DEVISING Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• തന്ത്രം
• തന്ത്രത്തെപ്പറ്റി
• ആലോചിക്കുന്നു

Examples of using Devising in English and their translations into Malayalam

Verily My devising is strong.”.
തീര്‍ച്ചയായും എന്റെ തന്ത്രം ശക്തമാകുന്നു.

They are cunningly devising.
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍( വലിയ) തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും.

Verily My devising is indeed strong.”.
തീര്‍ച്ചയായും എന്റെ തന്ത്രം ശക്തമാകുന്നു.

Or have they devised a matter! We are devising.
അതല്ല, അവര്‍( നമുക്കെതിരില്‍) വല്ല കാര്യവും തീരുമാനിച്ചിരിക്കയാണോ? എന്നാല്‍ നാം തന്നെയാകുന്നു തീരുമാനമെടുക്കുന്നവന്‍.

Devising drugs to treat damaged hearts suffers from a key problem: they are difficult to test.
തകർന്ന ഹൃദയങ്ങൾ കൈകാര്യം ലേക്കുള്ള മരുന്നുകൾ ആലോചിക്കുന്നു ഒരു കീ പ്രശ്നം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു: ടെസ്റ്റ് പ്രയാസമുള്ള.

Do they feel secure against God's devising? None feels secure against God's devising but the people of the lost.
അങ്ങനെ അവര്‍ അല്ലാഹുവിന്റെ തന്ത്രത്തെപ്പറ്റിത്തന്നെ നിര്‍ഭയരായിരിക്കയാണോ? എന്നാല്‍ അറിയുക: നശിച്ച ജനമല്ലാതെ അല്ലാഹുവിന്റെ തന്ത്രത്തെപ്പറ്റി നിര്‍ഭയരാവുകയില്ല.

That is of the tidings of the Unseen that We reveal to thee; thou wast not with them when they agreed upon their plan, devising.
ഇക്കഥ അഭൌതിക ജ്ഞാനങ്ങളില്‍പെട്ടതാണ്. നാമത് നിനക്ക് ബോധനമായി നല്‍കുന്നു. അവര്‍ കൂടിയിരുന്ന് കുതന്ത്രം മെനഞ്ഞ് തങ്ങളുടെ കാര്യം തീരുമാനിച്ചപ്പോള്‍ നീ അവരുടെ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല.

Do they feel secure from Allah's devising? No one feels secure from Allah's devising except the people who are losers.
അങ്ങനെ അവര്‍ അല്ലാഹുവിന്റെ തന്ത്രത്തെപ്പറ്റിത്തന്നെ നിര്‍ഭയരായിരിക്കയാണോ? എന്നാല്‍ അറിയുക: നശിച്ച ജനമല്ലാതെ അല്ലാഹുവിന്റെ തന്ത്രത്തെപ്പറ്റി നിര്‍ഭയരാവുകയില്ല.

That is of the tidings of the Unseen that We reveal to thee; thou wast not with them when they agreed upon their plan, devising.
നിനക്ക് നാം സന്ദേശമായി നല്‍കുന്ന അദൃശ്യവാര്‍ത്തകളില്‍ പെട്ടതത്രെ അത്‌.( യൂസുഫിനെതിരില്‍) തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചുകൊണ്ട് അവര്‍ തങ്ങളുടെ പദ്ധതി കൂടിത്തീരുമാനിച്ചപ്പോള്‍ നീ അവരുടെ അടുക്കല്‍ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലല്ലോ.

Do they feel secure against God's devising? None feels secure against God's devising but the people of the lost.
അപ്പോള്‍ അല്ലാഹുവിന്‍റെ തന്ത്രത്തെപ്പറ്റി തന്നെ അവര്‍ നിര്‍ഭയരായിരിക്കുകയാണോ? എന്നാല്‍ നഷ്ടം പറ്റിയ ഒരു ജനവിഭാഗമല്ലാതെ അല്ലാഹുവിന്‍റെ തന്ത്രത്തെപ്പറ്റി നിര്‍ഭയരായിരിക്കുകയില്ല.

