What is the translation of " FAILS TO UNDERSTAND " in Russian?

• не понимает
• не понятно
• непонятно

Examples of using Fails to understand in English and their translations into Russian

Fails to understand we broke up.
Она отказывается понимать, что между нами все кончено.

It hails with mirth such works as the Comte de Gabalis, and fails to understand that open satire is the securest mask.
Оно с восторгом приветствует труды, подобные« Графу де Габалис», не понимая, что явная сатира есть наиболее безопасная маска.

Whoever fails to understand that… is a truffle, not a root!
А кто этого не понимает- тот презренная гнилушка, а не корень!

Besides, it may happen that the president of any state even a large one fails to understand his responsibility not only to his own nation but to the whole world.
Кроме того, вполне может случиться, что президент какого-либо государства, даже крупного, не понимает своей ответственности не только перед своим народом, а перед всем миром.

ICANN fails to understand the dangers that this provision will create and its impact on fundamental rights and liberties.
ICANN не понимает опасностей, которые создаст это положение, и его влияние на фундаментальные права и свободы.

Or may be due to her poor professional knowledge she just fails to understand the heart of the matter, and only airs the texts prepared by the State Department.
Или, того хуже, в силу своей слабой профессиональной подготовки она просто не понимает сути вопроса, лишь озвучивая текст, заранее подготовленный ей госдеповскими чиновниками.

Mr. Clerides fails to understand that Turkish Cypriots are as mature and responsible as Greek Cypriots are and that they do not want others to tell them what is good or bad for them.
Г-н Клиридис не понимает, что для киприотов- турок характерна такая же степень зрелости и ответственности, что и для киприотов- греков, и что они не хотят, чтобы другие указывали им, что для них хорошо, а что плохо.

It is such a man(The Sage) who most serves his fellows yet who least receives the recognition of his service. This is because humanity fails to understand where its true interests lie, what its true goal is, and why it is here at all.
Мудрец больше всех служит другим, однако именно он получает наименьшее признание за это служение, потому что люди не понимают, в чем состоят их настоящие интересы, какова их настоящая цель, и вообще почему они здесь.

B The author fails to understand that the 12-year prison sentence is a cumulative one.
B Автор не понимает, что 12- летний срок тюремного заключения является совокупным наказанием.

It seems that the NATO leadership still fails to understand the need to enhance the alliance peacekeepers' presence in Kosovo.
Между тем складывается ощущение, что руководство НАТО пока не осознало необходимости наращивания миротворческого присутствия альянса в Косово.

JIU fails to understand how such a dismantlement of OIOS could strengthen internal oversight in the United Nations and strongly believes that internal oversight consists of several distinct, but complementary and synergetic functions.
ОИГ не понимает, каким образом подобный демонтаж УСВН может укрепить внутренний надзор в Организации Объединенных Наций, и твердо убеждена в том, что внутренний надзор состоит из ряда раздельных, но взаимодополняющих и синергетических функций.

Suffice it to leaf through the leading American and European newspapers to make sure that the West is perplexed, it fails to understand what is going on in Afghanistan, and the purport of military contingent of many thousands stay there is even more incomprehensible for them, the contingent that could never solve its assigned missions.
Достаточно пролистать ведущие американские и европейские газеты, чтобы убедиться в том, что Запад растерян, происходящее в Афганистане ему непонятно, а еще больше непонятен смысл пребывания там многотысячного воинского контингента, так и не сумевшего решить ни одной из поставленных перед ним задач.

JIU fails to understand how the Steering Committee could interpret resolution 59/267 or any of the others as restricting the Unit's mandate, when the resolution's preamble reaffirms previous resolutions, which had confirmed this mandate.
ОИГ не понимает, как Руководящий комитет может толковать резолюцию 59/ 267 или любые другие резолюции в качестве ограничивающих мандат Группы, когда в преамбуле к этой резолюции вновь подтверждаются предыдущие резолюции, в которых уже подтверждался этот мандат.

Or may be due to her poor professional knowledge she just fails to understand the heart of the matter, and only airs the texts prepared by the State Department. And there is nothing to be surprised with.
Или, того хуже, в силу своей слабой профессиональной подготовки она просто не понимает сути вопроса, лишь озвучивая текст, заранее подготовленный ей госдеповскими чиновниками.

And the West fails to understand what is going on, for it sees a country which sells oil and gas and buys everything else with the money it obtains.
А Запад не понимает, о чем идет речь, потому что видит перед собой страну, которая продает нефть и газ, а на вырученные деньги покупает все остальное.

