Какво е " FAILS TO UNDERSTAND " на Български - превод на Български

• не разбира
• не успява да разбере

Примери за използване на Fails to understand на Английски и техните преводи на Български

Putin fails to understand this.
Путин не разбира тези неща.

This is what the West fails to understand.
Ето това Западът не разбира.

The empath fails to understand that they are being manipulated once again.
Емпатът отново не разбира, че е манипулиран.

Then my father is remarkable- so odd a mixture of quick parts and caprice, even after 20 years my mother still fails to understand him.
Баща ми е чудат- такава странна смесица от избухливост и своенравие, че дори след 20 години майка ми не успява да го разбере.

However, the critic fails to understand that, by nature, truth is narrow.
Обаче, критикът не успява да разбере, че по природа, истината е тясна.

His big blue eyes reflected nothing but kindness tinged with a kind of mild reproach the reproach of a young boy who has been hurt and fails to understand why.
В големите му сини очи, които винаги изразявали доброта се появил лек укор. Погледа му бил като на малко момче, което са наранили и не разбира защо.

But what the senator fails to understand is this state runs on illegal labor.
Но сенаторът не разбира, че тази държава се крепи от нелегалния труд.

He fails to understand that even though Turkish Cypriots are Turks, they are different.".
Той не разбира, че макар кипърските турци да са турци, те са различни.".

It tells the story of a 40-year-old man who fails to understand the reason for the pain in his shoulder.
Тя разказва за 40-годишен мъж, който не успява да разбере откъде се е появила болка в рамото му.

Whoever fails to understand this transitional, dual nature of NEP departs from Leninism.
Който не разбира тази преходна, двойственна природа на непа, то той се отдаличава от ленинизма.

The curiosity of small children is manifested in their untiring love of asking questions; this bewildering to the adult so long as he fails to understand that all these questions are merely circumlocutions and that they cannot come to an end because the child is only trying to make them take the place of a question which he does ask.
За жаждата за знание у малките деца свидетелства неуморното им желание да задават въпроси, нещо, което е загадка за възрастния, доколкото той не разбира, че всички тези въпроси са само заобикалки и че те никога не свършват, защото детето иска да замести с тях един-единствен въпрос, който все пак не задава.

He fails to understand that his partner has a life, with thoughts and feelings and needs that don't always involve him.
Той не разбира, че всеки има свой собствен живот с мисли, чувства и нужди, които не винаги са в синхрон с тези на другия.

But Comrade Trotsky fails to understand Lenin's letters, their significance, their object.
Но Троцки не разбира писмата на Ленин, тяхното значение, тяхното предназначение.

Fails to understand the reasoning behind the proposed cuts and contests Council's declared intention of recreating artificial margins in some headings such as subheading 1a(Competitiveness for Growth and Jobs) and Heading 4(Global Europe), particularly considering that margins would in any way be too small to react to unforeseen circumstances or crises;
Не разбира основанията за предложените съкращения и се противопоставя на заявеното от Съвета намерение да създаде изкуствени маржове в рамките на някои функции като подфункция 1а(„Конкурентоспособност за растеж и заетост“) и функция 4(„Глобална Европа“), особено като се има предвид, че маржовете при всички случаи биха били твърде малки, за да се реагира на непредвидени обстоятелства или кризи;

But such a complaint fails to understand that truth, by nature, excludes its opposite.
Но такова оплакване не успява да разбере, че истината по природа изключва своето противоположно.

But he fails to understand that she has a life of her own, with thoughts and feelings and needs that don't always involve him.
Той не разбира, че всеки има свой собствен живот с мисли, чувства и нужди, които не винаги са в синхрон с тези на другия.

He comes from a poor family and fails to understand much about the ways of the world he sets out to conquer.
Той идва от бедно семейство и не разбира много от устройството на света, който възнамерява да завладее.

Pilate fails to understand that"the" Truth is in front of him, he fails to see in Jesus the face of truth, which is the face of God.
Пилат не успява да разбере, че„Истината“ е пред него, не успява да види в Исус лицето на истината, което е лицето на Бога.

One of the great mistakes, I think, of economics is it fails to understand that what something is-- whether it's retirement, unemployment, cost-- is a function, not only of its amount, but also its meaning.
Мисля, че една от големите грешки на икономиката е, че тя не разбира това, какво е нещото, дали това е пенсиониране, безработица, разходи, е функция, не само по своята величина, но и по значение.

What Trump fails to understand is that the disparity in spending, with the U.S. paying more than its allies, is not a bug of the system.
Това, което Тръмп не разбира е, че несъответствието в разходите, при което САЩ плащат повече от своите съюзници, не е проблем на системата.

Although fascinated by Aziz, Adela fails to understand his motivation or her own feelings and their awkward relationship provokes the tragic enigma of the Marabar caves.
Въпреки че е очарована от Азиз, Адела не успява да разбере неговите подбуди и собствените си чувства, и тяхната неловка връзка провокира трагично загадъчно събитие в пещерите на Марабар.

What Dr. Ley fails to understand is sex addiction is not about orgasm per se, much like gambling addiction is not about winning or losing.
Това, което д-р Лей не успява да разбере е, сексуалната зависимост не е за оргазъм по себе си, подобно на пристрастяването към хазарта не е за печели или губи.

What the impartial version of cosmopolitanism fails to understand is that the fact of everybody's mattering equally from the perspective of universal morality does not mean that each of us has the same obligations to everyone.
Което„безпристрастната“ версия на космополитизма не успява да разбере е, че фактът на еднаквата важност на всички, от гледна точка на универсалния морал, не означава, че всеки от нас има едни и същи задължения към всички.

What your child fails to understand is that for someone with only three to five years to live, each day is worth infinitely more.
Това, което твоето дете не успява да разбере, е че за някой, разполагащ само с три до пет години оставащ живот всеки ден стува безкрайно повече.

In the latter example, the EESC fails to understand why higher income for self-employed drivers should be attributed to their exclusion from the working time directive.
Във втория случай ЕИСК не разбира защо по-високите доходи на самостоятелно заетите лица се свързват с тяхното изключване от приложното поле на Директивата относно работното време.

This being the case, the EESC fails to understand why the Commission wishes at all costs to keep self-employed drivers outside the scope of Directive 2002/15/EC for economic reasons.
Ако това вече се прави понастоящем, ЕИСК не разбира защо Комисията желае на всяка цена да задържи самостоятелно заетите лица извън приложното поле на Директива 2002/15/ЕО поради икономически причини.

The father failed to understand his son.
Синът не разбира баща си.

Unfortunately the Riyadh administration failed to understand this.
За съжаление на Гърция обаче правителството на Ципрас не разбира това.

They fail to understand the benefits that it offers.
Те не разбират огромните предимства които тя осигурява.

You fail to understand the goal.
Вие не разбирате постижението на целта.