What is the translation of " DEVISING " in Slovenian?

• oblikovanje
• pripravo
• oblikovala
• zasnovali
• koncipiranje
• oblikovanju
• oblikovanja
• oblikovanjem
• priprave
• pripravi
• priprava
• oblikovati

Examples of using Devising in English and their translations into Slovenian

A sport of my own devising.
Športa, ki sem ga sam zasnoval.

Devising a network policy, including import networks;
Oblikovala politike omrežij, vključno z omrežji za uvoz;

Meanwhile the false accusers had been devising a new scheme.
Poleg tega so goljufi pripravili novo shemo.

Devising support tools for interpretation and translation.
Razvijanje podpornih orodij za tolmačenje in prevajanje.

But little did he know that Dudley was hard at work devising a plan to--.
Ni pa vedel, da Binko pridno kuje načrt.

And, soon, they start devising plans to get rid of him.
Kmalu zatem so se začeli kovati načrti za njegovo osvoboditev.

He played that noise through a translation matrix of his own devising.
Igral je ta hrup skozi matrico prevodov lastne zasnovali.

Keep that in mind when you are devising your marketing strategy.
Imejte jih v mislih, ko boste pripravljali svojo marketinško strategijo.

Devising a new incentive to encourage sustainable development and governance.
Opredelitev nove spodbude za trajnostni razvoj in upravljanje.

It's about anticipating your opponent's moves and devising counter measures.
Za pričakovanje nasprotnikovih potez in pripravo protiukrepov.

Welcomes the intention of devising an implementation plan on security and defence;
Pozdravlja namero o pripravi izvedbenega načrta za varnost in obrambo;

Devising national strategies for end-to-end e-procurement; and.
Oblikovati nacionalne strategije za popolnoma elektronske postopke oddaje javnih naročil in.

Lessons learnt and recommendations for devising a senior tourism product.
Spoznanja in priporočila za pripravo turističnih produktov za starejše.

Devising effective solutions towards fighting terrorism propaganda through various media.
Načrtovanje učinkovitih rešitev za boj proti teroristični propagandi v različnih medijih.

This assessment will be the basis for devising a harmonisation process that is suitable for ECONNECT.
Ta ocena bo podlaga za izdelavo procesa usklajevanja, primernega za ECONNECT.

Devising questions for Eurobarometer surveys on fiscal fraud, identity theft and victim protection.
Priprava vprašanj za raziskave Eurobarometra o davčnih goljufijah, kraji identitete in zaščiti žrtev.

They worked almost continually for a month, devising, selecting, and adapting methods.
Skupina je delala mesec dni skoraj neprekinjeno, oblikovala, izbirala in prilagajala metode.

Did you or did you not frequently dose her with physics and potions and herbal concoctions of your own devising?
Ti naredil ali nisi ti pogosto odmerka ji s fiziko in napitkov in zeliščnih preparatih vašega sami zasnovali?

Frontex does this by devising training programmes for border guards across Europe.
Frontex zato pripravlja programe usposabljanja za osebje mejnih policij v vsej Evropi.

Many of these approaches focus either on maximising the predictive accuracy of the model or on devising alternative methods for model evaluation.
Mnogi od teh pristopov se osredotočajo bodisi na maksimiranje napovedne natančnosti modela bodisi na oblikovanje alternativnih metod za vrednotenje modela.

The devising, in the most appropriate form, of a Community course of action applicable to issues in this field.
Oblikovanje ukrepov Skupnosti v najustreznejši obliki, ki jih je mogoče uporabiti za vprašanja na tem področju.

Getting the balance ofresponsibility right is crucial for devising fair and effective integration policies.
Zagotoviti uravnoteženo porazdelitev odgovornosti je ključnega pomena za razvoj poštenih in učinkovitih integracijskih politik.

The Commission's plan of devising a‘comprehensive programme of technical assistance for Greece' was endorsed by the Council at its meeting on 23-24 June 2011.
Načrt Komisije za oblikovanje celovitega programa tehnične pomoči za Grčijo je potrdil Svet na svojem zasedanju 23. in 24. junija 2011.

He spent most of the first half-hour firing off aphorism after aphorism, some by writers including Kierkegaard and Arthur C Clarke, others of his own devising.
On je preživel večino prve pol ure naštevanje aforizem po aforizma, nekateri pisatelji, vključno z Kierkegaarda in Arthur C. Clarke, drugi njegove sami zasnovali.

While you two have been kowtowing to Freya and devising ways to flee with your tail between your legs, I have been forging a new path.
Medtem ko sta se vidva spoznavala s Freyo in oblikovala načine, kako pobegniti z repom med nogami, sem jaz koval novo pot.

Devising methods and indicators for assessing logistics performance in Europe and introducing a label recognising logistics excellence in transport and the supply chain;
Oblikovanje metod in kazalnikov za oceno logistične storilnosti v Evropi in uvedba znaka logistične odličnosti v prevozu in dobavni verigi;

This system was derived empirically, as rather than devising a political model on purely theoretical grounds and testing it, Ferguson's research was exploratory.
Ta sistem izhaja empirično, raje kot pa oblikovanje političnega modela na povsem teoretičnih osnovah in testiranju, zato je Ferguson deloval raziskovalno.

Devising a long-term strategy for the effective management of the world's natural resources will help achieve a global economy with reduced carbon dioxide emissions.
Oblikovanje dolgoročne strategije za učinkovito upravljanje svetovnih naravnih virov bo v pomoč pri doseganju globalnega gospodarstva z zmanjšanimi emisijami ogljikovega dioksida.

Hungary is acting as an initiator in devising the strategy and, as regards the practical tasks, is organising the work on common water management and environmental protection.
Madžarska deluje kot pobudnica pri oblikovanju strategije in, kar zadeva praktične naloge, organizira delo v zvezi s skupnim gospodarjenjem z vodami in varstvom okolja.

Thus, innovation means devising and implementing new technologies, processes, organisational methods, business models, educational models etc. that had not previously been considered.
Inovacije pomenijo torej koncipiranje in izvajanje novih tehnik, postopkov, načinov organizacije, poslovnih modelov, modelov izobraževanja itd., ki prej niso prišli v poštev.