What is the translation of " DRAWING-UP " in Polish?

• opracowanie
• opracowywanie
• sporządzanie
• sporządzenie
• przygotowanie
• opracowywaniu
• opracowania
• opracowywania
• sporządzania
• sporządzenia

Examples of using Drawing-up in English and their translations into Polish

Drawing-up of standards or regulations;
Opracowywanie norm i przepisów;

Supervise the process of drawing-up CI related contingency plans;
Nadzorowanie procesu opracowywania planów działań w sytuacjach zagrożenia związanych z IK.

Drawing-up of a code of best practice;
Stworzenie kodeksu najlepszych praktyk;

Iii. by allowing young people to participate in the drawing-up of new rules. 20.
Iii. umożliwienie uczestnictwa młodych ludzi w opracowaniu nowych reguł. 20.

The drawing-up of foreign trade contracts;
Układanie umow gospodarczych z zagranicą;

At the plenary session, the Assembly authorised the drawing-up of three CCMI opinions.
Na sesji plenarnej Zgromadzenie wyraziło zgodę na opracowanie trzech opinii CCMI.

Drawing-up of and follow-up to EESC opinions.
Sporządzanie opinii EKES-u i działania następcze.

The Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing-up of eight own-initiative opinions.
Prezydium zaproponowało Zgromadzeniu opracowanie 8 opinii z inicjatywy własnej.

Drawing-up and follow-up of EESC opinions.
Przygotowanie i monitorowanie efektów opinii EKES-u.

The Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing-up of the following own-initiative opinion.
Prezydium zaproponowało Zgromadzeniu opracowanie następującej opinii z inicjatywy własnej.

Drawing-up a security programme
Opracowania programu ochrony

The Bureau then proposed that the Plenary Assembly authorise the drawing-up of the following own-initiative opinion.
Prezydium zaproponowało Zgromadzeniu przygotowanie opinii z inicjatywy własnej na poniższy temat.

Drawing-up of ISO work programme,
Określenie programu prac,

The Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing-up of the following own-initiative opinions
Prezydium zaproponowało Zgromadzeniu opracowanie następujących opinii z inicjatywy własnej

Drawing-up and expert appraisement of agreements with the contractors;
Sporządzanie i ekspertyza prawna umów z kontrahentami.

In accordance with Rule 31 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing-up of the following information report.
Zgodnie z artykułem 31 regulaminu wewnętrznego Zgromadzenie zezwoliło na opracowanie następującego raportu informacyjnego.

Drawing-up of EESC opinions
Opracowanie opinii EKES-u

The Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing-up of the following own-initiative opinion
Prezydium zaproponowało Zgromadzeniu opracowanie następujących opinii z inicjatywy własnej

Drawing-up of an annual impact assessment of the section's activities;
Opracowanie rocznego sprawozdania na temat wpływu działań sekcji.

purchase of software supporting the drawing-up of statements, training and translations.
zakupu oprogramowania wspierającego sporządzanie sprawozdań, szkolenia oraz tłumaczenia.

The drawing-up of an action plan supposes that its implementation will be monitored.
Opracowanie planu działania zakłada konieczność monitorowania jego realizacji.

Following a discussion, the Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing-up of the following own-initiative opinion.
Po debacie Prezydium zwróciło się z wnioskiem do Zgromadzenia Plenarnego o wyrażenie zgody na opracowanie następującej opinii z inicjatywy własnej.

Drawing-up analytical reports on operational risk materialisation and level.
Opracowywanie sprawozdań analitycznych dotyczących występowania oraz poziomu ryzyka operacyjnego.

regional authorities must be actively involved in the drawing-up, implementation and evaluation of integration policies.
regionalne muszą brać aktywny udział w sporządzaniu, wdrażaniu i ocenie strategii integracyjnych.

The drawing-up of the terms of reference for the external assessment provided for in Article 6(2) of the framework programme;
Sporządzenia zakresu uprawnień dla zewnętrznej oceny przewidzianej w art. 6 ust. 2 programu ramowego;

receive support in the drawing-up of employment contracts.
uzyskania pomocy przy sporządzaniu umów o pracę.

She also spoke of progress in the drawing-up of the envisaged Programme for Europe,
Poruszyła także kwestię postępów w opracowywaniu planowanego„Programu dla Europy”

assessing potential risks and should provide for the drawing-up of contingency plans.
uwzględniać procedury oceniające potencjalne zagrożenia oraz przewidywać opracowanie planów awaryjnych.

In order to facilitate the drawing-up of the budget, an example of a correctly completed budget is available at the internet address given in point 4.1.
W celu ułatwienia sporządzania budżetu, pod adresem internetowym wskazanym w pkt 4.1 można znaleźć przykład prawidłowo sporządzonego budżetu.

that the Assembly authorise the drawing-up of the following own-initiative opinions
przy 1 głosie przeciw) opracowanie następujących opinii z inicjatywy własnej

How to use "drawing-up" in an English sentence

the rules for drawing up and approving minutes.

When drawing up your list, go beyond gifts.

They are also drawing up a catering menu.

Drawing up terms of reference and investigation plan.

Started drawing up new signals as planned below.

Drawing up a game plan for ETF success.

Snyder is particularly creative drawing up pick-and-roll plays.

Who participated in drawing up the Action Plan?

I spent the timeout drawing up the play.

That’s right, she lost the drawing up front.

How to use "opracowywanie, opracowanie, sporządzanie" in a Polish sentence

Obowiązki: kompleksowe koordynowanie projektów inwestycyjnych o charakterze deweloperskim, opracowywanie harmonogramów, budżetu itp.

Opracowywanie rocznych planów przychodów i kosztów Funduszu Skarbu Państwa oraz wnioskowanie do dysponenta Funduszu Skarbu Państwa o dokonanie zmian limitu środków na dany rok.

Opracowywanie dokumentów na posiedzenia grup roboczych oraz komitetów roboczych UE i Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD) w zakresie wymiany informacji podatkowych.

Opracowywanie wniosków o pozyskanie środków na finansowanie inwestycji realizowanych przez Gminę Jaraczewo. 2.

Transakcje fuzji i przejęć (ogółem) z udziałem banków europejskich Źródło: Opracowanie własne na podstawie danych Bloomberg M&A.

Niniejsze opracowanie jest uzupełnieniem i kontynuacją tych prac obejmujących na obecnym etapie tereny przedwojennego województwa lwowskiego znajdujące się obecnie na terenie Ukrainy.

W tej chwili trwa sporządzanie rozkładu jazdy.

wykonywanie analiz i sporządzanie sprawozdań z działalności podmiotów prowadzących działalność gospodarczą.

Jego głównym założeniem jest opracowanie gamy pełnowymiarowych, wodorowych ciężarówek, mających DMC do 44 ton.

Atlas gatunków - Opracowanie zbiorowe | Książka w Sklepie EMPIK.COM Ptaki Polski.