What is the translation of " DOES NOT SUBMIT " in Polish?

• nie przedłoży
• nie przedstawi
• nie złoży
• nie składa

Examples of using Does not submit in English and their translations into Polish

It does not submit to you.
To nie przedłoży do Ciebie.

In Article 208, the following sentence shall be added at the end of the Article:‘If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the Council of the reasons.
W artykule 208 na końcu artykułu dodaje się zdanie w brzmieniu:„Jeżeli Komisja nie przedłoży propozycji, zawiadamia o tym Radę, podając uzasadnienie.”.

Any boy that does not submit a urine sample is off this team.
Którykolwiek nie dostarczy próbki moczu, wyleci z zespołu.

A candidate for national auditor or internal auditor is not allowed to enter the certification examination, if: 1 it is not possible to establish his or her identity; 2 he or she does not submit the documents referred to in Paragraphs 3 and 4;
Kandydata na audytora krajowego albo audytora wewnętrznego nie dopuszcza się do egzaminu certyfikującego, jeżeli: 1 nie jest możliwe ustalenie jego tożsamości; 2 nie przedstawi dokumentów, o których mowa w ust. 3 i 4.

RankAttack technology does not submit your site to the search engines.
Technologia RankAttack nie zgłosić swoją witrynę do wyszukiwarek.

Although one party should, to the extent that it is possible, engage with the other side's experts, it becomes unrealistic to expect that experts would be able to agree on any common figure where one party does not submit a case on quantum, as was the case here for strategic purposes.
Chociaż jedna strona powinna, do tego stopnia, że możliwe jest, zaangażować ekspertów drugiej strony za, staje się oczekiwanie, że eksperci będą w stanie zgodzić się na każdym wspólnym rysunku, gdzie jedna ze stron nie złoży sprawę na kwantu, jak to miało miejsce tutaj w celach strategicznych.

Yes, even the son does not submit the log for the construction, but it can help him paint.
Tak, nawet syn nie przedstawi dziennika na budowę, ale może pomóc mu malować.

In Article 192, the first paragraph shall be deleted; in the second paragraph, the words‘of its Members' shall be replaced by‘of its component members' and the following sentence shall be added at the end of the paragraph:‘If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the European Parliament of the reasons.
W artykule 192 skreśla się akapit pierwszy; w akapicie drugim wyrazy„swoich członków” zastępuje się wyrazami„wchodzących w jego skład członków”, a na końcu akapitu dodaje się zdanie w brzmieniu:„Jeżeli Komisja nie przedłoży wniosku, zawiadamia o tym Parlament Europejski, podając uzasadnienie.”.

The entity does not submit the financial statements within 12 months after the deadline for submission;
Jednostka nie złożyła sprawozdania finansowego w ciągu 12 miesięcy po terminie ich złożenia;

The Supreme Court of Poland addressed this issue in the judgment of 7 July 2011(Case II CSK 675/2010), where it held that“the contracting authority may effectively retain the bid bond together with interest if the contractor does not submit the required documents or statements at all, not when it provides the information in the wrong form.”.
Doomawianego zagadnienia odniósł się również Sąd Najwyższy wwyroku z7 lipca 2011 r.(II CSK 675/2010), wktórym stwierdził, że„zamawiający może skutecznie zatrzymać wadium wraz zodsetkami, gdy wykonawca wogóle nie składa wymaganych dokumentów lub oświadczeń, nie zaś wtedy, gdy przekazuje informacje wniewłaściwej formie”.

If the worker does not submit a hotel bill, he shall be entitled to a lump sum of 25% of the limit.
Jeśli pracownik nie przedstawi rachunku za nocleg, przysługuje mu ryczałt w wysokości 25% limitu.

The right to earlier redemption of Bonds by the Company shall be exercised within 30(thirty) days from the day when a resolution of the Management Board of the Company was adopted in which the Management Board shall provide the terms and conditions as well as the procedure of exercising the right to earlier redemption of Bonds, provided the bond holder does not submit a declaration of conversion earlier.
Realizacja prawa do wcześniejszego wykupu Obligacji przez Spółkę odbędzie się w terminie 30(trzydziestu) dni od dnia podjęcia uchwały Zarządu Spółki, w której Zarząd ustali warunki oraz procedurę realizacji prawa wcześniejszego wykupu Obligacji, pod warunkiem, że obligatariusz nie złoży wcześniej oświadczenia o zamianie.

If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the European Parliament of the reasons.
Jeżeli Komisja nie przedłoży wniosku, zawiadamia o tym Parlament Europejski, podając uzasadnienie.

