of payment, the enforcement agent so informs the court, which will stay the enforcement.
Amennyiben a hitelező a végrehajtási tisztviselő vagy a bíróság által meghatározott módszer szerint és határidőn belül nem fizeti meg a biztosítékot, vagy nem nyújtja be az annak megfizetésére vonatkozó igazolást, a végrehajtási tisztviselő erről értesíti a bíróságot, amely felfüggeszti a végrehajtást.

If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the Council of the reasons.
Ha a Bizottság nem terjeszt elő javaslatot, ennek okairól tájékoztatja a Tanácsot.

A person who has suffered material loss or moral injury as a result of a criminal act but who does not submit a civil claim during criminal proceedings is entitled to submit a claim under civil procedures.
Az a személy, aki bűncselekmény következtében anyagi veszteséget vagy nem vagyoni kárt szenvedett el, de a büntetőeljárás során polgári jogi igényt nem terjesztett elő, polgári eljárásban jogosult ilyen keresettel élni.

Where a supervisory authority does not submit a draft measure to the consistency mechanism in breach of Article 58(1) to(5), the measure of the supervisory authority shall not be legally valid and enforceable.
(2) Amennyiben valamely felügyelő hatóság az 58. cikk(1)-(5) bekezdésének megsértésével nem nyújt be intézkedéstervezetet az egységességi mechanizmus számára, a felügyelő hatóság intézkedése nem tekinthető jogerősnek és végrehajthatónak.

Any supervisory authority or the European Data Protection Board may request that any matter of general application shall be dealt with in the consistency mechanism, in particular where a supervisory authority does not submit a draft measure referred to in paragraph 2 or does not comply with the obligations for mutual assistance in accordance with Article 55 or for joint operations in accordance with Article 56.
(3) Bármely felügyelõ hatóság vagy az Európai Adatvédelmi Testület kérheti bármely általános érvényû ügy egységességi mechanizmus keretében való kezelését, különösen akkor, ha a felügyelõ hatóság nem nyújtja be a(2) bekezdés szerinti intézkedéstervezetet, vagy nem teljesíti az 55. cikk értelmében a kölcsönös segítségnyújtásra vonatkozó kötelezettségét, vagy az 56. cikk értelmében a közös mûveletekre vonatkozó kötelezettségét.

If the defendant does not submit his replication the court is obliged to continue the procedure.
Ha az alperes válasziratát nem nyújtja be, a bíróság köteles az eljárást folytatni.

When using these features, it must be ensured that the User does not submit any personal data that the User does not want to be seen, collected or used by other users.
Győződjön meg róla, hogy az ilyen funkciók használatakor nem küld el olyan személyes adatokat, amelyeket nem szeretné, hogy más felhasználók is lássanak, összegyűjtsenek vagy használjanak.

Where a Member State does not submit complete projection estimates by 15 March every second year, and the Commission has established that gaps in the estimates cannot be filled by that Member State once identified through the Commission's quality assurance or quality control procedures, the Commission may prepare estimates as required to compile Union projections, in consultation with the Member State concerned.
Amennyiben valamely tagállam minden második év március 15-ig nem nyújtja be a teljes előrejelzési becslését, és a Bizottság megállapítja, hogy a tagállamnak nem áll módjában a becslési hiányosságokat orvosolni azt követően, hogy azokra a Bizottság minőségbiztosítási vagy minőség-ellenőrzési eljárásai során fény derült, a Bizottság az érintett tagállammal konzultálva az uniós előrejelzések összeállításához szükséges becsléseket készíthet.

The benefit of conditional tax penalty is introduced as a new legal concept the point of which is that if the taxpayer concerned does not submit an appeal against the resolution of NAV, i.e. if it waives its right to legal remedy and, as a result, the resolution becomes effective, in this case the taxpayer has to pay 50 percent of the penalty amount imposed.
Új jogintézményként kerül bevezetésre a feltételes adóbírság kedvezménye, amelynek lényege, hogy amennyiben az érintett adózó nem terjeszt elő fellebbezést a NAV-határozattal szemben, vagyis lemond jogorvoslati jogáról és ezáltal a határozat jogerőre emelkedik, akkor a kiszabott bírság 50 százalékát kell megfizetnie.

If a Member State does not submit to the Commission a proposal for modifying its rural development programme, including a new financing plan on the date it does no longer meet any of the conditions set out in points(a),(b) or(c) of the first subparagraph of this paragraph, or if the financing plan notified is not in conformity with the maximum rates laid down in paragraphs 3, 4 and 5 of this Article, those rates shall become automatically applicable as from that date.
Ha valamely tagállam a vidékfejlesztési programjának módosítására vonatkozó javaslatot- ideértve az új pénzügyi tervet is- nem nyújtja be a Bizottságnak abban az időpontban, amikortól már nem felel meg az e bekezdés első albekezdésének a, b, illetve c pontjában foglalt feltételek egyikének sem, vagy ha a bejelentett pénzügyi terv nincs összhangban az e cikk( 3),( 4) és( 5) bekezdésében megállapított maximális mértékekkel, e mértékek az említett időponttól kezdve automatikusan alkalmazandóvá válnak.

