Какво е " DRAW NIGH " на Български - превод на Български

• се приближават
• приближи се
• се приближава
• приближавайте се

Примери за използване на Draw nigh на Английски и техните преводи на Български

Draw nigh and fear not!
Приближи се и не се плаши!

By which we draw nigh to God.
А въведе се по-добра надежда, чрез която се приближаваме до Бога.

Draw nigh to God and he will draw nigh to you.
Приближете се към Господ и Той ще се приближи до вас.

While the evil days come not, nor the years draw nigh when thou shalt say.
Докато злите дни не идват, нито годините се приближават ще кажете тогава.

O Musa! draw nigh, and fear not; thou art of the secure ones.
О, Муса, приближи се и не се плаши! Ти си в безопасност.

Nay! obey him not, and make obeisance and draw nigh( to Allah)!
Ала не! Не му се подчинявай! И свеждай чело до земята в суджуд, и[ към Аллах] се приближавай!

Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.
Приближи се при душата ми и я изкупи; Изкупи ме поради неприятелите ми.

And We called to him from the blessed side of the mountain, and We made him draw nigh, holding communion( with Us).
И призовахме го Ние от дясната страна на Планината, и го приближихме за тайна беседа.

Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. James 4:8.
Приближавайте се при Бога, и ще се приближава и Той при вас. Яков 4:8.

Who is there among you, O people, who will renounce the world, and draw nigh unto God, the Lord of all names?
Кой измежду вас, о, хора, ще се отрече от света и ще се доближи до Бога, Господаря на всички имена?

This people draw nigh unto me with their mouth, and they honour me with their lips;
Тия люде[се приближават при Мене с устата си, и] Ме почитат с устните си;

Today the soft and holy breathings of the Abha Realm are passing over every land, but only the pure in heart draw nigh and derive a benefit therefrom.
Нежният и свещен повей от Преславното Царство преминава днес над целия свят, но само чистите и невинните биват привлечени от него и извличат полза от това.

James says,"Draw nigh to God, and he will draw nigh to you"(4:8).
Яков казва:“Приближавайте се при Бога и Той ще се приближава към вас”(4:8).

You hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying: This people draw nigh unto me with their mouth,” Shinar,“and honor me with their lips;
Лицемери!- каза Той, обръщайки се към коварните шпиони.- Добре е пророкувал Исая за вас, като е казал: Тия люде се приближават при Мене с устата си и Ме почитат с устните си;

They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.
Приближиха се ония, които нечестиво ме преследват, И са се отклонили от закона Ти.

You hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying: This people draw nigh unto me with their mouth,” Shinar,“and honor me with their lips; but their heart is far from me.
Лицемери, добре е пророкувал Исая за вас, като е казал:„Тия люде се приближават при Мене с устата си и Ме почитат с устните си, но сърцето им отстои далеч от Мен.

As you draw nigh to Him with confession and repentance, He will draw nigh to you with mercy and forgiveness.
Когато се приближаваш до Него с изповед и покаяние, Той ще се приближи при теб с милост и прощение.

Say: By this means He hath desired to purify what ye possess and to enable you to draw nigh unto such stations as none can comprehend save those whom God hath willed.
Кажи: Така Той пожела да пречисти онова, което притежавате и да ви даде възможност да се доближите до такива състояния, каквито никой не може да разбере освен онези, които Бог пожела.

This people draw nigh unto Me with their mouth, and honor Me with their lips; but their heart is far from Me.”.
Този народ се приближава към Мене с устата си, и с езика си Ме почита, а сърцето му отстои далеч от Мене”(Исаия 29:13).

It is the city in which the sweet savors of reunion have breathed, which have caused the sincere lovers of God to draw nigh unto Him, and to gain access to the Habitation of holiness and beauty.
Това е градът, в който се носи сладкият аромат на единението, който накара тези, които искрено обичат Бога, да се доближат до Него и да влязат в Обителта на светостта и красотата.

Then will the true promise draw nigh( of fulfilment): then behold! the eyes of the Unbelievers will fixedly stare in horror:" Ah!
Тогава ще е наближило истинното обещание. И с втрещени погледи неверниците ще рекат:“ О, горко ни,!

But it is noteworthy that as soon as God begins to separate a people for Himself, He gives indications that He wants to dwell in the midst of His people and that His people should draw nigh to Him there.
Забележителното е, че щом като Бог започва да отделя един народ за себе си, има указание(признаци казвам аз), че Той иска да живее сред народа Си и там народа Му да Го доближи.

And the true promise shall draw nigh, then lo! the eyes of those who disbelieved shall be fixedly open: O woe to us! surely we were in a state of heedlessness as to this; nay, we were unjust.
Тогава ще е наближило истинното обещание. И с втрещени погледи неверниците ще рекат:“ О, горко ни, бяхме нехайни към това! Наистина бяхме угнетители.”.

Back Hebrews 10 1 For the law having a shadow of the good things to come, not the very image of the things, can never with the same sacrifices year by year, which they offer continually, make perfect them that draw nigh.
Back Евреи 10 1 Защото законът, като съдържа в себе си само сянка на бъдещите добрини, а не самата същност на нещата, то свещениците, които непрестанно принасят всяка година същите жертви, никога не могат с тях да направят съвършени в чистота ония, които пристъпват да жертвуват.

Behold the purifying flame… which draws nigh, sinner!
Вижте пречистващата слава… която се приближава, грешници!

The hour drew nigh and the moon was rent in twain.
Наближи Часът и се разцепи луната.

The hour drew nigh and the moon did rend asunder.
Наближи Часът и се разцепи луната.

And when Pharaoh drew nigh, the children of Israel lifted up their eyes, and, behold, the Egyptians marched after them; and they were sore afraid: and the children of Israel cried out unto the LORD.
А когато се приближи Фараон, израилтяните подигнаха очи, и, ето, египтяните идеха подир тях; и израилтяните, твърде много уплашени, извикаха към Господа.

Often our hearts will burn within us as He draws nigh to commune with us as He did with Enoch.”.
Често сърцата ни ще горят в нас, когато Той се приближава да общува с нас, както правеше с Енох.

Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.
А по-старият му син беше на нивата; и като си идеше и се приближи до къщата, чу песни и игри.