Porter not only fails to understand these articles, he reports them inaccurately and in a distorted fashion[!].
Портер не только не понимает эти статьи, но и излагает их неточно и в искаженной манере[!].

What your child fails to understand is that for someone with only three to five years to live, each day is worth infinitely more.
Ваш ребенок не понимает одного, что для того, кому осталось жить всего три, пять лет, каждый день стоит значительно больше.

The Government of Turkey fails to understand the motives that may have guided the Government of Iraq to make such unfounded allegations as stipulated in the aforementioned letters.
Правительство Турции не понимает мотивов, которыми могло руководствоваться правительство Ирака, делая такие безосновательные заявления в вышеперечисленных письмах.

The Government of Turkey fails to understand, therefore, the motives which may have guided the Government of Iraq to make the unfounded allegations contained in the above-mentioned letters.
Поэтому правительство Турции не понимает мотивов, которыми руководствовалось правительство Ирака, выступая с необоснованными утверждениями, содержащимися в упомянутых выше письмах.

The author submits that he fails to understand the basis of the State party's assertion that he has the right to request the review of his case by the Supreme Court six years after the verdict.
Автор заявляет, что он не понимает, что именно лежит в основе утверждения государства- участника о том, что он вправе ходатайствовать о пересмотре его дела Верховным судом спустя шесть лет после вынесения приговора.

The Special Rapporteur also fails to understand how the right to freedom of expression includes the right to obtain commercial or other benefits from the repetition of the ideas or creative works of others.
Специальный докладчик также не понимает, как право на свободное выражение мнения может включать и право на получение коммерческих или других выгод от копирования идей или произведений других лиц.

Therefore, TRP fails to understand how it could have tried to make a fool of itself by denying that there is no link between Mr. Ksor and his Montagnard Foundation(MFI) and with the Front unifié pour la libération des races opprimées FURLO.
Поэтому ТРП не понятно, как она могла выставить себя в неприглядном свете, отрицая отсутствие связи между гном Ксором и его<< Фондом горцев>> и Объединенным фронтом за освобождение угнетенных народов ФУЛРО.

In particular he fails to understand why in England and Wales juries can return a verdict of"unlawful killing" while at the same time, as stated by the Government, it is not the function of inquest to determine criminal or civil liability.
В частности, он не понимает, почему в Англии и Уэльсе жюри присяжных могут вынести вердикт о" противозаконном убийстве", тогда как, согласно сообщению правительства, в ходе расследования не надлежит устанавливать уголовную или гражданскую ответственность.

TRP fails to understand how one can consider that a community of exiles, who, by definition, do not live in their country of origin, can establish an independent state in a third country without being considered a secessionist group within that country.
ТРП не понятно, как можно считать, что сообщество ссыльных, которые по определению не проживают в стране своего происхождения, может создать независимое государство в третьей стране и не рассматриваться в этой стране в качестве сепаратистской группы.

The truth is that my delegation fails to understand why these measures have been embarked upon so swiftly when, at the various meetings of the General Committee and in the various forums where there has been occasion to discuss them, not a single voice was raised in their support.
Дело в том, что моей делегации непонятно, почему эти меры стали применяться так быстро, если на различных заседаниях Генерального комитета и на различных форумах, где у всех была возможность обсудить их, ни один человек не высказался в их поддержку.

The Advisory Committee fails to understand why the Secretary-General relocated the three positions(1 Under-Secretary-General, 1 P-4, 1 General Service(Other level)) from Dublin(home of the former Special Envoy) to Geneva, given the fact that the Office of the Special Envoy is located in Nairobi.
Консультативному комитету не понятно, почему Генеральный секретарь перевел три должности( одну должность заместителя Генерального секретаря, одну должность С- 4 и одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды)) из Дублина( место базирования бывшего Специального посланника) в Женеву, с учетом того факта, что Канцелярия Специального посланника располагается в настоящее время в Найроби.

He failed to understand what was meant by"special regime.
Он не понимает, что означает" особый режим.

Researchers consistently fail to understand the importance of their own work.
Исследователи часто не понимают важность своей работы.

He failed to understand what was objectionable about the Committee's approach to crossreferencing.
Он не понимает, что неправильного в подходе Комитета к взаимоувязке.

He failed to understand why the review of working methods should be carried out by a working group.
Ему непонятно, почему обзор методов работы должен производиться рабочей группой.