Какво е " DRANG " на Български - превод на Български

• drang

Примери за използване на Drang на Английски и техните преводи на Български

A little Sturm und Drang in a teacup.
Малко светкавици и гърмежи в чашка за кафе.

Time enough for all this sturm and drang.
Това е време на повсеместни„буря и устрем“.

Dubbed VII: Sturm Und Drang, the album arrives this July via Nuclear Blast.
VII: Sturm Und Drang“ ще излезе на пазара този юли чрез Nuclear Blast.

On the one hand its leaders sought to defend against Austro-Hungarian"Drang nach Suden.
От една страна нейните ръководители се стремят да спрат Австро-Унгарския„Drang nach Suden.

As a result of the ideology of"Drang nach Osten" Rosenberg believed his mission to be conquest and colonization of Slavic east.
В резултат на идеологията на„Drang nach Osten“, Розенберг вижда своята мисия като завладяване и колонизация на славянския Изток.

The name"Durmstrang" is likely to be an allusion to the German phrase Sturm und Drang meaning storm and stress.
Името"Дурмщранг"(Durmstrang) е вероятно да бъде алюзия от немскaтa фраза Sturm und Drang, която означава"Буря и стрес".

As a result of the ideology of"Drang nach Osten", Rosenberg saw his mission as the conquest and colonization of the Slavic East.
В резултат на идеологията на"Drang nach Osten", Розенберг вижда своята мисия като завладяване и колонизация на славянския Изток.

Johann Gottfried von Herder(1744- 1803) broke new ground in philosophy and poetry, as a leader of the Sturm und Drang movement of proto-Romanticism.
Йохан Готфрид фон Хердер(1744- 1803) отваря нови полета във философията и поезията, и по-специално в движението Бурни устреми на проторомантизма.

As a result of the ideology of“Drang nach Osten” Rosenberg saw his mission as the conquest and colonization of the Slavic East In Der Mythus des 20.
В резултат на идеологията на„Drang nach Osten“, Розенберг вижда своята мисия като завладяване и колонизация на славянския Изток.

Nazi policy aimed to destroy the Soviet Union as a political entity in accordance with the geopolitical Lebensraum idea("Drang nach Osten") for the benefit of future"Aryan" generations.
Германската политика цели да унищожи политически Съветския съюз в съответсвие с геополитическата идея Lebensraum(„Drang nach Osten“) за ползата на бъдещи поколения„Нордическа арийска господарска раса“.

It doesn't matter whether this Drang will go under the banners decorated with a swastika like those in Ukraine, or under the green banners of the caliphate.
Няма значение дали този Drang ще бъде под знамена, окичени със свастика, каквито вече се развяват в Украйна, или под зелените знамена на Халифата.

Nazi policy aimed to destroy the Soviet Union as a political entity in accordance with the geopolitical Lebensraum idea("Drang nach Osten") for the benefit of future"Aryan" generations in the centuries to come.
Германската политика цели да унищожи политически Съветския съюз в съответсвие с геополитическата идея Lebensraum(„Drang nach Osten“) за ползата на бъдещи поколения„Нордическа арийска господарска раса“.

Intrigue and Love belongs to the era of Sturm und Drang and is categorised as a bourgeois tragedy, a genre attributable to Gotthold Ephraim Lessing- Lessing's own Emilia Galotti is a key influence on it.
Коварство и любов“ принадлежи към епохата на„Sturm und Drang“ и се категоризира като буржоазна трагедия, жанр, приписван на Готхолд Ефраим Лесинг- Емилия Галоти оказва ключово влияние върху него.

Nazi policy aimed to destroy the Soviet Union as a political entity in accordance with the geopolitical Lebensraum idea("Drang nach Osten") for the benefit of future generations of the"Nordic Aryan master race".
Германската политика цели да унищожи политически Съветския съюз в съответсвие с геополитическата идея Lebensraum("Drang nach Osten") за ползата на бъдещи поколения"Нордическа арийска господарска раса".