For the purpose of the time-limit for an application for judicial review, an administrative act is to be considered final if the party does not submit a request for administrative review within the relevant time-limit or, if the party submits a request for administrative review, the final administrative act is the act which concludes that administrative review.
A bírósági felülvizsgálat iránti kérelem határideje céljából az igazgatási intézkedés akkor tekintendő véglegesnek, ha a fél az adott határidőn belül nem nyújt be közigazgatási felülvizsgálat iránti kérelmet, vagy amennyiben a fél benyújt ilyen kérelmet, az az igazgatási intézkedés számít véglegesnek, amely a közigazgatási felülvizsgálatot lezárja;

If the Commission does not submit a proposal, it shall give Parliament a detailed explanation of the reasons.
Ha a Bizottság nem terjeszt elő javaslatot, ezt részletesen megindokolja a Parlamentnek.

For example, if within 180 days the firm does not submit an accounting report to one of the services, the fine will be more than 5% of the profit amount.
Például, ha 180 napon belül a vállalkozás nem nyújt könyvelési jelentést az egyik szolgáltatásnak, akkor a bírság a nyereség összegének több mint 5% -a lesz.

If the Customer does not submit a graphical file, the Supplier can create a visual plan for a fee.
Amikor a Megrendelő nem ad le grafikai állományt, akkor a Szállító a Megrendelő költségére grafikai tervet tud készíteni.

If, within the two-year period stipulated in paragraph l, the Commission does not submit a proposal in accordance with paragraph 3, or if the Council does not act within the 18-month period stipulated in paragraph 3, the national authorization must be cancelled.
Ha az(1) bekezdésben kikötött kétéves időszakon belül a Bizottság nem nyújtja be a(3) bekezdés szerinti javaslatot vagy a Tanács a(3) bekezdésben kikötött 18 hónapos időszakon belül nem jár el, akkor a nemzeti engedélyt vissza kell vonni.

If the Commission does not submit a proposal, it shall give Parliament detailed explanations of the reasons.
Amennyiben a Bizottság nem nyújt be javaslatot, részletes indoklással kell szolgálnia a Parlament számára.

Where a Member State does not respond to the questions raised by the Commission or does not submit complete inventory estimates required to compile the Union inventory by 15 March, the Commission shall prepare estimates to be used instead of the relevant estimates in the Member State's inventory.
Amennyiben egy tagállam nem válaszol a Bizottság kérdéseire vagy március 15-ig nem küldi el az uniós jegyzék elkészítéséhez szükséges becsléseket tartalmazó teljes jegyzéket, úgy a Bizottság a tagállam jegyzékében szereplő becslések helyett saját becsléseket készít.

If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the Council of Ministers of the reasons.
Ha a Bizottság nem terjeszt elő javaslatot, ennek okairól tájékoztatja a Tanácsot.

Where a competent authority has indicated that it has serious objections to a draft measure of the lead authority, or where the lead authority does not submit a draft measure referred to in paragraph 1 or does not comply with the obligations for mutual assistance in accordance with Article 55 or for joint operations in accordance with Article 56, the issue shall be considered by the European Data Protection Board.
(2) Amennyiben az illetékes hatóság jelezte, hogy komoly fenntartásai vannak a fõ hatóság intézkedéstervezetével szemben, vagy a fõ hatóság nem nyújt be az(1) bekezdés szerinti intézkedéstervezetet, vagy nem teljesíti az 55. cikk szerinti kölcsönös segítségnyújtásra vagy az 56. cikk szerinti közös mûveletekre vonatkozó kötelezettségét, az ügyet az Európai Adatvédelmi Testület vitatja meg.

If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the European Parliament of the reasons.
Ha a Bizottság nem terjeszt elő javaslatot, ennek okairól tájékoztatja az Európai Parlamentet.

If the request is refused or if the management body does not submit a proposal within 14 calendar days of receiving the request, the shareholders concerned may then submit a proposal for a resolution to the shareholders regarding the matters in question.
Ha a kérést megtagadják, vagy ha az ügyvezető szerv a kérés fogadásától számított 14 naptári napon belül nem terjeszt elő javaslatot, az érintett részvényesek a szóban forgó kérdésekben határozati javaslatot terjeszthetnek a részvényesek elé.