Какво е " DORMITION " на Български - превод на Български

• успение
• успението
• дормитион
• успенската

Примери за използване на Dormition на Английски и техните преводи на Български

Dormition of St John.
Успение на Св Иван.

Nativity and Dormition.
Рождество Успение а.

Dormition Cathedral.
Успенската катедрала.

The Feast of the Dormition.
На празникът на Успение Богородично.

The Dormition Cathedral.
Катедралата" Успение".

Bachkovo Monastery Dormition.
Бачковски Манастир Успение Богородично.

Dormition of the Mother of God.
Успение на Пресвета Богородица.

The monastery is dedicated to the feast of the Dormition of the Mother of God.
Манастирът е посветен на празника на Успение на Божията Майка.

Dormition of St John of Rila, second half of the 18th c.
Успение на Св. Иван Рилски, втората половина ХVІІІ в.

In 1547, at the age of 16, Ivan IV was crowned at the Cathedral of the Dormition.
През 1547 г. на 16-годишна възраст Иван IV е коронясан в Катедралата на Успение.

Its church"Dormition of Mother Mary" is remarkable.
Църквата му„Успение на Пресвета Богородица“ е забележителна.

The church celebrated on the nearest Sunday to 15 August, feast day of the Dormition of the Mother of God.
Храмовият празник се чества на 15 август- денят на Успението на Божията Майка.

In your dormition, you did not leave the world O Mother of God.
При успението си не си изоставила света, Богородице.

It dies, even when the dying of the soul is not a complete annihilation, but a dormition, or sleep.
Тя умира, въпреки че това умиране не е пълно унищожение, а само заспиване или успение.

Dormition of the Theotokos Church, Uzundjovo- approximately 8.6 kilometers north-east.
Църква Успение на Пресвета Богородица, с. Узунджово- на около 8.6 километра североизточно.

We celebrate her Nativity and Dormition, but neither one nor the other is mentioned….
Празнуваме нейното Рождество, Успение, а Писанията не споменават нито едното, нито другото.

Some, by the way, say that this fast was instituted on the occasion of two feasts- the Transfiguration and the Dormition.
Някои, впрочем, казват, че този пост е бил учреден по повод на два празника- Преображение и Успение.

It includes three church and folk holidays, the first of which opens the Dormition Fast and is called the Honey Savior.
Тя включва три църковни и народни празника, първият от които отваря Успение Бързо и се нарича Мед Спасител.

Before the Dormition, even the Mother of God, on leaving the earth to go to her Son, prayed that He protect her from the toll-houses of the air p.
Дори Божията Майка, когато отивала при Своя Син, преди Успението си Го молила, Той да я защити от въздушните митарства.

To keep enemies from learning the secrets of the Dormition Cathedral, Ivan III refused to let Fioravanti return home.
За да запази враговете от научаване на тайните на катедралата"Успение", Иван III отказал да остави Фиораванти да се завърне у дома.

The second period was between his death and the marriage of his successor Tamar in 1186, when the Church of the Dormition was carved out and decorated.
Вторият е между неговата смърт и сватбата на наследницата му Тамар през 1186 година, когато е издълбана Църквата на Дормитион.

After a year, on the feast of the Dormition, Bishop Carpus celebrated the Divine Liturgy of God, sought forgiveness from his priests, and gave up his soul to God.
След една година, в деня на Успение, епископ Карп отслужил Божията служба, простил се със своите свещеници и предал Богу своя дух.

The mother of Jesus is believed to have spent the last days of her life until her Assumption(according to Catholic doctrine) or Dormition(according to Orthodox belief).
Йоан Богослов и живяла там до Нейното Възнесение(според католическата доктрина) или Успение(според православната вяра).

Bonus: Ivan the Great Bell Tower From left: the Dormition Cathedral, the Senate building, and the Ivan the Great Bell Tower at the Moscow Kremlin.
Бонус: Камбанарията"Иван Велики"(От ляво надясно) Катедралата"Успение Богородично", сградата на Сената и камбанарията Иван Велики в Московския Кремъл.

St. John of Damascus describes how, upon the end of her outstanding life, Mary ascended from her tomb where she had been placed by the apostles after her dormition.
Свети Йоан от Дамаск описва как след завършването на своя забележителен живот Мария се възнесла от гробницата, в която я положили апостолите след успението.

If you prefer more ambitious projects, head for Vladimir to see Dormition Cathedral with its 6 pillars, 5 domes, and paintings by the famous Andrei Rublev.
Ако предпочитате по-амбициозни проекти, отидете във Владимир, за да разгледате Успенската катедрала с нейните шест колони, пет купола и стенописи от известния Андрей Рубльов.

Thousands of faithful pilgrims flock to the villages every year to observe the miracle snakes of Panagia that seem to appear from out of nowhere and disappear again after the feast of the Dormition.
Стотици поклонници се стичат в селата всяка година, за да видят„змиите на Панагия“, които сякаш се появяват от нищото и изчезват отново след празника на Успение.

The first brick and stone church in the complex was the Dormition Cathedral, begun in 1496 and expanded with small picturesque attached churches over the next two centuries.
Първата структура на манастира, построена от тухли и камъни, е катедралата"Успение Богородично" започната през 1496 г. и разширена с малки прикрепени църкви през следващите два века.

The Dormition Cathedral in Moscow's Kremlin was built by renowned Italian architect Aristotele Fioravanti in the late 15th century after Russia cast off the last remnants of the Mongol vassalage.
Катедралата"Успение Богородично" в Московския Кремъл е построена от известния италиански архитект Аристотел Фиораванти в края на XV век, след като Русия побеждава монголите.

The memory of the Church for one of the most extraordinary events of theanthropic history gathers us today in the temple, under the veil of the Mother of God, to sing and glorify once again her glorious Dormition.
Паметта на Църквата за едно от най-дивните събития от богочовешката история ни събира и днес в храма, под покрова на Божията майка, за да възпеем и прославим отново нейното славно Успение.