Какво е " DOWNSTREAM SECTOR " на Български - превод на Български

• сектора надолу по веригата

Примери за използване на Downstream sector на Английски и техните преводи на Български

Increased revenue in the Earth observation downstream sector.
Увеличени приходи в сектора надолу по веригата на наблюдение на Земята.

Indicator 1: Growth in the downstream sector related to the Space actions.
Показател 1: растеж в сектора надолу по веригата, свързан с космическите дейности.

The downstream sector" which includes activities relating to exploiting satellite data to develop space-related products and services to end-users.
Сектор надолу по веригата“, който включва дейностите, свързани с използването на спътникови данни за разработване на свързани с космическото пространство продукти и услуги за крайните ползватели.

SPE presented a report prepared by Ernst& Young indicating that the downstream sector employs more than 110 000 people.
SPE представи доклад, изготвен от Ernst& Young, указващ, че в сектора надолу по веригата са заети над 110 000 души.

Another party indicated that the downstream sector employs around 65 000 people, based on the assumption of roughly 7 FTE/MW/year.
Друга страна посочи, че в сектора надолу по веригата са заети около 65 000 души въз основа на допускане за стойност от 7 ЕПРВ/MW/годишно.

The Commission had already agreed that a significantly larger number of people were employed in the downstream sector than in the manufacturing of modules.
Комисията вече беше изразила съгласие, че значително по-голям брой лица са били наети на работа в сектора надолу по веригата, отколкото в производството на модули.

Therefore, the number of people employed in the downstream sector in Germany that might be affected by the measures is substantially less than 31 600 people.
Следователно броят на заетите лица в сектора надолу по веригата в Германия, които могат да бъдат засегнати от мерките, е много по-малък от 31 600 души.

It represents a huge potential for economic growth and job creation with the development of innovative services and commercial applications in the downstream sector.
Програмата притежава огромен потенциал за икономически растеж и създаване на работни места с развитието на иновационни услуги и търговски приложения в сектора надолу по веригата.

Strengthening European Earth observation markets, in particular the downstream sector, with a view to enabling growth and job creation;
Укрепване на европейските пазари за наблюдение на Земята, по-специално сектора надолу по веригата, с оглед създаването на възможности за растеж и разкриване на работни места;

Calls on the Commission to reflect carefully on strategic medium- and long-term initiatives to support and preserve the steel industry and its downstream sectors;
Призовава Комисията внимателно да обмисли стратегическите инициативи в средносрочен и дългосрочен план за подпомагане и запазване на стоманодобивната промишленост и нейните сектори надолу по веригата;

The new flexibility reduces costs for producers and the downstream sector as well as control costs for Member States.
Нововъведената мярка позволява гъвкавост и така намалява разходите на производителите и на сектора, разположен по-нататък по веригата, както и разходите на държавите-членки за контрол.

For the downstream sector, we offer support with distribution and retail, including calibration services, facility audits, leak detection, and maintenance.
За сектора на производство и разпространение, ние предлагаме поддръжка при дистрибуция и търговия на дребно, включително услуги по калибриране, одити на съоръжение, откриване на течове и поддръжка.

About 84% of the benefits will be generated in the downstream sector and end user segments(the rest in the upstream and midstream).
Около 84% от ползите ще бъдат генерирани в сектора надолу по веригата и сегмента на крайните ползватели(а останалите- в сектора нагоре по веригата и в междинния сектор)..

Based on the analysis of some representative projects in ground mounted, commercial and residential sectors, the Commission found that the amount of jobs involved in the downstream sector does not exceed 50 000 people.
Въз основа на анализа на някои представителни проекти за наземни инсталации, както и търговски и жилищни инсталации, Комисията установи, че броят на работните места в сектора надолу по веригата не надвишава 50 000 души.

It had also observed that many jobs in the downstream sector required specific skills that made them hard to switch to other sectors..
Тя също така беше отбелязала, че много работни места в сектора надолу по веригата изискват специфични умения, съответно е трудно да бъдат прехвърлени към други сектори..

To a large extent, demand for the wide range of minerals produced in the EU is strongly influenced by the business cycle of downstream sectors, such as the construction and steel-making sectors..
До голяма степен търсенето на широка гама от минералите, произведени в ЕС е силно повлияна от бизнес цикъла на секторите надолу по веригата, като например от стоманодобива.

(a) Research and innovation needs of the space upstream and downstream sector within the EU are identified and established as part of the Horizon Europe strategic research and innovation planning process;
Да бъдат установени нуждите от научни изследвания и иновации на космическия сектор нагоре и надолу по веригата в рамките на ЕС и те да бъдат взети под внимание в рамките на процеса на стратегическо планиране на„Хоризонт Европа“ в областта на научните изследвания и иновациите;

When assessing the uses, take into account in-house marketing information and information provided by customers or downstream sector organisations for characterising the uses of the substance.
Когато правите оценка на употребите, вземете предвид вътрешнофирмената маркетингова информация и информацията, предоставена от клиентите или секторните организации на потребителите надолу по веригата, за да характеризирате употребите на веществото.

The silver market balance(total supply less total demand) in 2019 is projected to be the third consecutive year, within the boundaries of margin, where all the silver produced is absorbed by the various downstream sectors.
Прогнозите са, като цяло балансът на пазара на сребро(общото предлагане да е по-малко от общо търсене) през 2019 г. да се запази в границите на нормалния марж, като това ще е третата година в която цялото произведено сребро се абсорбира от различните сектори надолу по веригата.

