Какво е " DOWNSTREAM PRODUCERS " на Български - превод на Български

• производители надолу по веригата
• производителите надолу по веригата

Примери за използване на Downstream producers на Английски и техните преводи на Български

Stresses the impact of that decision on many workers in suppliers and downstream producers;
Подчертава въздействието на това решение върху много работници при доставчици или производители надолу по веригата;

A and 25 providers and downstream producers and 24 self-employed people whose activity ceased and was dependent on the primary enterprise in Greece with 508 workers targeted for EGF co-funded measures, during the reference period from 16 July 2013 to 16 November 2013;
A и 25 доставчици и производители надолу по веригата, както и заради 24 самостоятелно заети лица, чиято дейност е прекратена и е била зависима от основното предприятие в Гърция, като 508 работници попадат в целевата група за подпомагане чрез съфинансирани от ЕФПГ мерки, през референтния период от 16 юли 2013 г. до 16 ноември 2013 г.;

As I said, the Swedish application relates to a total of 4 687 redundancies at the car manufacturer Volvo and 23 of its suppliers and downstream producers.
Както казах, заявлението на Швеция се отнася за общо 4 687 съкратени от"Volvo Cars" и от 23 от доставчиците и производителите надолу по веригата.

Generally, the EGF can be used only where over 500 workers are made redundant by a single company(including its suppliers and downstream producers), or if a large number of workers are laid off in a particular sector in one or more neighbouring regions.
Като общо правило, ЕФПГ може да се използва само при съкращения на над 500 работници от една компания(включително на служители на нейните доставчици и производители надолу по веригата), или когато голям брой работници са съкратени в определен сектор в един регион или в няколко съседни региона.

At least 500 workers being made redundant or self-employed persons' activity ceasing, over a reference period of four months, in an enterprise in a Member State, including workers made redundant and self-employed persons' activity ceasing in its suppliers or downstream producers;
Най-малко 500 съкращения за период от четири месеца в предприятие в държава-членка, включително съкратени работници при негови доставчици или производители надолу по веригата, или.

EGF's projects can be mobilized by member states where over 500 workers dismissed by a single company(including its suppliers and downstream producers), or if a large number of workers are laid off in a particular sector in one or more neighbouring regions.
Като общо правило, ЕФПГ може да се използва само при съкращения на над 500 работници от една компания(включително на служители на нейните доставчици и производители надолу по веригата), или когато голям брой работници са съкратени в определен сектор в един регион или в няколко съседни региона.

(a) the cessation of activity of at least 200 displaced workers or self-employed persons, over a reference period of six months, in an enterprise in a Member State, including where that cessation applies in its suppliers or downstream producers;
Прекратяване на дейността на над 250 най-малко 200 съкратени работници или самостоятелно заети лица за референтен период от четири шест месеца в предприятие в държава членка, включително когато това прекратяване се случва при негови доставчици или производители надолу по веригата; Изм.

The EGF has a maximum annual budget of EUR 150 million for the period 2014-2020 and can be used only where over 500 workers are made redundant by a single company(including its suppliers and downstream producers), or if a large number of workers are laid off in a particular sector in one or more neighbouring regions.
ЕФПГ може да се използва само при съкращения на над 500 работници от една компания(включително на служители на нейните доставчици и производители надолу по веригата), или когато голям брой работници са съкратени в определен сектор в един регион или в няколко съседни региона.

The application is based on the intervention criteria of Article 2(a) of the 2006 EGF Regulation, which requires at least 500 redundancies over a four-month period in an enterprise in a Member State, including workers made redundant in its suppliers or downstream producers.
Швеция подаде настоящото заявление на основание критериите за намеса по член 2, буква а от Регламент(ЕО) № 1927/2006, съгласно които е необходимо да са извършени най-малко 500 съкращения за период от четири месеца в предприятие в държава членка, включително съкратените работници и служители на негови доставчици или производители надолу по веригата.

Whereas the application was submitted under the intervention criteria of point(a) of Article 4(1) of the EGF Regulation, which requires at least 500 workers being made redundant over a reference period of four months in an enterprise in a Member State, including workers made redundant by suppliers and downstream producers and/ or self-employed persons whose activity has ceased;
Като има предвид, че заявлението е подадено в съответствие с критериите за намеса по член 4, параграф 1, буква а от Регламента за ЕФПГ, съгласно който следва да са налице съкращения на най-малко 500 работници за референтен период от четири месеца в държава членка, включително съкращения при доставчици и производители надолу по веригата;

