What is the translation of " DEVISING " in Polish?

• opracowanie
• opracowywanie
• opracować
• chytrość
• obmyślaniu
• opracowania
• opracowywaniu
• opracowywania
• opracowaniu
• obmyślenia

Examples of using Devising in English and their translations into Polish

A spell of my own devising.
Zaklęciem, które sama stworzyłam.

Devising bizarre punishment for you.
Wymyślając dla ciebie jakąś dziwną karę.

And the cure is of my own devising.
Zaś lekarstwo jest mojego własnego pomysłu.

Devising your escape. Where will you be?
Będę obmyślał waszą ucieczkę.- A ty?

Do they feel secure from Allah's devising?
A czy oni są bezpieczni przed zamysłem Boga?

Not while devising the serum for Lady Jayne.
Nie w czasie, gdy wymyślałem serum dla lady Jayne.

Do they feel secure against God's devising?
A czy oni są bezpieczni przed zamysłem Boga?

Devising a comprehensive communication strategy.
Opracowanie kompleksowej strategii komunikacji.

Nor distress yourself because of their devising.
Nie dręcz się ze względu na ich opracowywanie.

Poisoning our herds, devising midnight raids and ambushes.
Zatruwać nasze stada, obmyslać o północy naloty i zasadzki.

Devising a monetary policy for the nascent euro area.
Opracowania polityki pieniężnej w powstającej wówczas strefie euro.

We gotta get back, regroup, start devising a plan b.
Musimy wrócić, przegrupować się, rozpocząć opracowywanie planu B.

Devising support tools for interpretation and translation.
Opracowanie narzędzi ułatwiających tłumaczenia ustne i pisemne.

But little did he know that Dudley was hard at work devising a plan to.
Nie wiedział jednak, że Dudley mozolnie obmyśla plan.

I spent the summer devising a whole new Quidditch program.
Spędziłem całe lato przygotowując|nowy program szkoleniowy quidditcha.

Devising national strategies for end-to-end e-procurement; and.
Opracowanie krajowych strategii dotyczących kompleksowych e-zamówień;

We spend every day devising more ingenious ways of wasting time.
Każdego dnia wymyślamy coraz to genialniejsze sposoby marnowania czasu.

Devising national strategies for end-to-end e-procurement;
Opracowanie krajowych strategii dotyczących kompleksowego systemu e-zamówień;

None feels secure against God's devising but the people of the lost.
Lecz bezpieczni przed zamysłem Boga są tylko ludzie, którzy stracili.

Devising effective solutions towards fighting terrorism propaganda through various media.
Opracowanie skutecznych rozwiązań w zakresie zwalczania propagandy terroryzmu poprzez różnego rodzaju media.

None feels secure from the devising of Allah except the loosing nation.
Lecz bezpieczni przed zamysłem Boga są tylko ludzie, którzy stracili.

You were not with them when Joseph's brothers agreed on devising their evil plans.
Ty nie byłeś przy nich, kiedy oni uzgodnili swój zamysł i kiedy planowali chytrość.

Stresses the importance of devising new instruments and improving existing ones.
Podkreśla wagę opracowywania nowych oraz ulepszania istniejących instrumentów.

Those who were before them[also] schemed; yet all devising belongs to Allah.
Knuli już podstępy ci, którzy byli przed nimi, lecz do Boga należy wszelka chytrość.

Analyzing clues, devising strategies, trying to stay one or two steps ahead.
Analizowanie wskazówek, opracowywanie strategii, próbując być krok do przodu przed innymi.

A very dull fool, only his gift is in devising impossible slanders.
Bardzo nudny głupek. Jedynym jego darem jest wymyślanie niebywałych oszczerstw.

We should start devising a plan that can get us across the Mexican border.
Opracować nową strategię. Powinniśmy pomyśleć nad planem, który zaprowadzi nas 300 kilometrów za granicę z Meksykiem.

Cavendish 1798, pp. 59 Cavendish gives full credit to Michell for devising the experiment Cavendish.
Cavendish 1798, s. 59 Cavendish przekazuje Michelowi wszelkie zasługi za opracowanie eksperymentu.

The Commission plans to work on devising suitable methodologies and indicators for this purpose.
Komisja planuje podjęcie prac nad stworzeniem w tym celu odpowiednich metodyk i wskaźników.

Devising, progressively establishing and updating an information system that is accessible to the public.
Projektowanie, stopniowe tworzenie i aktualizowanie ogólnie dostępnego systemu informacyjnego.

How to use "devising" in an English sentence

Devising strategies for audience development and engagement.

The Frantic Assembly Book of Devising Theatre.

Devising a plan for new business opportunities.

Entrepreneurs are devising their own experimental ETFs.

Invisible Things: Documentation from a Devising Process.

It enables devising the automatic synthesis algorithm.

How About Devising an Antidote for Living?

Trappist Caskets has been devising caskets since.

Devising digital marketing strategies for various accounts.

They are experts at devising lateral solutions.

How to use "opracowanie, opracowywanie, opracować" in a Polish sentence

Słownik Polsko-Hiszpański Hiszpańsko-Polski-Opracowanie zbiorowe od 20. 80 zł.

Atlas gatunków - Opracowanie zbiorowe | Książka w Sklepie EMPIK.COM Ptaki Polski.

Transakcje fuzji i przejęć (ogółem) z udziałem banków europejskich Źródło: Opracowanie własne na podstawie danych Bloomberg M&A.

Czy na forum EP zaglądają osoby odpowiedzialne za opracowywanie tych różnych kitów?

To znaczy, że trzeba opracować ogólny bilans produkcji i sprzedaży mięsnych i mlecznych produktów, i w tym celu już stworzono grupę roboczą.

Skuteczny horoskop może opracować tylko wróżka i jest on całkowicie zarezerwowany dla jednej tylko osoby.

Nowe opracowanie dotyczące analizy finansowej w przedsiębiorstwie.

KOBiZE podlega Ministrowi Środowiska i jest odpowiedzialny za prowadzenie corocznej inwentaryzacji, bilansowanie i prognozowanie emisji zanieczyszczeń oraz opracowywanie ew.

Z pewnością można opracować strategię, by obyć się bez nich.

Przegrodzenia plastykowe na obramowanie natomiast bramkę ogrodzeniowa jako drobinka konstrukcje hipotetycznie najprawdopodobniej opracować niedużo prymarnych legacji.