What is the translation of " DEVISING " in Hebrew?

• להמציא
• לתכנן
• תגבש
• לפתח

Examples of using Devising in English and their translations into Hebrew

Devising a strategic alternative.
בניית חלופה אסטרטגית.

I spent the summer devising a whole new Quidditch program.
ביליתי את הקיץ בלתכנן'תוכנית חדשה לגמרי לקווידיץ.

Devising some bizarre punishment for you.
להמציא איזה עונש מוזר בשבילך.

We gotta get back, regroup, start devising a plan b.
אנחנו חייבים לחזור, להתארגן מחדש, להתחיל להמציא ב תכנית.

Devising something new… no pressure there!
מייצרים חדשות מכלום- לחץ כאן!

Hareton, I know this scheme cannot be of your devising.
הרטון, אני יודע שהתוכנית הזו אינה יכולה להיות המצאה שלך.

He's out there right now devising a brilliant way to get us out of here.
הוא בחוץ עכשיו מתכנן דרך מבריקה לחלץ אותנו מכאן.

Devising a range of colors, you need to imagine what emotions it will cause.
בהכנת מגוון רחב של צבעים, אתה צריך לדמיין מה הרגשות זה יגרום.

I have to give you credit for devising such a clever hiding place, Mr. Lima.
ייאמר לזכותך שהגית מקום מסתור חכם שכזה, מר לימה.

In 1789 Madison became the leader in the new house of Representatives, devising many new laws.
ב-1789, הנהיג מדיסון את בית הנבחרים וניסח חוקים רבים.

The winner will earn the honor of devising a plan to destroy the Justice Guild.
המנצח יזכה בכבוד של הכנת תכנית להרוס אגודה המשפטים.

Devising drugs to treat damaged hearts suffers from a key problem: they are difficult to test.
המצאת תרופות לטיפול לבבות שבורים, סובלת מבעית מפתח: הם קשים לבדוק.

When I drink this potion of my own devising, the secret shall at last be mine.
כשאני שותה שיקוי זה שרקחתי בעצמי, הסוד יהיה סוף, סוף בידי.

Devising such a cover is difficult, but it turned out the real challenge was selling insurance.
קשה לתכנן כיסוי כזה, זה, אבל הסתבר שהאתגר האמיתי היה מכירת הביטוח.

A mother from the United Kingdom spends the day devising jokes to spend on her children.
אם מבריטניה מבלה את היום בפיתוח בדיחות שיוכלו לבזבז על ילדיה.

I want your help in devising a strategy to persuade Sydney not to interact with her mother?
אני אצטרך את עזרתך בתכנון אסטרטגיה, על מנת לשכנע את סידני לא להיפגש עם אמה למה?

She never knew that Gershon had made up the whole promotion, even devising the graphic of the ad.
היא מעולם לא ידעה שגרשון המציא את כל הסיפור, ואפילו תכנן את הגרפיקה של המודעה.

If I'm to have any hope of devising a treatment, I will need to brush up on my exobiology.
אם אני מייחל לרקוח איזשהו טיפול, אצטרך לרענן את האקסוביולוגיה שלי.

Devising all aspects of the software or system and determining how the various components will work together.
עיצוב כל חלק וחלק של האפליקציה או של המערכת, ותכנון כיצד כל החלקים הללו יעבדו יחד.

HMS Group won a consulting tender for devising a concept for creating a credit data sharing system.
קבוצת HMS זכתה במכרז ייעוץ לגיבוש תפיסת מערכת לשיתוף נתוני אשראי.

Devising algorithms for finding exact solutions(they will work reasonably fact only for relatively small problem sizes).
תכנון אלגוריתמים למציאת פתרון מדויק(יעבדו בזמן סביר רק עבור מספר קטן של ערים).

Researchers said this was a“critical step” towards devising treatments, but safety tests were still needed.
החוקרים אמרו שזהו צעד חשוב לקראת טיפולים מתוכננים לעתיד, אבל הצורך במבחני בטיחות עדיין קיים.

And in“devising means to fight[these] terrorists, it would surely be useful to understand the forces that drive them.”.
אולם בתכנון השיטות והאמצעים למלחמה בטרוריסטים, לבטח יהיה זה מועיל להבין את הכוחות המניעים אותם".

Moreover, our leaders fail to see the crucial role education and culture have in devising the future of our nation.
יותר מזה, מנהיגנו לא מבינים את התפקיד המכריע שיש לחינוך ולתרבות בעיצוב העתיד של מדינתנו.

And after devising their plan to build the wall, it was decided that George Sr. should move out, in order to make their fake divorce look real.
ולאחר שהגו את תוכניתם לבנות את החומה הוחלט שג'ורג' האב יעזוב את הדירה כדי שהגירושים המזויפים שלהם ייראו אמיתיים.

As time passes we will again find ourselves confronted with the necessity of devising new garments for the anthroposophical organism.
עם הזמן נמצא את עצמנו שוב בפני הצורך להמציא בגדים חדשים לאורגניזם האנתרופוסופי.

Before devising your own Halotestin cycle, take the time to research the anabolic androgenic steroid so you can gauge your expectations depending on usage.
לפני להמציא משלך Halotestin מחזור, לקחת את הזמן כדי לחקור את סטרואידים אנבוליים androgenic אז ניתן לאמוד את הציפיות שלכם בהתאם לשימוש.

Commodus begins to realize he's not ready for the arena, and with the games quickly approaching, he starts devising a way to secure his victory.
וכיוון שהמשחקים מתקרבים במהירות, הוא מתחיל לתכנן דרך להבטיח את נצחונו.

Such binary formulae may be suitable for devising basic computer programmes or perhaps other mechanical instruments, although these too require more than this simplistic design.
נוסחאות בינאריות כאלו טובות אולי בשביל לפתח תוכנות מחשב פשוטות ואולי מכשירים מכאניים אחרים, למרות שגם אלה דורשים עיצוב קצת פחות פשטני.

This discovery pointed to the first successful treatment for Parkinson's disease and suggested ways of devising new and even more effective therapies.
תגלית זו הובילה המדענים למצוא הטיפול הראשון מחלת פרקינסון ובדרכים המוצע לפתח טיפולים חדשים ויעילים יותר יעיל.