Какво е " WHEN DRAWING UP " на Български - превод на Български

• при изготвянето
• при съставянето
• когато се изготвя
• когато изготвят
• при изготвяне
• при съставяне
• когато се изготвят
• когато изработва

Примери за използване на When drawing up на Английски и техните преводи на Български

What should pay attention when drawing up a business plan.
Какво трябва да се обърне внимание при изготвянето на бизнес план.

When drawing up the gift right immediately go to the gifted.
При съставянето на правото на подарък незабавно отидете на надарени.

Life around learned how not to make a mistake when drawing up a contract with the owner.
Животът наоколо се научи как да не греша при съставяне на договор със собственика.

Also, when drawing up a detailed table, you can identify the following pattern.
Също така, когато изготвяте подробна таблица, можете да идентифицирате следния модел.

Directive 2003/71/EC lays down principles to be observed when drawing up prospectuses.
Директива 2003/71/ЕО предвижда принципите, които трябва да се спазват при изготвянето на проспекти.

It is desirable when drawing up your dietpreference to give vegetables and fruits in kind.
Желателно е при изготвянето на вашата диетапредпочитат да дават зеленчуци и плодове в натура.

The Commission shall take that evidence into account when drawing up the report referred to in paragraph 1.
Комисията отчита тези доказателства, когато изготвя доклада, посочен в параграф 1.

When drawing up an orange wedding bouquetYou need to know what exactly this color symbolizes.
При съставянето на оранжев сватбен букетТрябва да знаете какво точно символизира този цвят.

In particular, PR managers often use this law when drawing up competent advertising campaigns.
По-специално, PR мениджърите често използват този закон при изготвянето на компетентни рекламни кампании.

Therefore, when drawing up the scheme, certain rules should be taken into account, we mentioned them above.
Ето защо при изготвянето на схемата следва да се вземат предвид някои правила, споменахме ги по-горе.

Additionally, the Academy appointed a consumer representative when drawing up their new recommendations.
Освен това Академията назначи представител на потребителите при изготвянето на новите им препоръки.

When drawing up an orange wedding bouquet, you need to know with which colors this shade is well combined.
Когато изготвяте оранжев букет от сватба, трябва да знаете с кои цветове тази сянка е добре комбинирана.

I am therefore very pleased that the Commission bore that in mind when drawing up and negotiating the agreements.
Ето защо съм много доволен, че Комисията взе под внимание това при изготвянето и договарянето на споразуменията.

When drawing up a work plan, it is necessary to establish with you all the parameters of the upcoming conference.
При съставянето на план за работа е необходимо да уточним с вас всички параметри на предстоящата конференция.

In my exploration of the things one needs to think about when drawing up a retirement plan I came to write my book.
В моето проучване на нещата, за които трябва да се замислим, при изготвянето на план за пенсиониране, дойдох да напиша книгата си.

When drawing up Italian citizenship from a person, the renunciation of the citizenship of the former host country is not required.
При съставянето на италианско гражданство от лице не се изисква отказ от гражданство на бившата приемаща държава.

Despite the fact that rabbits can absorb almost any vegetable food, you need to be very careful when drawing up their daily diet.
Въпреки факта, че зайците могат да абсорбират почти всяка растителна храна, трябва да сте много внимателни при изготвянето на ежедневната си диета.

When drawing up a plan, you need to take into account the location of the sprinklers in such a way that there are no unplugged plots left.
Когато изготвяте план, трябва да вземете предвид разположението на пръскачките по такъв начин, че да няма останали извадени парцели.

Appropriate account should be taken of the needs of the different regions when drawing up tourism-related policies and proposals.
Трябва да се отчетат по подходящ начин нуждите на различните територии, когато се изготвят политики и предложения в туристическата област.

(PL) Mr President, when drawing up the work programme, continuation is always assumed on the one hand, and changes are assumed on the other.
(PL) Г-н председател, когато се изготвя работна програма, от една страна, се предполага, че има приемственост, а от друга- промени.

The two leaders further agreed on Bulgaria's providing expert assistance when drawing up the general plans for management of the country's water sector.
Двамата лидери се договориха още за българска експертна помощ при изготвянето на генералните планове за управление на водния сектор на страната.

When drawing up the programmes, the director shall take account of the opinions of the Community institutions and the European Economic and Social Committee.';
При съставяне на програмата директорът взема под внимание становищата на институциите на Общността и на Европейския икономически и социален комитет.“;

The proposal also requires banks to assess suitability for consumers where necessary, for instance when drawing up mortgage contracts.
Предложението също така изисква от банките, когато е необходимо, да оценяват доколко даден показател е приложим за потребителите, например при изготвянето на договори за ипотечни кредити;

And this should be taken into account when drawing up a business plan, as the payment of skilled personnel fully corresponds to their level of skill.
И това трябва да се вземе предвид при изготвянето на бизнес план, тъй като заплащането на квалифициран персонал напълно съответства на тяхното ниво на умения.

It calls on the Commission to take the necessary measures to ensure full compliance with these requirements when drawing up lists for future appointments to the Board.
Съветът приканва Комисията да предприеме необходимите мерки за стриктно спазване на тези изисквания при съставянето на списъци за бъдещи назначения в управителния съвет.

When drawing up those declarations of expenditure, Member States shall use the same conversion rate as that used for payment to the beneficiary.
При съставянето на тези декларации за разходи, държавите-членки използват същия обменен курс като този, използван за извършване на плащанията в полза на бенефициерите.

The transfer of materials, goods or any other value to another person is possible only when drawing up a document that will allow the parties to bear responsibility.
Прехвърлянето на материали, стоки или друга стойност на друго лице е възможно само при съставянето на документ, който ще позволи на страните да носят отговорност.

(b) when drawing up the rules for the consolidated presentation of information and the plan and criteria for the presentation of standards programmes(Article 2(2));
При изготвяне на правилата за консолидираното представяне на информация и на плана и критериите за представяне програмата за стандартите(член 2, параграф 2);

This is a subject that must be considered carefully when drawing up the next MFF in order to ensure that Europe is better understood, accepted, practised and supported.
Това е въпрос, който трябва да бъде обмислен внимателно при изготвянето на следващата МФР, за да се гарантира, че Европа е по-добре разбрана, приета, практикувана и подкрепена.

When drawing up the final draft agenda for a partsession, the Conference of Presidents may propose that other items be taken without amendment or without debate.
При съставяне на окончателния проект на дневен ред за месечната сесия, Председателският съвет може да предложи разглеждането и на други точки без изменения или разисквания.