Therefore, the Commission considered that the number of people employed in the downstream sector in the Union that might be allegedly affected by the measures is much less than 120 250 people.
Поради това Комисията счита, че броят на заетите лица в сектора надолу по веригата в Съюза, които биха могли да бъдат засегнати от тези мерки, е много по-малък от 120 250 души.

Reminds the Commission that it is imperative to ensure the continuity of EU space programmes and to reflect on the future evolution of Galileo and Copernicus, in particular in order to create a positive and predictable investment climate in the downstream sector;
Припомня на Комисията, че е наложително да се гарантира непрекъснатост на космическите програми на ЕС и да се обмисли бъдещото развитите на„Галилео“ и„Коперник“, по-специално с оглед създаването на положителен и предвидим инвестиционен климат в сектора, свързан с дейностите надолу по веригата;

Activities should focus on promoting innovation in the commercial Earth Observation downstream sector, by providing such companies with training, networking and financing opportunities.
Дейностите следва да са насочени към насърчаване на иновациите в търговския сектор за наблюдение на Земята надолу по веригата, като предлагат на предприятията възможности за обучения, създаване на контакти и финансиране.

All Member States, including the smaller ones and the new Member States, must benefit from the European space policy by creating sufficient opportunities for scientific competences as well as for highly qualified industrial capacities across Europe in both the upstream and downstream sector.
Всички държави-членки, включително по-малките и новоприетите, трябва да извличат полза от Европейската космическа политика чрез създаване на достатъчно възможности за включване на научния капацитет и висококвалифицираните производствени мощности в цяла Европа както в производствения, така и в дистрибуционния сектор.

Nonetheless, given that cell and module manufacturing provides roughly 8 000 jobs, the claim that the downstream sector generates significantly higher employment than the production of cells and modules is correct.
Въпреки това, като се има предвид, че производството на елементи и модули осигурява около 8 000 работни места, твърдението, че секторът надолу по веригата води до значително по-висока заетост от производството на елементи и модули, е вярно.

(aa) appropriate measures to facilitate the uptake of innovative solutions resulting from research and innovation activities, in particular through synergies with other Union Funds, such as Horizon Europe and InvestEU, in order to support the development of downstream sectors of all the components of the Programme;
Aа подходящи мерки за улесняване на възприемането на новаторски решения в резултат на научноизследователски и иновационни дейности, по-специално чрез полезни взаимодействия с други фондове на Съюза, като например„Хоризонт Европа“ и InvestEU, с цел да се подпомогне развитието на секторите надолу по веригата за всички компоненти на Програмата;

Stresses that the transport sector offers high potential for emerging, innovative business opportunities in the downstream sector concerning safety, environmental efficiency, data streaming, navigation, search and rescue services and traffic supervision and management, among others;
Подчертава, че транспортният сектор предлага голям потенциал за бързоразвиващи се и новаторски възможности за бизнес в сектора надолу по веригата във връзка с безопасността, екологичната ефикасност, преноса на данни, услугите за търсене и спасяване и контрола и управлението на движението, наред с други;

(24) The data and information produced in the framework of the Copernicus programme should be made available to the users on a full, open and free-of-charge basis, in order to promote their use and sharing, and to strengthen Earth observation markets in Europe, in particular the downstream sector, thereby enabling growth and job creation.
Данните и информацията, изготвяни в рамките на„Коперник“ следва да бъдат достъпни изцяло, свободно и безплатно при спазване на подходящи условия и ограничения, за да се насърчава тяхната употреба и обмен и да се укрепят европейските пазари за наблюдение на Земята, и по-специално секторът надолу по веригата, като по този начин се създадат условия за растеж и разкриване на работни места.

(b) maximise the socio-economic benefits, in particular by strengthening the European downstream sector, thereby enabling growth and job creation in the Union and promoting the widest possible uptake of services and use of the data, information and services provided by the Programme's components both within and outside the Union;
Максимално увеличаване на социално-икономическите ползи, по-специално чрез укрепване на европейския сектор надолу по веригата, което да даде възможност за растеж и създаване на работни места в Съюза и насърчаване на възможно най-широкото възприемане на услуги и използване на данните, информацията и услугите, предоставяни от компонентите на Програмата както в Съюза, така и извън него;

The EU must make the most of these opportunities by fully exploiting the potential of its space programmes Copernicus, EGNOS and Galileo, as well as encouraging amongst other the development of the downstream sector and the applications for the final users and by protecting space and ground infrastructures against threats.
ЕС трябва да се възползва максимално от тези възможности като напълно оползотворява потенциала на космическите си програми„Коперник“, EGNOS и„Галилео“, а също и като насърчава, наред с другото, развитието на сектора надолу по веригата и приложенията за крайните потребители и като защитава космоса и наземните инфраструктури от заплахи.

When necessary for the smooth functioning of the Programme and the smooth provision of the services provided by the Programme's components, the Commission shall, by means of delegated acts, determine the high-level requirements for the implementation of and evolution of those components and of the services they provide after having consulted users and all the other relevant stakeholders, including the downstream sector.
Когато е необходимо за гладкото функциониране на Програмата и за безпроблемното предоставяне на услугите, осигурени от компонентите на Програмата, чрез делегирани актове Комисията определя високи изисквания за спецификациите за изпълнение и развитие на тези компоненти и на услугите, които те предоставят, след като се е консултирала с ползвателите и всички останали съответни заинтересовани страни, включително сектора надолу по веригата.