What is the translation of " DEVISING " in Hungarian?

• kidolgozása
• dolgozzon ki
• találjon ki
• dolgoz ki
• gondol ki
• kidolgozásában
• kidolgozásáról
• kidolgozására
• kigondoló lehet

Examples of using Devising in English and their translations into Hungarian

I'm… devising a new dance.
Kidolgozok egy új táncot.

He plays an ineffable game of his own devising.
Saját felfoghatatlan játékát játssza, amit ő talált ki.

Devising a range of colors, you need to imagine what emotions it will cause.
Kialakítása számos színben, meg kell elképzelni, hogy milyen érzelmeket fog okozni.

About anticipating your opponent's moves and devising countermeasures.
Az ellenfél lépéseinek előrejelzéséről, és ellenintézkedések kidolgozásáról.

So I set about devising a more accurate chronology based on truly primary sources.
Így hát nekiálltam kialakítani egy pontosabb kronológiát a valóban elsődleges források alapján.

About anticipating your opponent's moves and devising counter-measures.
Az ellenfél mozdulatainak előrejelzéséről és ellenintézkedések kidolgozásáról.

Indeed, their devising seems fair to the unbelievers, for they are barred from the Right Way.
Sőt, azok maguk dolgoztak igazságosnak tűnik, hogy a hitetlenek, mert vannak tiltva a jobbWay.

Focussing on leadership qualities, business sustainability, and devising strategic models.-.
A vezetői minőségre, az üzleti fenntarthatóságra és a stratégiai modellek kidolgozására összpontosítva.

They hope that this might be the first step in devising a better, more targeted treatment for this aggressive type of cancer.
Reméljük, hogy ez lehet az első lépés egy jobb, célzottabb kezelés kidolgozásában ezen agresszív ráktípushoz.

In your final year, rather than submit a dissertation, you have the option of devising a detailed business plan.
Az utolsó évben a disszertáció benyújtása helyett lehetősége van részletes üzleti terv kidolgozására.

Underlines, in this context, the necessity of devising appropriate strategies for countries in situations of fragility;
Ezzel összefüggésben hangsúlyozza az instabilitással küzdő országokra irányuló megfelelő stratégiák kidolgozásának szükségességét;

Readers want you to do something with your post, whether it be solving problems, answering questions or devising new solutions.
Az olvasók azt akarják, hogy csinálj valamit a cikkeddel, legyen szó problémák megoldásáról, kérdések megválaszolásáról vagy új megoldások kidolgozásáról.

The Commission and the Russian authorities are in the process of devising a new instrument for the period after the expiry of the present PCA.
A Bizottságnál és az orosz hatóságoknál jelenleg zajlik a hatályos PEM lejárta utáni időszakra vonatkozó új okmány kidolgozása.

Readers would like you to complete something with the article, whether it be solving problems, answering questions or devising new solutions.
Az olvasók azt akarják, hogy csinálj valamit a cikkeddel, legyen szó problémák megoldásáról, kérdések megválaszolásáról vagy új megoldások kidolgozásáról.

And c devising new and better ways of using computers and addressing particular challenges in areas such as robotics, computer vision.
És c kidolgozása az új és jobb módszereket használó számítógépek és kezelése különösen nagy kihívást jelent olyan területeken, mint például a mesterséges intelligencia.

It equips them to think independently, and to innovate in approaching problems and devising solutions in intellectual and professional contexts.
Felkészíti őket önálló gondolkodásra és innovációra a problémák megközelítésében és a megoldások kidolgozásában az intellektuális és a szakmai környezetben.

Before devising your own Halotestin cycle, take the time to research the anabolic androgenic steroid so you can gauge your expectations depending on usage.
Mielőtt kidolgozása saját Halotestin ciklus, időt arra, hogy találjon az anabolikus androgén szteroidok, így felmérni a várakozásokat használattól függően.

Readers want you to perform some thing together with your report, regardless of whether it be solving issues, answering questions or devising new solutions.
Az olvasók azt akarják, hogy csinálj valamit a cikkeddel, legyen szó problémák megoldásáról, kérdések megválaszolásáról vagy új megoldások kidolgozásáról.

