Какво е " FAILS TO SATISFY " на Български - превод на Български

• не отговаря
• не удовлетворява

Примери за използване на Fails to satisfy на Английски и техните преводи на Български

Candidate fails to satisfy the eligibility condition.
Кандидатът не отговаря на условията за допустимост.

Cannabis consumers agree that Northern Lights is always a great choice and never fails to satisfy.
Канабис потребителите се съгласяват, че Северно сияние е винаги по-голям избор и никога не отговаря.

Withdraw approval of that body where it fails to satisfy the requirements referred to in(a) and(b) or no longer fulfils the criteria indicated in paragraph 5, 6 or fails to satisfy the requirements laid down in paragraphs 11, 12 and 14.
Отнема одобрението на контролната структура, когато тя не удовлетворява посочените в а и б изисквания или е престанала да изпълнява определените в параграф 5 критерии, или не удовлетворява изискванията, установени в параграфи 7, 8 и 9.

The number of deceased organ donors, on its own, is not enough and the number of live donors fails to satisfy requirements.
Броят на починалите донори на органи сам по себе си не е достатъчен, а броят на живите донори не отговаря на нуждите.

(d) withdraw approval of the inspection body where it fails to satisfy the requirements referred to in(a) and(b) or no longer fulfils the criteria indicated in paragraph 5 or fails to satisfy the requirements laid down in paragraphs 7, 8 and 9.
Отнема одобрението на контролната структура, когато тя не удовлетворява посочените в а и б изисквания или е престанала да изпълнява определените в параграф 5 критерии, или не удовлетворява изискванията, установени в параграфи 7, 8 и 9.

Individuals have the right to have their data‘erased' in certain specified situations- in essence where the processing fails to satisfy the requirements of the GDPR.
Физическите лица имат право да изтриват данните си в определени ситуации- най-вече, когато обработката не отговаря на изискванията на ОРЗД.

Withdraw approval of that body where it fails to satisfy the requirements referred to in(a) and(b) or no longer fulfils the criteria indicated in paragraph 5, 6 or fails to satisfy the requirements laid down in paragraphs 11, 12 and 14.
Отнема одобрението на този орган, когато той не удовлетворява посочените в букви а и б изисквания или вече не отговаря на посочените в параграфи 5 и 6 критерии, или не удовлетворява изискванията, постановени в параграфи 11, 12 и 14.

If the paying agency is able to check all the minimum quality requirements for each part-delivery before it enters the store, it shall refuse takeover of any part-delivery that fails to satisfy these requirements.
Ако интервенционната агенция в държавата-членка е в състояние да провери спазването на всички изисквания за минимално качество за всяка доставена част преди нейното влизане в склада, тя отказва да приеме онази доставена част, която не отговаря на тези изисквания.

Withdraw approval of that body where it fails to satisfy the requirements referred to in(a) and(b) or no longer fulfils the criteria indicated in paragraph 5, 6 or fails to satisfy the requirements laid down in paragraphs 11, 12 and 14.
Както и на прилаганите поправителни мерки; г отнема одобрението на този орган, когато той не удовлетворява посочените в букви а и б изисквания или вече не отговаря на посочените в параграфи 5 и 6 критерии, или не удовлетворява изискванията, постановени в параграфи 11, 12 и 14.

Then, subject to the provision of Article 11(6) of Directive 70/156/EEC, the competent authority of the Member State which granted the original type-approval shall inform the manufacturer that a vehicle type fails to satisfy the requirements of these provisions and that certain measures are expected of the manufacturer.
След това, в съответствие с разпоредбите на член 11, параграф 6 от Директива 70/156/ЕИО, компетентният орган на държавата-членка, която е издала първоначалното типово одобрение, уведомява производителя, че тип превозно средство не отговаря на изискванията на тези разпоредби, и че от производителя се очаква да приеме определени мерки.

(d) withdraw approval of any control body or control authority which fails to satisfy the requirements laid down in points(a) and(b) of this paragraph or which no longer fulfils the criteria indicated in paragraphs 5 or 6, or which fails to satisfy the requirements laid down in paragraphs 11, 12 and 14.
Отнема одобрението на този орган, когато той не удовлетворява посочените в букви а и б изисквания или вече не отговаря на посочените в параграфи 5 и 6 критерии, или не удовлетворява изискванията, постановени в параграфи 11, 12 и 14.

Following that notification and subject to the provision of Article 30(6) of Directive 2007/46/EC, the approval authority which granted the original type-approval shall inform the manufacturer that a vehicle type fails to satisfy the requirements of these provisions and that certain measures are expected of the manufacturer.
След това, в съответствие с разпоредбите на член 11, параграф 6 от Директива 70/156/ЕИО, компетентният орган на държавата-членка, която е издала първоначалното типово одобрение, уведомява производителя, че тип превозно средство не отговаря на изискванията на тези разпоредби, и че от производителя се очаква да приеме определени мерки.

By adopting and applying, for the region of Liguria, legislation authorising derogations from the system of protection for wild birds which fails to satisfy the conditions laid down in Article 9 of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 concerning the conservation of wild birds, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under that directive;
Поради приемането и прилагането от регион Лигурия на правна уредба, разрешаваща отклонения от системата за защита на дивите птици, която уредба не отговаря на условията по член 9 от Директива 79/409/ЕИО на Съвета от 2 април 1979 г. относно опазването на дивите птици, Италианската република не е изпълнила задълженията си по тази директива.