Deciding on the correct application of this Regulation in accordance with its objectives and requirements in relation to matters communicated by supervisory authorities pursuant to Article 58 or 61, concerning a matter in relation to which a reasoned decision has been adopted pursuant to Article 60(1), or concerning a matter in relation to which a supervisory authority does not submit a draft measure and that supervisory authority has indicated that it does not intend to follow the opinion of the Commission adopted pursuant to Article 59;
Rozstrzygnąć w sprawie właściwego i spójnego stosowania niniejszego rozporządzenia zgodnie z jego celami i wymogami w związku ze sprawami przekazanymi przez organy nadzorcze na mocy art. 58 lub art. 61, odnośnie do sprawy, w związku z którą przyjęto uzasadnioną decyzję na podstawie art. 60 ust. 1, lub odnośnie do sprawy, w związku z którą organ nadzorczy nie przedstawił projektu środka i poinformował, że nie zamierza postąpić zgodnie z opinią Komisji na mocy art. 59;

If the Commission does not submit a proposal, it shall give Parliament a detailed explanation of the reasons.
Jeżeli Komisja nie przedłoży żadnego wniosku, jest zobowiązana przedstawić Parlamentowi szczegółowe uzasadnienie.

Any supervisory authority or the European Data Protection Board may request that any matter shall be dealt with in the consistency mechanism, in particular where a supervisory authority does not submit a draft measure referred to in paragraph 2 or does not comply with the obligations for mutual assistance in accordance with Article 55 or for joint operations in accordance with Article 56.
Każdy organ nadzorczy lub Europejska Rada Ochrony Danych mogą zażądać, aby jakakolwiek sprawa została załatwiona w ramach mechanizmu zgodności, w szczególności w przypadku gdy organ nadzorczy nie przedstawi projektu środka, o którym mowa w ust. 2, lub nie wywiązuje się z obowiązków dotyczących wzajemnej pomocy zgodnie z art. 55 lub wspólnych operacji zgodnie z art. 56.

If the worker does not submit an application, you issue a certificate only after termination of cooperation with the employee.
Jeśli pracownik nie złoży wniosku, świadectwo wydasz dopiero po definitywnym zakończeniu współpracy z pracownikiem.

For example, if within 180 days the firm does not submit an accounting report to one of the services, the fine will be more than 5% of the profit amount.
Na przykład, jeśli w ciągu 180 dni firma nie prześle raportu księgowego do jednej z usług, grzywna wyniesie ponad 5% kwoty zysku.

A free mind does not submit to any religious impositions, nor does it allow itself to be limited by its arguments or its judgments, nor even the sense it gives respect and morality.
Wolny duch nie poddaje się jakiejkolwiek narzucanej mu zasadzie religijnej. Wolny duch nie ogranicza się jakimikolwiek argumentami, osądami, ani też znaczeniem jakie nadaje takim pojęciom, jak szacunek i moralność.

When, in a case coming under the first paragraph of Article 14, one of the parties does not submit its written statement or statements within the time limit fixed by the Chairman of the arbitration board, the latter shall nevertheless fix the date and time for the hearing.
Jeżeli w przypadku przewidzianym w art. 14 akapit pierwszy jedna ze stron nie przedstawi swojego pisma lub pism w terminie określonym przez przewodniczącego organu arbitrażowego, przewodniczący pomimo tego określi dzień i miejsce posiedzenia.

If Denmark does not submit a notification in accordance with Articles 3 or 4 regarding a measure building upon the Schengen acquis, the Member States bound by that measure and Denmark will consider appropriate measures to be taken.
W przypadku gdy Dania nie przedłoży notyfikacji zgodnie z artykułem 3 lub 4 dotyczącymi środka mającego na celu rozwój dorobku Schengen, Państwa Członkowskie związane tym środkiem oraz Dania rozważą, jakie właściwe kroki należy podjąć.

If, within the two-year period stipulated in paragraph l, the Commission does not submit a proposal in accordance with paragraph 3, or if the Council does not act within the 18-month period stipulated in paragraph 3, the national authorization must be cancelled.
Krajowe pozwolenie musi zostać uchylone, jeżeli Komisja nie złoży wniosku zgodnie z ust. 3 w dwuletnim terminie przewidzianym w ust. 1 albo jeżeli Rada nie podejmie czynności w osiemnastomiesięcznym terminie przewidzianym w ust. 3.

If the Buyer does not submit such a declaration in writing on the day of order's submittal at the latest, then it shall mean that the Buyer gives its consent to the application of General Terms of Sales of machines and devices without any modifications.
Jeżeli Kupujący nie złoży takiego oświadczenia na piśmie najpóźniej w dniu złożenia zamówienia oznacza to, że wyraża zgodę na stosowanie Ogólnych Warunków Sprzedaży maszyn i urządzeń bez jakichkolwiek modyfikacji.

Where a Member State does not respond to the questions raised by the Commission or does not submit complete inventory estimates required to compile the Union inventory by 15 March, the Commission shall prepare estimates to be used instead of the relevant estimates in the Member State's inventory.
W przypadku gdy do dnia 15 marca państwo członkowskie nie odpowie na pytania postawione przez Komisję lub nie przedłoży kompletnych oszacowań wykazu wymaganych do zestawienia unijnego wykazu, Komisja przygotowuje oszacowania, które zostaną zastosowane zamiast właściwych oszacowań w wykazie państwa członkowskiego.

