Какво е " DRAWING-UP " на Български - превод на Български

• изготвяне
• изготвянето
• съставянето
• изработването
• изработване
• оформяне

Примери за използване на Drawing-up на Английски и техните преводи на Български

The drawing-up of annexes to contracts.
Изготвяне на анекси към договори.

Consultations in the preparation and drawing-up of delegated acts.
Консултации при подготовката и съставянето на делегирани актове.

Drawing-up of an immediately enforceable notarial record.
Съставяне на подлежащо на незабавно изпълнение нотариално вписване.

Member States and the Commission are to encourage the drawing-up of codes of conduct;
Държавите-членки и Комисията следва да насърчават изготвянето на кодекси за поведение;

Drawing-up of the documents required for the issuance of student visas for Germany.
Оформяне на необходимите документи за издаване на студентска виза за Германия.

Ensures coordination with the emergency services and shall participate in the drawing-up of action plans.
Осигурява координацията с аварийните служби и участва в изработването на оперативни схеми;

Assistance at the drawing-up of a power of attorney and accompanying by a sworn interpreter;
Съдействие при изработване на пълномощното и придружаване от заклет преводач;

For the needs of its clients, Vesta Consult accounting house can offer the drawing-up of different documents.
Споделяне За нуждите на клиентите си, счетоводна къща Веста Консулт може да предложи изработването на най- различни документи.

The drawing-up of an annual tax return under Bulgaria's VAT Law and it is submitted electronically.
Изготвяне на Годишна данъчна декларация по Закона за ДДС и се подава по електронен път.

(c) Information concerning the purpose of the work or the contract where the latter also involves the drawing-up of projects.
(в) информация относно целта на строежа или поръчката, когато последната също така включва изготвянето на проекти.

(c) the drawing-up of the national or regional strategies and on the supporting educational measures.
Изготвянето на националните или регионалните стратегии и относно подкрепящите образователни мерки.

Prepare opinions on drafts of statutory and other instruments and participate in the drawing-up of drafts of statutory instruments;
Изготвя становища по проекти на нормативни и други актове и участва в изработването на проекти на нормативни актове;

Drawing-up contracts of agency and legal assistance relating to the terms of the contract of agency;
Изготвяне на комисионни договори и правно съдействие във връзка с института на комисионния договор;

This simplification is required in order to avoid the drawing-up of annual regulations to update legislation, as has occurred in the past.
Това опростяване е необходимо, за да се избегне изготвянето на годишни регламенти за актуализиране на законодателството, както беше в миналото.

Drawing-up or updating of an existing will of a client following purchase of a real estate on request.
Изготвяне или актуализиране на съществуващо Завещание на клиента след закупуването на недвижим имот- при поискване.

For works contracts: information concerning the purpose of the work or the contract where the latter also involves the drawing-up of projects.
(в) относно поръчки за строителство: информация относно целта на строежа или поръчката, когато последната също така включва изготвянето на проекти.

The preparation and drawing-up of delegated acts may also include consultations with stakeholders.
В рамките на подготовката и съставянето на делегираните актове могат да бъдат проведени и консултации със заинтересовани страни.

In the light of that examination the Commission shall, if necessary, suggest amendments to existing Community provisions or the drawing-up of additional ones.
Като се има предвид това проучване, Комисията предлага, ако е необходимо, изменения към съществуващи разпоредби на Общността или изготвянето на допълнителни разпоредби.

Drawing-up of the necessary documentation and legal support in entering the starting of execution into the register.
Изготвяне на необходимата документация и правно съдействие при вписването на пристъпване към изпълнение в регистъра.

This approach facilitates the online process, from the drawing-up of truck specifications to delivery to the customer- a first in the truck industry.
Този подход улеснява онлайн процеса, от изготвянето на спецификациите на камиона до доставката до клиента- за първи път сред производителите на камиони.

Drawing-up and preparation of the complete set of documents for application in German institutions of higher education, colleges, and attendance of German language courses.
Подготовка и оформяне на пълен комплект документи за кандидатстване в немски висши учебни заведения, колежи и посещение на курсове по немски език.

Whereas the determination of the criteria of purity for such food additives and the drawing-up of methods of analysis and sampling are technical matters to be entrusted to the Commission;
Като има предвид, че определянето на критериите за чистота на такива хранителни добавки и съставянето на методи за анализ и тестване са технически въпроси, които се възлагат на Комисията;

Drawing up or participating in drawing-up projects and documents for employment programs established by the Employment agency with the Ministry of Labour and Social Policy.
Изготвяне или участие в съставяне на проекти и документи по програми за заетост към Агенция по заетостта към Министерство на труда и социалните грижи.

Paragraphs 3 to 6 shall apply without prejudice to Member State legislation on the drawing-up of consolidated financial statements or consolidated management reports in so far as those documents are required.
Членове 7- 9 не засягат законодателството на държавите-членки относно съставянето на консолидирани счетоводни отчети или консолидирани годишни доклади за дейността, ако тези документи се изискват.

The drawing-up or, where appropriate, the adaptation of such rules should be encouraged without prejudice to the autonomy of professional bodies and associations.
Изработването, или по целесъобразност адаптирането на такива правила, следва да се насърчава без да се накърнява автономията на професионалните органи и асоциации.

Council Directive 89/298/EEC of 17 April 1989 coordinating the requirements for the drawing-up, scrutiny and distribution of the prospectus to be published when transferable securities are offered to the public.
ДИРЕКТИВА 89/298/ЕИО НА СЪВЕТА от 17 април 1989 година относно съгласуването на изискванията за съставянето, контрола и разпространението на проспекта, който се публикува във връзка с публичното предлагане на прехвърляеми ценни книжа(отм.).

Drawing-up or participating in drawing-up of construction and technological projects of buildings and facilities related to their renovation, reconstruction and modernization;
Изготвяне или участие в изготвянето на строителни и технологични проекти на сгради и съоръжения, свързани с техния ремонт, реконструкция и модернизация;

The Visegrad countries offer their help and recent expertise in drawing-up and implementing integration strategies, including the effective utilisation of pre-accession funds provided by the EU," the statement read.
Вишеградските страни предлагат помощта си и скорошния си експертен опит в изготвянето и прилагането на интеграционни стратегии, включително ефективното усвояване на предприсъединителните фондове, предоставени от ЕС," се казва в изявлението.

Drawing-up or participating in drawing-up of construction and technological projects of buildings and facilities related to their renovation, reconstruction and modernization;
Изработване или участие в изработването на строително-технологични проекти на сгради и съоръжения свързани с обновяване, реконструкция и модернизиране;

For the first time before 11 June 2010 and at regular intervals thereafter, the Commission shall publish examples of best practices for the drawing-up of short-term action plans, including examples of best practices for the protection of sensitive population groups, including children.
За първи път преди 11 юни 2010 г., а след това на редовни интервали от време Комисията публикува примери за най-добри практики за изготвянето на краткосрочни планове за действие, включително примери за най-добри практики, свързани със защитата на чувствителни групи от населението, включително деца.