Какво е " DRAWING-ROOM " на Български - превод на Български

• салона
• гостната
• всекидневната
• салон
• холовата
• хола

Примери за използване на Drawing-room на Английски и техните преводи на Български

Everyone's in the drawing-room.
Всички са в салона.

In the drawing-room, gentlemen.
Заповядайте в салона, господа.

I found Janet and Bill sitting in the drawing-room.
Заварих Джанет и Бил да седят в гостната.

We all play drawing-room comedies in the blackout.
Всички разиграваме салонни комедии, когато спират тока.

No, it was something, something in the drawing-room.
Не, за тях казах. Не, нещо такова, нещо, което стана в салона.

The ladies withdrew to the drawing-room; and the gentlemen(excepting Mr. Murthwaite) returned to their wine.
Дамите се прибраха в гостната, а мъжете(с изключение на мистър Франклин и мистър Мъртуейт) се върнаха при виното.

So we will leave them and follow the ladies into the drawing-room.
Затова ще ги оставим и ще последваме дамите в гостната.

Those who still remained in the drawing-room seemed tired of dancing and were conversing quietly in little groups.
Онези, които все още стояха в гостната, като че се бяха наситили да танцуват и тихо разговаряха на малки групи.

Thanks for not telling Mr Carson about us sitting down in the drawing-room.
Благодаря, че не казахте на г-н Карсън за това, че седяхме в салона.

You're needed in the drawing-room, Gerard.
Викат ви в салона, Жерар.

Declined to go, so we left her talking with Mr. Houghton in the drawing-room.
Не пожела да излиза и ние я оставихме в хола да беседва с мистър Хоугтън.

He pushed past the servant and rushed into the drawing-room, followed by the King and myself.
Той бутна последните слуга и нахлува в на салона, следван от царя и себе си.

Mr Arabin came early in the day, and found the two ladies together at work in the drawing-room.
Мистър Еърбин пристигна рано през деня и завари двете дами заети с ръкоделието си в гостната.

He pushed past the servant and rushed into the drawing-room, followed by the King and myself.
Той блъсна миналото слуга и се втурна в гостната, следвана от краля и себе си.

The moment the idea struck her she took the baby in her arms, and, opening her door, ran quickly down to the drawing-room.
Щом тази мисъл й се мярна в главата, тя взе бебето на ръце, отвори вратата на стаята си и бързо изтича към гостната.

Mind you, I am not sure that we have a drawing-room, but we pretend we have, and it's all the same.
Тогава, след мен!- извика той весело.- Забележете: не съм сигурен, че имаме салон, но ние твърдим, че имаме, а това е едно и също.

If any visitor were to call asking for Mrs. Hilton Cubitt, no information should be given as to her condition, but he was to be shown at once into the drawing-room.
Всеки посетител, изказал желание да види госпожа Хилтън Кюбит, не биваше да получава никакви сведения за състоянието й, а направо да бъде канен в гостната.

The ladies withdrew to the drawing-room; and the gentlemen(excepting Mr. Franklin and Mr. Murthwaite) returned to their wine.
Дамите се прибраха в гостната, а мъжете(с изключение на мистър Франклин и мистър Мъртуейт) се върнаха при виното.

Etienne," said he,"see why Mademoiselle Eugenie has asked me to meet her in the drawing-room, and why she makes me wait so long.".
Етиен- каза баронът,- вижте защо госпожица Йожени поиска да дойда в салона и се осведомете защо ме кара да чакам толкова дълго.

She glanced through the drawing-room window and saw the four partners in Pilasters Bank together on the terrace.
Хвърли поглед през прозореца на салона и видя четиримата партньори в банка«Пиластър», застанали заедно на терасата.

She made me feel as if I were ten years old and had been brought into the drawing-room in my Sunday clothes to say how-d'you-do.
Тя ме накара да се чувствам, ако бях на десет години и са били приведени в гостната в моите дрехи неделя, за да се каже как-d'you-.

When she entered the drawing-room, the whole party were there, including Mr Arabin, and the whole party looked glum and sour.
Когато влезе в гостната, всички се бяха вече събрали, включително мистър Еърбин, и всички имаха подчертано мрачен и сърдит вид.

No, no, no, I'm not annoyed… although I am surprised to learn that she entertains notions of passing her time at drawing-room receptions and taking carriage rides in the park.
Не, не, не, аз не съм ядосан… Въпреки че съм изненадан да науча, че тя се развлича като си губи времето на приеми в гостната и като се разхожда с карета в парка.

I have chosen the drawing-room, sir, as our place of meeting, in order to avoid the disagreeable impressions and influences of a banker's study.
Избрах за място на разговора ни салона, за да избягна неприятното впечатление и въздействие на един банкерски кабинет.

I was far on with my second pipe, and still lost in admiration of that wonderful book, when Penelope(who had been handing round the tea) came in with her report from the drawing-room.
Аз отдавна бях изпушил и втората лула и продължавах да се възхищавам от тази чудна книга, когато Пенелопа(която бе поднесла чая) дойде при мен с новини от гостната.

I know the world is a drawing-room, from which we must retire politely and honestly; that is, with a bow, and our debts of honor paid.”.
Зная, че светът е салон, който трябва да напуснете учтиво и почтено, тоест като се поклоните и платите комарджийските си дългове.".

With incomparable pleasure, we can relax in the three-seater sofa FLOW with memory foam Galla Chester, while the drawing-room suite Forest, featuring modern design and elegant lines, creates a refined look of our home.
С неповторимо удоволствие можем да се отпуснем в триместния диван FLOW с мемори пяна Galla Chester, а холовата гарнитура Forest, притежаваща модерен дизайн и елегантни линии, създава изискан облик на дома.

I know that the world is a drawing-room from which one must retire politely and honourably, that is to say, after paying one's gaming debts.”.
Зная, че светът е салон, който трябва да напуснете учтиво и почтено, тоест като се поклоните и платите комарджийските си дългове.".

Charlotte was explaining to her brother that he must make love for himself if he meant to carry on the matter, and was encouraging him to so, by warm eulogiums on Eleanor's beauty, when the signora was brought into the drawing-room.
Шарлот се опитваше да обясни на брат си, че ако иска да успее, ще трябва сам да ухажва бъдещата си съпруга, и му вдъхваше кураж, възхвалявайки горещо красотата на Елинор, когато слугите внесоха синьората в гостната.

While the people were still in the drawing-room, whetting up for dinner, and coldly inspecting the late comers, the servant announced.
Докато всички бяха все още в приемната, точейки си зъбите за вечерята, и хвърляха хладни погледи към закъснелите, прислужникът оповести.