If a Member State does not submit to the Commission a proposal for modifying its rural development programme, including a new financing plan on the date it does no longer meet any of the conditions set out in points(a),(b) or(c) of the first subparagraph of this paragraph, or if the financing plan notified is not in conformity with the maximum rates laid down in paragraphs 3, 4 and 5 of this Article, those rates shall become automatically applicable as from that date.
Jeżeli państwo członkowskie nie przedłoży Komisji wniosku w sprawie zmiany swojego programu rozwoju obszarów wiejskich, w tym nowego planu finansowania z chwilą gdy nie spełnia już żadnego z warunków określonych w akapicie pierwszym lit. a, b lub c tego ustępu lub jeżeli przekazany plan finansowy nie jest zgodny z maksymalnymi stawkami określonymi w ust. 3, 4 i 5 niniejszego artykułu, stawki te są automatycznie stosowane począwszy od tej daty.

If the unemployed person does not submit that certified statement, the institution of the place to which he has gone shall obtain it from the competent institution.
Jeżeli osoba bezrobotna nie przedłoży wymienionego zaświadczenia, instytucja miejsca, do którego się udała, otrzymuje go od właściwej instytucji.

Where a Member State does not submit complete projection estimates by 15 March each year, the Commission may prepare estimates as required to compile Union projections.
W przypadku gdy państwa członkowskie nie przekażą kompletnych oszacowań prognoz do dnia 15 marca każdego roku, Komisja może przygotować oszacowania konieczne do zestawienia prognoz unijnych.

Where a supervisory authority does not submit a draft measure to the consistency mechanism in breach of Article 58(1) to(5), the measure of the supervisory authority shall not be legally valid and enforceable.
W przypadku gdy organ nadzorczy nie przedstawi projektu środka w mechanizmie zgodności, naruszając art. 58 ust. 1-5, środek tego organu nadzorczego nie jest ważny zgodnie z prawem i nie podlega wykonaniu.

If the request is refused or if the management body does not submit a proposal within 14 calendar days of receiving the request, the shareholders concerned may then submit a proposal for a resolution to the shareholders regarding the matters in question.
W przypadku odmowy lub nieprzedstawienia przez organ zarządzający propozycji uchwały w terminie 14 dni kalendarzowych od otrzymania wniosku, zainteresowani wspólnicy mogą przedłożyć wspólnikom propozycję uchwały w tych sprawach.

In this case, the Grand Duchy of Luxembourg does not submit any specific evidence in support of the argument that only the retention of the documents concerned by an agent residing in Luxembourg enables the authorities to carry out the checks for which they are responsible.
W niniejszej sprawie Wielkie Księstwo Luksemburga nie podnosi żadnego konkretnego argumentu na poparcie tezy, że tylko przechowywanie dokumentów, o których mowa, przez przedstawiciela posiadającego miejsce zamieszkania w Luksemburgu pozwoliłoby tym władzom na dokonanie kontroli, do których są one zobowiązane.

How to use "does not submit" in an English sentence

Her mother does not submit an application for regular Medicaid.

Software does not submit images to Alamy that passed QC.

What happens if DOT does not submit an assignment recommendation?

The Christian in business does not submit to hopeless passivity.

Clicking Save and Continue button does not submit the test.

ASPEN does not submit data to any other credentialing organization.

The importer does not submit documents as such for assessment.

The job server tracks the job, but does not submit it.

Currently, Turbo Tax (Intuit) does not submit forms electronically to RITA.

How to use "nie złoży, nie przedłoży, nie przedstawi" in a Polish sentence

Jeżeli natomiast przedsiębiorca nie złoży wniosku o odwieszenie, zostanie wykreślony z rejestru.

Instalowanie okrążenia przystoi przystąpić po 30 dzionkach z oskarżenia żądania jego konfiguracje, ile przedsiębiorstwo nie złoży wcześniej oporu.

Jeżeli Umowa nie określa udziału w rachunku wspólnym albo, gdy Współposiadacz nie przedłoży Umowy rachunku, domniemywa się, że udziały są równe.

Poza tym będziemy mieli prawo naliczać opłatę za wywóz śmieci, nawet jeżeli mieszkaniec nie złoży deklaracji śmieciowej.

Wypłata przekazu może zostać wstrzymana jeśli odbiorca nie przedstawi ważnej formy identyfikacji lub nie wypełni formularza wypłaty, jeśli jest on wymagany.

Związkowcy zapowiadają dalsze akcje, jeśli Lufthansa nie przedstawi nowej oferty.

Gdy klient takiego dokumentu nie przedstawi, serwis wraca do pierwszego wariantu, czyli jednorazowej naprawy bez dokumentu zakupu.

Niektórzy prezentują pogląd, że jeśli pracownik nie przedłoży rozliczenia kosztów podróży w przewidzianym terminie, traci prawo do dochodzenia należności z tytułu odbytej podróży.

Jeśli jednak podatnik nie złoży... » Nie każde nieodpłatne świadczenie jest przychodem pracownika Pracodawcy udostępniają pracownikom różnego rodzaju pozapłacowe świadczenia.

Zawartość przegrodzenia można zagaić po 30 dniach z sezonu zawiadomienia programu jego aparatury, ile urząd nie złoży wpierwej buntu.