Какво е " DOMESTIC AND CROSS-BORDER " на Български - превод на Български

• националните и трансграничните
• вътрешни и трансгранични
• вътрешни и транс-гранични
• местни и презгранични
• национални и трансгранични
• вътрешната и трансграничната
• домашни и трансгранични
• при местните и трансграничните

Примери за използване на Domestic and cross-border на Английски и техните преводи на Български

Domestic and cross-border SEPA credit transfer(SCT);
Местни и презгранични SEPA кредитни преводи(SCT);

Referral Mechanism to Assist Victims of Crime in Domestic and Cross-Border Cases.
Механизъм за насочване на пострадали от престъпления в национални и трансгранични случаи.

Gap between domestic and cross-border e-commerce.
Различия между вътрешната и трансграничната електронна търговия.

This report shall contain the following information related to domestic and cross-border disputes.
Включва следната информация по отношение на националните и трансграничните спорове.

Domestic and cross-border payments in euro from/to EEA banks through TARGET2;
Местни и презгранични преводи в евро от/към банки от ЕИП, изпълнени чрез системата TARGET2;

Those reports shall include the following information relating to both domestic and cross-border disputes.
Включва следната информация по отношение на националните и трансграничните спорове.

Stresses that domestic and cross-border investments in CBs have worked well in EU markets under the current legislative framework;
Подчертава, че националните и трансграничните инвестиции в обезпечени облигации функционират добре на пазарите на ЕС в рамките на настоящата законодателна рамка;

The referral mechanism to assist victims of crimes in domestic and cross-border cases August 1, 2018.
Механизъм за насочване на пострадали от престъпления в национални и трансгранични случаи, 2018.

(16) Significant differences between domestic and cross-border tariffs for parcel delivery services should be justified by objective criteria, such as additional costs for transport and a reasonable profit margin.
(16) Наличието на значителни разлики между националните и трансграничните тарифи за услуги за доставка на колетни пратки следва да бъде обосновано с обективни критерии, като например допълнителни разходи за пренасяне и разумен марж на печалба.

Interconnectedness and contagion risk across sectors and within the shadow banking system, including domestic and cross-border linkages;
Взаимосвързаност и риск от заразяване на сектори и в рамките на банковата система в сянка, включително вътрешни и трансгранични връзки.

Do you think that the application of different fees for domestic and cross-border payments could be based on objective reasons?
Смятате ли, че прилагането на различни такси за вътрешни и трансгранични плащания може да се основава на обективни причини?

The Commission will closely monitor market developments to ensure that the regulatory framework continues to provide a high level of protection to consumers in their domestic and cross-border purchases.
Комисията ще наблюдава внимателно случващото се на пазара, за да гарантира, че нормативната рамка продължава да осигурява висока степен на защита на потребителите при техните национални и трансгранични покупки.

According to the EU Directive24, ADRs should be available for all types of domestic and cross-border disputes and Member States should make ADRs easily accessible.
Съгласно Директивата на ЕС24 АРС следва да бъде достъпно за всички видове национални и трансгранични спорове и държавите членки следва да го направят лесно достъпно.

Transparency is also necessary to address the issue of high tariffs of cross-border delivery services and to reduce, where applicable, unjustified tariff differences between domestic and cross-border parcel delivery services.
Прозрачността е необходима и с оглед на проблема с високите тарифи за услугите за трансгранична доставка и за намаляване, когато е приложимо, на неоснователни разлики в тарифите между вътрешните и трансграничните услуги за доставка на колетни пратки.

The Scoreboard also confirms a growing gap between domestic and cross-border e-commerce, despite a clear potential of cross-border purchases in terms of choice and savings.
Индексът също така потвърждава задълбочаващата се разлика между вътрешната и трансграничната електронна търговия въпреки очевидния потенциал на покупките зад граница по отношение на избора и спестяването на средства.

The proposal will(i) cover harmonized rules for digital goods while(ii) allowing traders to rely on their national laws based on a focused set of key mandatory EU contractual rights for domestic and cross-border online sales of tangible goods.
Комисията ще представи изменено предложение за: i хармонизирани правила на ЕС за онлайн покупки на цифрово съдържание и ii предоставяне на възможност на продавачите да разчитат на своето национално законодателство, основани на целенасочен набор от основни задължителни договорни права на ЕС за национални и трансгранични онлайн продажби на материални стоки.

(16) Significant differences between domestic and cross-border tariffs for parcel delivery services should be justified by objective criteria, such as additional costs for transport and a reasonable profit margin.
Значителните разлики между вътрешните и трансграничните тарифи за услуги за доставка на колетни пратки следва да бъдат обосновани въз основа на обективни критерии, като например специфични разходи за превоз или обработка или други имащи отношение разходи.

I consider it a success that the European Parliament has, against the will of the Council, extended the scope of the regulation to all regular domestic and cross-border transport with a distance of 250 km or more, while the Council was proposing a minimum distance of 500 km.
Считам, че е успех, че Европейският парламент- против волята на Съвета, разшири обхвата на регламента за всички редовни вътрешни и трансгранични транспортни услуги на разстояния от 250 км или повече, докато Съветът предлагаше минимално разстояние от 500 км.

We advise on various types of domestic and cross-border aircraft financing and other transactions, related regulatory matters, aviation litigation, reorganisation and bankruptcy.
Предоставяме съвети по различни видове вътрешни и трансгранични сделки за авиационно финансиране и други транзакции в областта на въздухоплаването, както и по свързаните регулаторни изисквания, авиационни спорове, преобразувания и несъстоятелност.

