Какво е " DOES NOT STATE " на Български - превод на Български

• не посочва
• не заявява
• не заяви
• не упоменава
• не постановява
• не уточнява

Примери за използване на Does not state на Английски и техните преводи на Български

The Bible itself does not state any particular date.
Библията не посочва конкретна дата.

Often, mother herself is strongly opposed- although, of course, she does not state this openly.
Често самата майка силно се противопоставя- макар че, разбира се, тя не заявява това открито.

The Bible does not state that the fruit was an apple.
Библията обаче не уточнява, че плодът е бил ябълка.

He needs joint games and communication no less than others, although he does not state this with a demanding cry.
Той се нуждае от съвместни игри и комуникации не по-малко от други, макар че той не заявява това с взискателен вик.

The Charter does not state that this inviolability can be reduced.
В Хартата не се посочва, че тази неприкосновеност може да бъде намалявана.

An interesting fact is that the Central Bank of the United Arab Emirates does not state how many copies commemorative coins are issued.
Интересен факт е, че Централната банка на Обединените арабски емирства не посочва колко копия се издават възпоменателни монети.

Islam does not state these rights in a statistical form and then relax.
Ислямът не посочва тези права само като статистика, която после да изостави.

Regarding the reform of the judiciary, the government does not state any intention to change the current situation.
По отношение на съдебната реформа обаче, правителството не заявява никакво намерение да промени сегашната ситуация.

If the consumer does not state that he/she dismisses the changes within a seven day period after the publication, the consumer is considered bound to them.
В седем дневен срок от публикуването, ако потребителя не заяви, че отхвърля промените, то той се счита обвързан от тях.

Obviously this is not achieved under peak output conditions, but the official does not state the conditions for reaching this cruising range.
Очевидно това не се постига при условия на пикова продукция, но длъжностното лице не посочва условията за достигане на този диапазон.

The standard does not state specific environmental performance criteria.
Този международен стандарт не посочва специфични критерии за резултатност спрямо околната среда.

It should be noted that while Swerve is kosher and free of GMOs or MSG, the company does not state whether the product is free from animal products(1).
Трябва да се отбележи, че подсладителят е без ГМО или MSG, но компанията, която го произвежда, не посочва дали продуктът е свободен от животински продукти.

However, the research does not state that all women who take tamoxifen will gain weight.
Изследването обаче не посочва които приемат тамоксифен, че всички жени ще наддават на тегло.

Geographic Information System-Sofia Ltd. strives to maintain up-to-date information from sources which it considers reliable, but does not state that they are so.
Географска информационна система- София” ЕООД се стреми да поддържа актуална информация от източници, които счита за достоверни, но не заявява, че те са такива.

Com platform and if the User does not state within the 14-day deadline that he rejects them; or.
Com и ако Ползвателят не заяви в предоставения му 14-дневен срок, че ги отхвърля; или.

Any amendment to these Terms and Conditions shall have effect for the User upon the explicit notification by the Provider and if the User does not state that they reject them within 14 days.
Всяко изменение на тези общи условия ще има действие за Потребителя, след изричното му уведомяване от Доставчика и ако в 14 дневен срок Потребителят не заяви, че ги отхвърля.

The constitution does not state how to control and how to collect the information," she said.
Конституцията не постановява как да се контролира и как да се събира информацията," каза тя.

The reference to‘equivalent information' or to information‘having equivalent content' gives rise to difficulties of interpretation, since the referring court does not state the meaning of those expressions.
Изразът„подобна информация“ или„подобна по смисъл информация“ поражда затруднения при тълкуването, доколкото запитващата юрисдикция не уточнява смисъла на тези изрази.

Within the given term, if the user does not state that he rejects the changes then he is considered bound with them.
В дадения срок, ако Потребителя не заяви, че отхвърля промените, то той се счита обвързан от тях.