Whereas the application was submitted under the intervention criteria of Article 4(1)(a) of the EGF Regulation, which requires at least 500 workers being made redundant over a reference period of four months in a Member State, including workers made redundant by suppliers and downstream producers;
Като има предвид, че заявлението е подадено в съответствие с критериите за намеса по член 4, параграф 1, буква а от Регламента за ЕФПГ, съгласно който следва да са налице съкращения на най-малко 500 работници за референтен период от четири месеца в държава членка, включително съкращения при доставчици и производители надолу по веригата;

Whereas the application was submitted under the intervention criteria of point(a) of Article 4(1) of the EGF Regulation, which requires at least 500 workers being dismissed over a reference period of four months in an enterprise in a Member State, including workers dismissed by suppliers and downstream producers and/or self-employed persons whose activity has ceased;
Като има предвид, че заявлението е подадено в съответствие с критериите за намеса, посочени в член 4, параграф 1, буква а от Регламента за ЕФПГ, съгласно които е необходимо за референтен период от четири месеца в дадено предприятие в държава членка да са били съкратени най-малко 500 работници, включително при неговите доставчици и производители надолу по веригата и/или самостоятелно заети лица, които са прекратили своята дейност;

Notes that the Greek authorities submitted the application under the intervention criterion of point(a) of Article 4(1) of the EGF Regulation, which requires at least 500 workers being made redundant or self-employed persons' activity ceasing, over a reference period of four months in an enterprise in a Member State, including workers made redundant or self-employed persons' activity ceasing in its suppliers and downstream producers;
Като има предвид, че заявлението се основава на критериите за намеса по член 4, параграф 1, буква а от Регламента за ЕФПГ, съгласно които следва да е налице съкращаване на най-малко 500 работници за референтен период от четири месеца в дадено предприятие в държава членка, включително работниците, съкратени при неговите доставчици и производителите надолу по веригата и/ или самостоятелно заетите лица, които са прекратили своята дейност;

Whereas the application was submitted under the intervention criteria of point(a) of Article 4(1) of the EGF Regulation, which requires at least 500 workers being made redundant over a reference period of four months in an enterprise in a Member State, including workers made redundant by suppliers and downstream producers and/ or self-employed persons whose activity has ceased;
Като има предвид, че заявлението се основава на критериите за намеса по член 4, параграф 1, буква а от Регламента за ЕФПГ, съгласно които следва да е налице съкращаване на най-малко 500 работници за референтен период от четири месеца в дадено предприятие в държава членка, включително работниците, съкратени при неговите доставчици и производителите надолу по веригата и/ или самостоятелно заетите лица, които са прекратили своята дейност;

In effect, under Regulation(EC) No 546/2009 of 18 June 2009 amending Regulation(EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund, the scope of the EGF was temporarily widened as it was expected to be able to intervene in situations like this, as a direct result of the global financial and economic crisis, if there are'at least 500 redundancies over a period of four months in an enterprise in a Member State, including workers made redundant in its suppliers or downstream producers'.
В резултат на това съгласно Регламент(ЕО) № 546/2009 от 18 юни 2009 г. за изменение на Регламент(ЕО) № 1927/2006 за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията обхватът на ЕФПГ беше временно разширен, тъй като се очакваше той да може да се използва за намеса в положения като сегашното, които са пряк резултат от световната финансова и икономическа криза, ако има"най-малко 500 съкращения за период от четири месеца в предприятие в държава-членка, включително съкратени работници при негови доставчици или производители надолу по веригата".

Bonsucro is an association of sugarcane producers and downstream processors whose aim is to ensure a sustainable future for sugarcane production through socially and environmentally responsible initiatives.
Bonsucro е асоциация на производители на захарна тръстика и преработчици по веригата, чиято цел е да се осигури устойчиво бъдеще за производството на захарна тръстика посредством социално и екологично отговорни инициативи.

Points out that cooperation between the scientific community on the one hand, and aquaculture producers and other stakeholders upstream and downstream of producers on the other, should be strengthened;
Посочва, че сътрудничеството между научната общност, от една страна, и производителите на аквакултури и другите заинтересовани страни нагоре и надолу по веригата на производителите, от друга страна, следва да бъде засилено;

The Commission sent out questionnaires to various interested parties, such as exporting producers, Union producers, importers, upstream and downstream operators and their representative associations.
Комисията изпрати въпросници до различни заинтересовани страни, като производители износители, производители от Съюза, вносители, стопански субекти нагоре и надолу по веригата и техните представителни сдружения.