Where a feed which has been identified as not satisfying the feed safety requirement is part of a batch, lot or consignment of feed of the same class or description, it shall be presumed that all of the feed in that batch, lot or consignment is so affected, unless following a detailed assessment there is no evidence that the rest of the batch, lot or consignment fails to satisfy the feed safety requirement.
Когато за даден фураж се установи, че не отговаря на изискванията за безопасност на фуражите, съставляващ част от серия, партида или пратка фуражи от една и съща категория или с едно и също описание, се приема, че всички фуражи от серията, партидата или пратката също не са безопасни, освен ако след щателна оценка не се окаже неоснователно да се счита, че останалата част от серията, партидата или пратката не отговаря на изискванията за безопасност на фуражите.

In the same way as the advance differs from unemployment benefit in those aspects(which are essential requirements in the light of Paragraph 7(1)(1) of the AlVG), it also fails to satisfy an essential condition of invalidity benefit, namely the financial element, which is calculated in accordance with the provisions on un-employment benefit. 53.
По същия начин както авансовото плащане се различава от обезщетението за безработица в тези аспекти(които представляват основни изисквания в светлината на§ 7, алинея 1, точка 1 от AlVG), то не отговаря и на основно условие за обезщетението за неработоспособност, а именно икономическото съдържание, което се изчислява съгласно нормите относно помощите за безработица 53.

Complainant failed to satisfy this requirement.
Следователно[жалбоподателят] не отговаря на този критерий.

Control bodies in the member states fail to satisfy a number of EU requirements, according to the ECA, and fail to take the opportunity to implement good practices.
В резултат на това някои контролни органи не отговарят на редица изисквания на Евросъюза и не се възползват от възможността да приложат съществуващи добри практики.

Defendants failed to satisfy their burden of proving by a preponderance of evidence that consumption of coffee confers a benefit to human health,” he wrote.
Обвиняемите не са успели да изпълнят задължението си да докажат с достатъчно доказателства, че консумацията на кафе носи ползи за човешкото здраве“, се посочва в решението му.

These phrases, however, fail to satisfy any one who requires clear ideas, and a perfectly precise expression of them.
Но тези изражения не удовлетворяват човека, който иска ясни понятия и съвършено точно изражение за тях.

Defendants failed to satisfy their burden of proving… that consumption of coffee confers a benefit to human health," he stated.
Обвиняемите не са успели да изпълнят задължението си да докажат с достатъчно доказателства, че консумацията на кафе носи ползи за човешкото здраве“, се посочва в решението му.

As a result certain control bodies fail to satisfy a number of EU requirements and fail to take the opportunity to implement certain good practices.
В резултат на това някои контролни органи не отговарят на редица изисквания на Евросъюза и не се възползват от възможността да приложат съществуващи добри практики.

Secondly, Mrs Alokpa's children also fail to satisfy the conditions set out in Article 6(1) of the Law on free movement.
От друга страна, децата на г‑жа Alokpa не отговарят на условията по член 6, параграф 1 от Закона за свободното движение.

Many programs are still buggy, late, and over budget, and many fail to satisfy the needs of their users.
Множество програми все още са пълни с бъгове, които са остарели и надхвърлят бюджета, други пък не удовлетворяват нуждите на своите потребители.

State aid to support farmers who give agri-environmental commitments which fail to satisfy the conditions laid down in Articles 22 to 24 shall be prohibited.
Забраняват се държавни помощи за земеделски производители, които въвеждат задължения за агроекология или хуманно отношение към животните, но не удовлетворяват условията, определени респективно в членове 39 и 40.

Furthermore, that decision held that those children's follow-up medical treatment could easily be provided in France and that Mrs Alokpa also failed to satisfy the necessary conditions for eligibility for another category of residence permit referred to in that law.
Освен това в решението се отбелязва, че е напълно възможно да се осигури медицинско наблюдение на децата във Франция и че г‑жа Alokpa не отговаря на необходимите условия, за да получи разрешение за пребиваване от някоя от другите категории, предвидени в посочения закон.

According to Jung, someone whose own mother failed to satisfy the demands of the archetype may well be one that spends his or her life seeking comfort in the church, or in identification with“the motherland,” or in meditating upon the figure of Mary, or in a life at sea.
Според Юнг, някой, чиято майка не успее да задоволи потребностите на архетипа, може да прекара живота си в морето, или в търсене на утеха в църквата, или идентифицирайки се с Майката Земя, или в молитви към Дева Мария.

All who fail to satisfy these commissioners as to their parental experience must further qualify by service in the homes of the Material Sons on Jerusem or in part in the probationary nursery on the finaliters' world.
Всички от тях, които не удовлетворяват изискванията на комисията по отношение на родителския опит, трябва да преминат допълнителна подготовка под формата на служене в домовете на Материалните Синове в Йерусем или- частично, в изпитателния приют в света на завършилите.

According to Jung, someone whose own mother failed to satisfy the demands of the archetype may well spend his or her life seeking comfort in the church, or in identification with‘the motherland,' or in meditating upon the figure of Mary.
Според Юнг, някой, чиято майка не успее да задоволи потребностите на архетипа, може да прекара живота си в морето, или в търсене на утеха в църквата, или идентифицирайки се с Майката Земя, или в молитви към Дева Мария.

As a result certain control bodies fail to satisfy a number of EU requirements and fail to take the opportunity to implement certain good practices(paragraphs 27, 29 to 31, 33 to 37 and 79).
В резултат на това някои контролни органи не отговарят на редица изискванията на ЕС и не се възползват от възможността да приложат някои добри практики(точки 27, 29- 31, 33- 37 и 79).

There is no presumption that technology transfer agreements falling outside the block exemption are caught by Article 101(1) or fail to satisfy the conditions of Article 101(3).
Не съществува презумпция, че споразуменията за трансфер на технологии, които остават извън груповото освобождаване, попадат в обхвата на член 101, параграф 1, или че не отговарят на условията на член 101, параграф 3.