What is the translation of " DEVISING " in Serbian?

• осмишљавање
• осмишљавају
• смишљање
• осмишљавања
• osmišljavanju
• осмишљавању
• da smišljaju
• је осмислио
• smislili

Examples of using Devising in English and their translations into Serbian

Devising individual learning plans;
Израда Индивидуалних образовних планова;

Scratched you with a toxin of my own devising.
Ogrebala te s otrovom moje izrade.

Devising a plan or design for the software-based solution.
Смишљање плана или дизајна за софтверски-базирано решење.

They spent the weekend devising a plan.
Provela sam čitav vikend smišljajući plan.

Devising of the plan or design for software-based solution.
Смишљање плана или дизајна за софтверски-базирано решење.

His imagination in devising ways to satisfy him is infinite.
Njegova mašta u osmišljavanju načina da ga zadovoljite je beskonačna.

Devising a range of colors, you need to imagine what emotions it will cause.
Израда палета боја, потребно је да замислите како емоције ће изазвати.

He came up with the story of the wrongfully accused brother, and began working on the plot outline and devising the characters.
Он је потом створио причу неправедно оптуженог брата и почео је радити на стварању контура и осмишљавању ликова.

Devising such a cover is difficult, but it turned out the real challenge was selling insurance.
Израда такве заштите је тешка, али се испотавило да је прави изазов продавати осигурање.

The DIDS programme committee and the DIDS organising committee are responsible for devising the programme and organising the conference.
Програмски одбор ДИДС-а и Организациони одбор ДИДС-а осмишљавају програм и руководе организацијом Конференције.

Iran imposed on Europe the devising of a new payment system, INSTEX, notwithstanding its lack of effectiveness.
Иран је Европи наметнуо осмишљавање новог платног система, ИНСТЕКС, без обзира на недостатак ефикасности.

The DIDS programme committee and the DIDS organising committee are responsible for devising the programme and organising the conference.
Programski odbor DIDS-a i Organizacioni odbor DIDS-a osmišljavaju program i rukovode organizacijom Konferencije.

We've just been devising a small embellishment to the scene where you confront Ralph with the truth about the killing of Rona La Plante.
Upravo smo smislili malo ulepšanje scene kada vi suočavate Ralpha sa istinom o smrti Rone La Plante.

The Anglo-Greek banker was instrumental, allegedly, in devising complex derivative trades to hide the country's true debt level.
Англо-грчка банкарка је била, наводно, кључни играч у развијању комплексне трговине банкарским дериватима да би се прикрио стварни ниво задужења државе.

Devising and carrying out scientific projects dealing with medieval history of Southeastern Europe and the Mediterranean….
Осмишљавањем и реализацијом научних пројеката на подручју средњовековне историје Југоисточне Европе и Медитерана….

Commodus begins to realize he's not ready for the arena, and with the games quickly approaching, he starts devising a way to secure his victory.
Komod počinje da shvata da nije spreman za areni, i sa igrama brzo približava, počne da smišljaju način da se obezbedi njegovu pobedu.

And c devising new and better ways of using computers and addressing particular challenges in areas such as robotics, computer vision.
И в осмишљавања нове и боље начине коришћења рачунара и решавању одређених изазова у областима као што су вештачке интелигенције.

How do we deal with our deepest differences, given the human propensity for conflict and the human genius at devising weapons of enormous destruction?
Kako izlazimo na kraj sa našim najdubljim razlikama, s' obzirom na ljudsku sklonost sukobima i ljudsku genijalnost u osmišljavanju oružja za masovne destrukcije?

Devising individual and group activities for children in the sick room, dining room, playroom, on the terrace and in the hospital courtyard.
Осмишљавају индивидуалне и групне активности деце у болесничкој соби, трпезарији, играоници, на тераси и у дворишту болнице.

He spent most of the first half-hour firing off aphorism after aphorism, some by writers including Kierkegaard and Arthur C Clarke, others of his own devising.
Он је провео највећи део првих пола сата испали афоризам после афоризма, неки од писаца, укључујући Киеркегаарда и Артхур Ц. Цларке, други у својој Израда.

He also indicated officials are devising a mechanism to ensure the pair will face trial, regardless of the place and timing of their arrest.
On je takođe ukazao da zvaničnici smišljaju mehanizam da se njih dvojica suoče sa suđenjem, bez obzira na mesto i vreme njihovog hapšenja.

The future leaders of Islamic State are expected to be intelligence officers who served under former Iraqi dictator Saddam Hussein, the men credited with devising the group's strategy.
Очекује се да ће будући лидери ИСИЛ-а бити обавјештајни официри који су служили под бившим ирачким диктатором Садамом Хусеином, особе којима се приписује осмишљавање стратегије ове терористичке групе.

Before devising your own Halotestin cycle, take the time to research the anabolic androgenic steroid so you can gauge your expectations depending on usage.
Пре осмишљавања свој Halotestin ciklus, одвојите време да истражи анаболички стероид, тако да можете проценити своја очекивања у зависности од употребе.

In the end, having a highly intelligent and well respected son devising her defense worked out for Katharina and the evidence against her was declared to be insufficient.
На крају, имала је врло интелигентног и поштованог сина који је осмислио своју одбрану за Катхарину, а докази против ње проглашени су недовољним.

In devising such a list you need to consider the audience and their location along with the urgency, sensitivity, impact and permanency of the message.
Prilikom izrade ovakvog spiska procesa, potrebno je uzeti u razmatranje primaoce informacija i njihovu lokaciju, uporedo sa hitnošću, osetljivošću, uticajem i trajnošću poruke.

In this thesis, students demonstrate their knowledge and skills of analysing and devising governance network strategies which deal with actual, complex societal challenges…[-].
У овој тези, студенти демонстрирају своје знање и вјештине анализе и осмишљавања стратегија управљања мрежом које се баве стварним, комплексним друштвеним изазовима…[-].

However, before devising a policy to cope with the impacts of climate variability, especially to the agriculture sector, it is critical to have a clear understanding of how climate variability affects different food crops.
Међутим, пре осмишљавања политике за суочавање са утицајима климатске варијабилности, посебно на сектор пољопривреде, од кључне је важности да се јасно разуме како климатска варијабилност утиче на различите усеве хране.

However, functional and practical knowledge is preceded by goal setting, devising a plan and process, and creating methods that will guide you through the process of professional development.
Ipak, funkcionalnom i praktičnom znanju prethodi određivanje cilja, osmišljavanje plana i procesa, kao i kreiranje metoda koje će vas voditi kroz proces profesionalnog razvoja.

The Coordination Body's communication with the OSCE Mission to Serbia, as well as with all other international partners, is constant and it crucially contributed to the devising of a series of development projects in the past thirteen years.
Комуникација Координационог тела са Мисијом ОЕБС-а, као и са свим другим међународним партнерима је стална и кључно је допринела осмишљавању низа развојних пројеката у протеклих тринаест година.

The pair recommend that space agencies invest more time and money in devising innovative geology-training regimens for astronauts that take into account emerging new technologies, such as augmented reality.
Пар препоручује да свемирске агенције улажу више времена и новца у осмишљавање иновативних режима за обуку геологије за астронауте који узимају у обзир нове технологије, попут проширене стварности.