Enables students to develop their abilities in devising appropriate solutions to solve operational problems in an international theme park, and event settings.
Lehetővé teszi a hallgatóknak, hogy fejlesszék képességeiket megfelelő megoldások kidolgozásában a nemzetközi tematikus parkban működő problémák megoldására és az események körülményeire.

It doesn't always live up to these ideals, but in principle it is capable of destroying any untruthful meme-complex by putting it to the test, by demanding evidence, or by devising an experiment.'.
Nem mindig tartja ugyan magát ezekhez az eszményekhez, de elvben képes lerombolni bármely valótlan mémkomplexumot azzal, hogy próbára teszi, bizonyítékot követel, vagy kísérletet gondol ki.

Between 1965 and 1970 Hawking worked on singularities in the theory of general relativity devising new mathematical techniques to study this area of cosmology.
És 1970 között dolgozott Hawking szingularitásokhoz az általános relativitás elméletének kidolgozása új matematikai módszereket tanulmányozni ezen a területen a kozmológia.

Devising a long-term strategy for the effective management of the world's natural resources will help achieve a global economy with reduced carbon dioxide emissions.
A világ természeti erőforrásaival való hatékony gazdálkodásra irányuló hosszú távú stratégia kidolgozása hozzájárul a csökkentett széndioxid-kibocsátású globális gazdaság eléréséhez.

Beauregard considered his contributions in dangerous reconnaissance missions and devising strategy for his superiors to be more significant than those of his engineer colleague, Captain Robert E.
Beauregard a veszélyes felderítési akciókban és a stratégia kidolgozásában végzett tevékenységét jelentősebbnek érezte, mint mérnök kollégája, Robert E.

Devising methods and indicators for assessing logistics performance in Europe and introducing a label recognising logistics excellence in transport and the supply chain;
Az európai logisztika teljesítményét értékelő módszerek és mutatók kidolgozása, valamint a logisztikai minőséget tanúsító minőségjelölés bevezetése a szállítási és ellátási láncban.

In conclusion, whether for private or public companies, devising a dividend policy requires good judgment in balancing various factors, and creating consensus among shareholders.
Összegezve, függetlenül attól, hogy zárkörű vagy tőzsdei társaságról van-e szó, az osztalékpolitika kidolgozása jó mérlegelési képességet igényel, számos tényező egyensúlyban tartását és a részvényesek közötti konszenzus kialakítására való törekvést.

It is very ingenious in devising ways that seem to diminish conflict, because it does not want you to find conflict so intolerable that you will insist on giving it up.
Nagyon találékony abban, hogy különbözõ módokat találjon ki, amelyekkel úgy látszik, hogy megszünteti a konfliktusokat, mert nem akarja, hogy annyira elviselhetetlennek találd õket, hogy fel akard adni.

The latest decision shows how flexible the Commission is in searching for and devising mutually acceptable solutions enabling companies in breach of Community law to re-align themselves within normal competitive conditions.
Ez a legutóbbi döntés mutatja, hogy az Európai Bizottság milyen rugalmasan keres és dolgoz ki kölcsönösen elfogadható megoldásokat úgy, hogy az EU-jogszabályt megsértő vállalkozás visszatérhessen a normális versenykeretek közé.

Vilhelm Bjerknes and his associates at Bergen succeeded in devising equations relating the measurable components of weather, but their complexity precluded the rapid solutions needed for forecasting.
Vilhelm Bjerknes és társai a Bergen sikerült kidolgozásában egyenletek kapcsolatos mérhető összetevői az időjárás, de a bonyolultsága kizárt a gyors megoldásokra van szükség előrejelzést.

The pair recommend that space agencies invest more time and money in devising innovative geology-training regimens for astronauts that take into account emerging new technologies, such as augmented reality.
A pár azt javasolja, hogy az űrügynökségek fordítsanak több időt és pénzt az űrhajósok innovatív geológiai képzési rendszereinek kidolgozására, amelyek figyelembe veszik a feltörekvő új technológiákat, például a kibővített valóságot.