Какво е " DOOR WAS OPENED " на Български - превод на Български

• вратата се отвори
• вратата се отваря

Примери за използване на Door was opened на Английски и техните преводи на Български

The door was opened wider.
Вратата се отвори още по-широко.

In less than a minute, the door was opened.
След по-малко от минута, вратата се отваря.

The door was opened by a woman.
Вратата отворила някаква жена.

He stood up while the door was opened.
Той се изправи, докато вратата се отвори.

But the door was opened so I assumed.
Вратата беше отворена и сметнах.

She announced her name and the door was opened for us.
Тя съобщи името си и вратата се отвори.

The door was opened by an old woman.
Вратата отворила много възрастна жена.

Two miles after that, the pilot-side door was opened, causing an on-dash alert.
След две мили, пилотската врата се отваря, което предизвиква сигнал на таблото.

The door was opened, and a head appeared.
Вратата се отвори и се появи някаква глава.

It became clear that the door was opened wide to the Gentiles.
Стана ясно, че вратата се отвори широко плочки.

The door was opened by a portly little man with thick glasses.
Вратата се отвори от дребен старец с кръгли очилца.

A few minutes later the door was opened and an old man appeared.
Няколко минути по-късно вратата се отвори и видях една стара жена.

And the door was opened for us, and there I saw the two cousins, Jesus, Mary's son and John, Zachariah's son.
И вратата се отвори за нас, и там видях двамата братовчеди, Иса, синът на Мария и Йоан, сина на Захария.

I was finishing this little analysis of the case when the door was opened and the austere figure of the great dermatologist was ushered in.
Тъкмо завършвах този малък анализ на случая, когато вратата се отвори и се появи мрачната фигура на великия дерматолог.

The rear door was opened, and one of the Serbs fired seven shots at Turajlić from an automatic weapon.
Задната врата се отваря и един от сърбите произвежда седем изстрела с автоматично оръжие срещу Турайлич.

Thus the door of hope and mercy by which mankind had for eighteen hundred years found access to God, was closed, another door was opened.
Че вратата на надежда и милост, чрез която хората за 1800 години имаха достъп до Бог беше затворена, друга врата беше отворена….

The… the door was opened, I was..
Вр… вра… вратата беше отворена, аз.

But while it was true that that door of hope and mercy by which men had for eighteen hundred years found access to God, was closed, another door was opened.
Докато беше истина, че вратата на надежда и милост, чрез която хората за 1800 години имаха достъп до Бог беше затворена, друга врата беше отворена….

The front door was opened after the first knock.
Вратата се отвори веднага след първото почукване.

Just then I heard a knock on the sauna door that led into the boys' shower room and before I could react, I felt a cold gust of wind when the door was opened to us.
Точно тогава чух почукване на вратата на сауната, което доведе в момчетата душ кабина и преди да може да реагира, аз се почувствах студен порив на вятъра, когато вратата се отвори за нас.

After a moment or two, the door was opened by a scruffy girl wearing an apron.
След няколко секунди вратата беше отворена от мърляво момиче, което носеше престилка.

An area where mathematics had never been used before, pattern formation in biology, animal markings, suddenly the door was opened and we could see that mathematics might be useful in that sort of area.
Математиката никога не е била прилагана при създаването на биологични модели и животински украски. Изведнъж, вратата се отвори и видяхме, че математиката може да бъде използвана в тази област.

And once the door was opened, I began to see how it manifests in all my relationships.
И след като вратата се отвори, започнах да виждам как се проявява във всичките ми отношения.

Then we ascended to the third heaven and the same thing happened and the door was opened for us and I met Joseph, he had been given half of all the beauty, and he too welcomed me and supplicated for me.
След това се издига до третото небе и същото нещо се случи и вратата се отвори за нас и аз се срещнахмеЙосиф, той е дал половината от цялата красота, и той също ме посрещна и supplicated за мен.

But this time, the door was opened after the impact, and the first thing everybody said on that helicopter was,"ABOJI!"!
Но в този случай, след удара, вратата се отваря и първото нещо, което всички в хеликоптера казват е„АБОДЖИ!

At all events when, after many hours, the door was opened and people thronged in, they found the murderer unconscious and in a raging fever.
Когато вече след много часове вратата се отвори и влязоха хора, те завариха убиеца в пълно безпаметство и треска.

When the Scout came to a standstill on its rails and the door was opened onto a platform as in the other carrier, no one was there to meet us and attach clamps over the flange and the rail as had been done on the Venusian ship for the smaller Scout.
Когато корабът спря на своите релси и вратата се отвори към платформата както и при другия носач, там нямаше никой, който да ни посрещне и да прикачи скоба между фланеца и релсите, както бе направено на корабът от Венера за по-малкият Разузнавач.

I don't know why that door was open.
Не знам защо вратата беше отворена тогава.

And then the door was open, and he could feel his heart in his throat.
Вратата се отвори широко и тя усети как сърцето ѝ скочи в гърлото.

The door was open, I was closing it.
Вратата беше отворена и я затворих.