Stresses that the added value of agricultural production has been largely extracted upstream and downstream, with the position of agricultural producers vis-à-vis agro-industry and distribution being in many cases too weak;
Подчертава, че добавената стойност на труда на селскостопанското производство е съсредоточена до голяма степен нагоре и надолу по веригата, позицията на селскостопанските производители спрямо преработвателите и търговците в много случаи е твърде отслабена;

For example, the integration with angling and tourism, or the internalisation of some upstream or downstream activities, can provide business opportunities for aquaculture producers.
Например интегрирането с риболова и туризма или интернализацията на някои дейности нагоре или надолу по веригата могат да осигурят търговски възможности за производители на аквакултури.

Downstream: titanium market demand is the early rise, but titanium producers multi on-demand procurement, procurement volume enthusiasm remains in the doldrums.
Надолу по веригата: Титан на търсенето на пазара е началото възход, нотитанов производители Multi при поискване поръчки, поръчки обем ентусиазъм остава в застой.

Upstream and downstream decisions in the value chain need to be better connected, providing coherent incentives between producers, investors, distributors, consumers and recyclers, and ensuring a fair distribution of costs and benefits.
Решенията нагоре и надолу по веригата на стойността се нуждаят от по-добра връзка помежду си, като предлагат съгласувани стимули между производителите, инвеститорите, разпространителите, потребителите и рециклиращите предприятия, и като осигуряват справедливо разпределение на разходите и ползите.

The financial pressure caused by unfair trading practices often passes through the chain and reaches agricultural producers and therefore rules on unfair trading practices should also protect intermediary suppliers at the stages downstream of primary production.
Финансовият натиск от нелоялни търговски практики често се предава по веригата и достига до земеделските производители, поради което правилата относно такива практики следва да защитават също така и междинните доставчици на етапите надолу по веригата след първичното производство.

This Annex shall apply to producers of articles that are required to register in accordance with Article 7 and to other downstream users that are required to carry out tests under this Regulation adapted as necessary.
(1) Настоящото приложение се прилага за производители на изделия, за които се изисква да бъдат регистрирани в съответствие с член 7 и за други потребители надолу по веригата, от които се изисква провеждането на изпитвания(адаптирани при необходимост) съгласно настоящия регламент.

The Commission sent questionnaires to the three sampled exporting producers in the PRC, nine Union producers and more than 100 other interested parties, e.g. unrelated importers, upstream and downstream companies, that had made themselves known within the time limits set out in the Notices of Initiation.
Комисията изпрати въпросници до тримата включени в извадката производители износители в КНР, девет производители от Съюза и повече от 100 други заинтересовани страни- несвързани вносители и дружества нагоре и надолу по веригата, изразили интерес в сроковете, определени в известията за започване.

As the financial pressure on small and medium-sized enterprises caused by unfair trading practices often passes through the chain and reaches agricultural producers, rules on unfair trading practices should also protect small and medium-sized intermediary suppliers at the stages downstream of primary production.
Тъй като финансовият натиск от нелоялни търговски практики върху малките и средните предприятия често се предава по веригата и достига до земеделските производители, правилата относно такива практики следва да защитават също така малките и средните междинни доставчици на етапите надолу по веригата след първичното производство.

Three of the cooperating Community industry producers were found to use the like product for further processing to blended or synthetic fertiliser products which are further downstream nitrogenous fertilisers containing, in addition to the nitrogen, water-soluble phosphorus, and/or water-soluble potassium, which are the other primary fertiliser nutrients.
Беше констатирано, че трима от сътрудничещите производители на индустрията на Общността използват подобния продукт за по-нататъшна преработка в смесени или синтетични торове, които са по-нататък по веригата на азотните торове и освен азот съдържат водоразтворим фосфор или/и водоразтворим калий, които са другите първични хранителни вещества на торовете.

Moreover, an approach which protects agricultural producers and their associations(cooperatives and other producer organisations) also must take into account indirect negative effects they may suffer through UTPs occurring downstream in the food supply chain, i.e.
Също така при подход, който има за цел да защити земеделските производители и техните сдружения(кооперации и други организации на производителите), трябва да се вземат предвид отрицателните последици за тях от НТП надолу по веригата за доставка на храни, т.е.

(6) Support under the EMFF should be used to address market failures or sub-optimal investment situations, in a proportionate manner, contributing to increased incomes from fishing, to the promotion of jobs with rights in the sector, to guaranteed fair prices for producers, to enhanced added value from fishing, and to support for the development of related activities, up- and downstream from fishing.
( 6) Подпомагането по линия на ЕФМДР следва да се използва за решаване по пропорционален начин на проблемите, свързани с неефективност на пазара или неоптимални инвестиционни ситуации, като допринася за увеличаване на приходите от риболов, за насърчаване на работни места с права в сектора, за гарантиране на справедливи цени за производителите, за повишаване на добавената стойност от риболова и за подпомагане за развитието на свързаните с това дейности нагоре и надолу по веригата на риболова.