We used terms like'Welteschauung' and'Sturm und Drang,' enjoyed saying'That's philosophically self-evident,' and assured one another that the imagination's first duty was to be transgressive.".
Използвахме термини като Weltanschauung и Sturm und Drang, с удоволствие заявявахме:„Това е философски очевидно“, и взаимно се уверявахме, че главното задължение на въображението е да надхвърля всички граници.

He developed a plan for"Rasse und Raum"("race and space", or territory) which provided the ideological background for the Nazi expansive policy on behalf of the"Drang nach Osten"("Drive to the east") and of the"Lebensraum"("Living space") theory expounded in Mein Kampf.
Разработва план за"Rasse und Raum"("раса и пространство" или територия), който предоставя идеологическия контекст за нацистката експанзивна политика от името на"Drang nach Osten"("Движение на изток").

These artists were inspired by the Sturm und Drang movement and represented a midpoint between the dramatic intensity and expressive manner of the budding Romantic aesthetic and the waning neo-classical ideal.
Те са силно повлияни от движението Бурни устреми и представляват средното положение между драматичната наситеност и експресивния маниер на развитата романтична естетика и отслабващия неокласически идеал.

German-speaking principalities, and then Hitler, for centuries, they carried out an expansion into the lands of Russian states under the general slogan Drang nach Osten(The Onslaught to the East), which can safely be considered the motto of an aggressive policy.
Немскоговорящите началства, а след това и Хитлер, в продължение на векове те извършват експанзия в земите на руските държави под общия лозунг Drang nach Osten, който може безопасно да се разглежда като мото на агресивна политика.

Hitler's“Drang nach Osten” violated the“axiom of European politics” of Haushofer(Eurasia is impossible to destroy insofar as the two largest nations- Germans and Russians- strive to avoid conflict) and quite naturally turned out to be responsible for the death of Germany, the triumph of the Sea civilization and ultimately, fatally weakened the Land civilization's position.
Със своя„Drang nach Osten“ Хитлер наруши„аксиомата на европейската политика“ на Хаусхофер-„невъзможно е да задушиш Евразия, докато нейните два най-големи народа- германците и руснаците- всячески се стараят да избегнат междуособен конфликт“- и напълно закономерно се оказа виновник за гибелта на Германия, триумфа на цивилизацията на Морето и, в крайна сметка, фаталното отслабване на позициите на цивилизацията на Сушата.

So thus the natural Euro-Asian communications are interrupted, which destroys over eventually European and especially German Drang Nach Osten and Russian domination over this basic geopolitical region.
По този начин се парира изграждането на най-прекия път между Европа и Азия, прекъсват се естествените евразийски комунакации, което унищожава както възможността за евентуална европейска/и особено германска/ Drang Nach Osten, така и за руска доминация над един от ключовите геополитически региони в света.

And it is quite possible that he feared the"legal owners" of Europe, the German Emperor Henry I. Ptáčník, who ruled in the 919-936 years, crossed the Elbe, rushed to the Slavic tribes Lutice and proclaimed"Drang nach Osten" against the Slavs.
И също така е напълно възможно, че се страхуват от"законните собственици" на Европа, немският император Хенрих Фаулър управляващи в годините 919- 936, пресича река Елба, маршируваха в страната славянски племена лютичи и обявени за"Drang Nach Остен" срещу славяните.

This way is countered building up the most direct communications between Europe and Asia. So thus the natural Euro-Asian communications are interrupted, which destroys over eventually European and especially German Drang Nach Osten and Russian domination over this basic geopolitical region.
По този начин се парира изграждането на най-прекия път между Европа и Азия, прекъсват се естествените евразийски комунакации, което унищожава както възможността за евентуална европейска/и особено германска/ Drang Nach Osten, така и за руска доминация над един от ключовите геополитически региони в света.