Какво е " FAILS TO TAKE " на Български - превод на Български

• не предприеме
• не взема
• не успее да вземе
• не взима
• не успява да вземе
• не предприемат
• не се качат

Примери за използване на Fails to take на Английски и техните преводи на Български

If the Member State concerned fails to take the necessary measures to comply.
Ако съответната държава-членка не предприеме необходимите мерки, за да се.

It fails to take into account that it is the“I” itself that- within thinking- observes its own activity.
Който го отправя, не взема предвид, че самият„Аз" е този, който- намирайки се вътре в мисленето- наблюдава своята дейност.

Saori hates her father for abandoning her mother, but fails to take his feelings into account.
Саори мрази баща си, че е изоставил майка й, но не взима предвид неговите чувствата.

This measure fails to take the slightest account of food security and the precautionary principle.
Тази мярка ни най-малко не взема предвид продоволствената сигурност и принципа на предпазните мерки.

Ray Dalio with a grim forecast for the US, if the Fed fails to take into account the middle-class income.
Ray Dalio с мрачна прогноза за САЩ, ако ФЕД не вземе предвид доходите на средната класа.

Whoever makes this objection fails to take into account that it is the Ego itself that--standing within thinking-- observes its own activity.
Който го отправя, не взема предвид, че самият„Аз" е този, който- намирайки се вътре в мисленето- наблюдава своята дейност.

It shall withdraw it without delay if the control body fails to take appropriate and timely remedial action.
Той го отменя незабавно, когато контролният орган не предприеме подходящи и навременни корективни мерки.

The regulation being discussed fails to take into account technical developments, as well as the opportunities and challenges created by the Internet.
Обсъжданият регламент не взима под внимание техническите развития, както и възможностите и предизвикателствата, които създава интернет.

It shall withdraw it without delay if the control body fails to take appropriate and timely remedial action.
Той го отменя незабавно, ако контролният орган не успее да вземе подходящи и навременни мерки за коригиране на положението.

If Parliament fails to take a decision by the deadline, the act is deemed to have been adopted in accordance with the Council's 1st reading position.
Ако до крайния срок Парламентът не успее да вземе решение, актът се счита за приет в съответствие с позицията на Съвета на първо четене.

The draft conclusions say that if Britain fails to take part, it will leave the bloc on June 1.
В проекторешенията се казва, че ако Великобритания не вземе участие във вота, тя ще напусне блока на 1 юни.

It fails to take account of the reality and demographic situation which we are facing and about which we have heard no mention in the EU 2020 agenda.
Той не взема предвид реалността и демографската ситуация, пред която сме изправени и която изобщо не беше спомената в програмата на"ЕС 2020".

(a) where the authorised economic operator fails to take the measures referred to in Article 14t(1);
Когато упълномощеният икономически оператор не успее да предприеме мерките, посочени в член 14у, параграф 1;

If it fails to take such measures, the party in breach may claim a reduction in the damages in the amount at which the loss should have been mitigated.
Ако тя не вземе такива мерки, страната, нарушила договора, може да иска да се намали обезщетението в този размер, с който вредите е следвало да бъдат намалени.

It shall withdraw it without delay if the control body or control authority fails to take appropriate and timely remedial action.
Той го отменя незабавно, когато контролният орган не предприеме подходящи и навременни корективни мерки.

The method currently used fails to take into account risks such as terrorist attacks or plane crashes, and therefore does not meet this requirement.
Използваният в момента метод не успява да вземе предвид рискове като терористични нападения или самолетни катастрофи и затова не отговаря на това изискване.

The Commission may impose financial corrections where the Member State fails to take appropriate corrective measures.
Комисията може да наложи финансови корекции в случаите, когато държавата членка не предприема необходимите корективни мерки.

(c) where the authorised economic operator fails to take the necessary measures during the suspension period referred to in Article 14u;
Когато упълномощеният икономически оператор не успее да вземе необходимите мерки по време на периода на прекратяването, посочен в член 14ф;

Part of the deal sets a maritime boundary between the two countries, which Greece says fails to take into account the island of Crete.
Част от сделката залага морската граница между двете страни, която според Гърция не взема под внимание о-в Крит.

By the end of his life, Dr. Atanasoff fails to take patent for ABC, but holds 32 patents for his other inventions.
До края на живота си д-р Атанасов не успява да вземе патент за ABC, но притежава 32 патента за други свои изобретения.

Part of the agreement sets a maritime boundary between the two countries, which Greece says fails to take into account the Greek island of Crete.
Част от сделката определя морска граница между двете страни, за която Гърция казва, че не взема предвид остров Крит.

Notes that the traditional approach fails to take into account unpaid work, such as childcare and caring for the elderly in the payment of social benefits;
Отбелязва, че традиционният подход не взема под внимание неплатения труд като например грижите за децата и грижите за възрастните хора при осигурителните плащания;

In the first stage recommendations are not publicly disclosed, this happens only after a state fails to take appropriate corrective actions.
На първия етап препоръките не се оповестяват публично, това става ако страната не предприеме необходимите коригиращи действия.

If the holder of the authorisation fails to take the necessary measures within the suspension period provided for in Article 253d(2) or(4), Article 253g shall apply.
Ако титулярят на разрешението не предприеме необходимите мерки по време на периода на суспендиране, посочен в член 253г, параграф 2 или 4, се прилага член 253ж.

This simplistic view, encouraged by a media devoted to maintaining a squeaky-clean image of the status quo, fails to take into account human history or the subtleties of the word conspiracy.”.
Това опростенческо становище, което се насърчава от медиите, отдадени на поддържането на кресливо-чист образ на статуквото, не успява да вземе предвид човешката история или тънкостите на световната конспирация.

If any of the parties refuses or fails to take part in the arbitration or any stage thereof, the arbitration shall proceed notwithstanding such refusal or failure.
Ако някоя от страните откаже или не успее да вземе участие в арбитража или който и да е етап от него, арбитражът ще продължи независимо от такъв отказ или липса на.

If a State administration authority or a facility holding persons whose freedom has been restricted fails to fulfil its obligation to cooperate with the Defender or, after an irregularity has been found, fails to take adequate remedial measures, the Defender may inform the public about the matter.
Ако орган на държавната администрация или учреждения за задържане на лица, чиято свобода е била ограничена, не изпълнят задължението си да си сътрудничат със защитника или след откриването на нередност не предприемат подходящи корективни мерки, защитникът може да уведоми обществеността за това.

If management fails to take the necessary precautions for the safety of the workers, ineffective time will be increased owing to loss of time through accidents.
Ако ръководството не успее да вземе необходимите предпазни мерки за безопасността на работниците, неефективен път ще се увеличи поради загуба на време чрез произшествия.

I would suggest the justification of exceptional occurrences fails to take into account the fiscal irresponsibility that created this mess.
По мое мнение обосноваването на извънредните обстоятелства не взема под внимание фискалната безотговорност, породила тази бъркотия.

Where the Member State fails to take the necessary corrective measures, the Commission may, by means of implementing acts, suspend, restrict or withdraw the notification.
Когато държавата членка не предприеме необходимите коригиращи мерки, чрез актове за изпълнение Комисията може да спре действието на акта за определяне, да го ограничи или отмени.