Her statement on the topic, by the way, although it did not provoke big interest, was important anyway because in the end of last year the EU approved an Action plan for Afghanistan, received coldly by Washington because it does not state clearly how would this help Americans in their military actions there.
Изказването й по тази тема, впрочем, макар да не провокира особено голям интерес сред депутатите е важно от гледна точка на това, че в края на миналата година ЕС прие План за действие в Афганистан, който беше приет хладно от Вашингтон, тъй като не заявява ясно как точно ще помогне на американците във военните им действия там.

This also applies if the decision does not state the competent court at which an appeal should be lodged.
Това се отнася за случаите, в които в решението не се посочва компетентният съд, в който следва да се подаде жалбата.

The Shop does not state in any way that the information comprised in the documents and announcements publicized in the present Website are appropriate for any purpose.
Дружеството не посочва по никакъв начин, че информацията съдържаща се в документите и съобщенияте, публикувани на този сървър, е подходяща за всякакви цели.

After explicitly stated notification by Roombre on the Site and if the Customer does not state in written form within the 7-day time limit that he or she rejects them; or.
След изричното му уведомяване от Roombre в Сайта и ако Клиентът не заяви писмено в предоставения му 7-дневен срок, че ги отхвърля; или.

(iii) the link does not state or imply any sponsorship or endorsement of your site and(iv) you immediately stop providing any links to the site on written notice from us.
(Iii) връзката не посочва или предполага никакво спонсорство или одобрение на сайта Ви и(iv) незабавно преставате да предоставяте каквито и да било връзки към сайта със писмено известие от нас.

(15) The current definition of‘exchange of shares' in Article 2(d) of Directive 90/434/EEC does not state whether the term encompasses further acquisitions beyond that granting a simple majority of voting rights.
(15) Настоящето определение за"замяна на акции" в член 2, буква г от Директива 90/434/ЕИО не посочва дали терминът включва следващи придобивания извън получаването на обикновено мнозинство с право на глас.

The report does not state the fundamental fact that, in the eight years before Israel, in its own defence, took action in the Gaza Strip, thousands of rockets were fired at innocent Israeli citizens.
Докладът не посочва основния факт, че осем години преди Израел да предприеме действия в ивицата Газа в своя защита, хиляди ракети бяха изстреляни по невинни израелски граждани.

(8) Where a person sends another person a document which sets a period of time within which the addressee has to reply or take other action but does not state when the period is to begin, then, in the absence of indications to the contrary, the period is calculated from the date stated as the date of the document or, if no date is stated, from the moment the document reaches the addressee.
Когато лице изпраща на друго лице документ, в който се указва срок, в рамките на който адресатът трябва да отговори или да предприеме друго действие, но не се посочва кога започва да тече срокът, то, при отсъствието на указание за противното, срокът се изчислява от момента, в който документът достигне у адресата.

The act does not state precisely what can happen in this period, and since the provision has not yet been used, it remains unclear how, if at all, this grace period could potentially be used to form a very different government, for example a coalition or a minority Labour administration.
Законът не посочва точно какво може да се случи през този период и тъй като разпоредбата все още не е използвана, остава неясно как, ако изобщо, този гратисен период потенциално може да се използва за формиране на съвсем различно правителство, например коалиция или лейбъристко правителство на малцинството.

If the explosion protection document based on a risk assessment does not state otherwise, equipment and protective systems for all places in which explosive atmospheres may occur must be selected on the basis of the categories set out in Directive 94/9/EC.
Ако инструкцията за защита от експлозии, основана на оценка на риска, не постановява друго, оборудването и защитните системи за всички места, където могат да възникнат експлозивни среди, трябва да бъдат избирани като се отчитат категориите, изброени в Директива 94/9/ЕО.

This Charter does not state a right of access to justice, but Article 7 provides that"Everyone has the right, under the conditions and limits defined by law, to access to information about the environment held by public authorities and to participate in the development of public decisions affecting the environment.".
Настоящата харта не се посочва право на достъп до правосъдие, но член 7 гласи, че„[в] секи има право, при условията и ограниченията, определени от закона, на достъп до информацията за околната среда, съхранявана от публичните органи, и да участва в изготвянето на публичните решения, засягащи околната среда“.