While at individual level citizens could suffer very high overall taxation if they are taxed by two or more countries, revenues from domestic and cross-border inheritances taxes account for a very small share- less than 0.5%- of total tax revenues in EU Member States.
Въпреки че проблемите, свързани с трансграничното данъчно облагане при наследяване могат сериозно да засегнат отделните граждани, приходите от данъците при местните и трансграничните наследявания представляват много малък дял(по-малко от 0, 5%) от общите данъчни приходи на държавите-членки.

Accurate and more transparent information for domestic and cross-border offers has also been identified in the recent E-commerce Communication as one of the key factors to increase consumer trust and to encourage retailers to sell on-line[10].
Точната и по-прозрачна информация за националните и трансграничните оферти бе също определена в неотдавнашното съобщение за електронна търговия като един от ключовите фактори за увеличаване на доверието на потребителите и за насърчаване на интернет продажбите от търговците на дребно[10].

Making prices of cross-border delivery services more transparent and easily comparable across the Union should encourage the reduction of unreasonably high tariffs and, where applicable, of unjustified tariff differences between domestic and cross-border parcel delivery services.
Повишаването на прозрачността и на сравнимостта на цените на услугите за трансгранична доставка в целия Съюз следва да спомага за намаляването на прекалено високите тарифи и, когато е приложимо, на неоснователни разлики в тарифите между националните и трансграничните услуги за доставка на колетни пратки.

Collective action would be authorised against trader violations, in domestic and cross-border cases, in areas such as data protection, financial services, travel and tourism, energy, telecommunications, environment and health.
Ще бъдат разрешени колективни действия срещу нарушения на търговеца в домашни и трансгранични случаи в области като защита на данните, финансови услуги, пътувания и туризъм, енергетика, телекомуникации, околна среда и здраве.

The current VAT system, which was intended to be a transitional system, is fragmented, complex for the growing number of businesses operating cross-border and leaves the door open to fraud: domestic and cross-border transactions are treated differently and goods or services can be bought free of VAT within the single market.
Настоящата система на ДДС, която беше замислена като преходна, е фрагментирана, сложна за все по-големия брой предприятия, осъществяващи трансгранична дейност, и допуска извършването на измами- националните и трансграничните сделки се третират различно, а в рамките на единния пазар могат да се купуват стоки и услуги без ДДС.

The discrepancies found between domestic and cross-border e-commerce mean that consumers, particularly those living in outlying or outermost regions and those with reduced mobility, are prevented from benefiting from this commerce, with the access it provides to a vast range of goods and services.
Установените несъответствия между вътрешната и трансграничната електронна търговия означават, че потребителите, и по-специално живеещите в крайните или най-отдалечени райони и тези с ограничена подвижност, са лишени от възможноста да се възползват от тази търговия, предлагаща богат асортимент от стоки и услуги.

Although cross-border inheritance tax problems may seriously affect individuals, revenues from domestic and cross-border inheritances taxes account for a very small share- less than 0.5%- of total tax revenues in Member States.
Въпреки че проблемите, свързани с трансграничното данъчно облагане при наследяване могат сериозно да засегнат отделните граждани, приходите от данъците при местните и трансграничните наследявания представляват много малък дял(по-малко от 0, 5%) от общите данъчни приходи на държавите-членки.

BISERA7-EUR processes domestic and cross-border transfer orders in euro from/to banks and bank branches, operating on the territory of the European Economic Area(EEA) of the amount up to EUR 50 000 for transfer orders between participants in the system and without limitation to the amount of transfer orders, executed through interconnections with other SEPA compatible clearing houses.
Обработва местни и презгранични нареждания за превод в евро от/към банки и клонове на банки, извършващи дейност на територията на Европейското икономическо пространство(ЕИП) на стойност под 50 000 евро за нареждания за превод между участниците в системата и без ограничение на сумата за нареждания за превод, изпълнявани чрез взаимни връзки с други SEPA съвместими клирингови къщи.

Further to its approval in August 2011 of the conclusions of the oversight assessment of EURO1- a private sector payment system for single domestic and cross-border payments in euro between banks operating in the EU- the Governing Council authorised on 4 November 2011 the publication of the assessment.
След като през август 2011 г. одобри заключенията на надзорната оценка на EURO1- платежна система от частния сектор за отделни вътрешни и трансгранични плащания в евро между банки, които работят в ЕС, на 4 ноември 2011 г. Управителният съвет разреши публикуването на оценката.

The Referral Mechanism to Assist Victims of Crime in Domestic and Cross-Border Cases has been published under the initiative‘Pro Victims Justice through an Enhanced Rights' Protection and Stakeholders Cooperation' and looks at legal framework of victim protection on European and national level, the procedures for identifying victims in Bulgaria, Romania, Germany and Sweden and the respective indicators.
Механизмът за насочване на пострадали от престъпления в национални и трансгранични случаи“ е разработен в рамките на инициативата„ Pro Victims Justice- подобряване на положението на пострадалите от престъпления и на взаимодействието между заинтересованите страни“ и разглежда правната рамка на защитата на пострадалите на европейско и национално ниво, процедурите за идентифициране на пострадали в България, Румъния, Германия и Швеция и съответните индикатори.

On 11 August 2011 the Governing Council approved the conclusions of an oversight assessment of EURO1- a private sector payment system for single domestic and cross-border payments in euro between banks operating in the EU- against the principles established by the Committee on Payment and Settlement Systems.
На 11 август 2011 г. Управителният съвет одобри заключенията на надзорната оценка на EURO1- платежна система от частния сектор за отделни вътрешни и трансгранични плащания в евро между банки, които работят в ЕС, извършена по установените от Комитета за платежни и сетълмент системи принципи.