When We let the people taste mercy after hardship has visited them, lo, they have a device concerning Our signs. Say:'God is swifter at devising; surely Our messengers are writing down what you are devising.'.
ജനങ്ങള്‍ക്കു കഷ്ടത ബാധിച്ചതിനു ശേഷം നാമവര്‍ക്ക് ഒരു കാരുണ്യം അനുഭവിപ്പിച്ചാല്‍ അപ്പോഴതാ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുടെ കാര്യത്തില്‍ അവരുടെ ഒരു കുതന്ത്രം.! പറയുക: അല്ലാഹു അതിവേഗം തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നവനാകുന്നു. നിങ്ങള്‍ തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാര്‍ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതാണ്‌; തീര്‍ച്ച.

Waxing proud in the land, and devising evil; but evil devising encompasses only those who do it; So do they expect anything but the wont of the ancients? And thou shalt never find any changing the Wont of God, and thou shalt never find any altering the wont of God.
ഭൂമിയില്‍ അവര്‍ അഹങ്കരിച്ചു നടക്കുകയും, ദുഷിച്ച തന്ത്രം കൈക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നതിനാലാണ് അത്‌. ദുഷിച്ച തന്ത്രം( അതിന്‍റെ ഫലം) അത് പ്രയോഗിച്ചവരില്‍ തന്നെയാണ് വന്നുഭവിക്കുക. അപ്പോള്‍ പൂര്‍വ്വികന്‍മാരുടെ കാര്യത്തില്‍ ഉണ്ടായ നടപടിക്രമമല്ലാതെ എന്താണവര്‍ കാത്തിരിക്കുന്നത്‌? അല്ലാഹുവിന്‍റെ നടപടിക്രമത്തിന് യാതൊരു ഭേദഗതിയും നീ കണ്ടെത്തുകയില്ല. അല്ലാഹുവിന്‍റെ നടപടിക്രമത്തിന് യാതൊരു മാറ്റവും നീ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

Whosoever desires glory, the glory altogether belongs to God. To Him good words go up, and the righteous deed-- He uplifts it; but those who devise evil deeds-- theirs shall be a terrible chastisement, and their devising shall come to naught.
ആരെങ്കിലും അന്തസ്സ് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കില്‍ അറിയുക: അന്തസ്സൊക്കെയും അല്ലാഹുവിന്റെ അധീനതയിലാണ്. നല്ല വാക്കുകള്‍ കയറിപ്പോകുന്നത് അവങ്കലേക്കാണ്. സല്‍പ്രവൃത്തികളെ അവന്‍ സമുന്നതമാക്കുന്നു. എന്നാല്‍ കുടിലമായ കുതന്ത്രങ്ങള്‍ കാണിക്കുന്നവര്‍ക്ക് കഠിനശിക്ഷയുണ്ട്. അവരുടെ കുതന്ത്രം തകരുകതന്നെ ചെയ്യും.

What, He who stands over every soul for what it has earned, yet they made partners for Allah. Say:'Name them. Or would you tell Him of that which is unknown in the earth to Him? Or in outward speech only' Indeed, their devising seems fair to the unbelievers, for they are barred from the Right Way. None can guide those whom Allah leads astray.
പ്പോള്‍ ഓരോ വ്യക്തിയും പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന കാര്യത്തിനു മേല്‍നോട്ടം വഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവന്‍( അല്ലാഹു)( യാതൊന്നും അറിയാത്തവരെപ്പോലെയാണോ?) അവര്‍ അല്ലാഹുവിന് പങ്കാളികളെ ആക്കിയിരിക്കുന്നു.( നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള്‍ അവരുടെ പേരൊന്നു പറഞ്ഞുതരൂ, അതല്ല, ഭൂമിയില്‍ അവന്‍( അല്ലാഹു) അറിയാത്ത ഒരു കാര്യത്തെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ അവന്ന് പറഞ്ഞറിയിച്ച് കൊടുക്കുകയാണോ? അതല്ല,( നിങ്ങള്‍ പറയുന്നത്‌) ഉപരിപ്ലവമായ ഒരു സംസാരമാണോ? അല്ല, സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് അവരുടെ കുതന്ത്രം അലംകൃതമായി തോന്നിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.( ശരിയായ) മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന് അവര്‍ തട്ടിത്തിരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു വല്ലവനെയും ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കുന്ന പക്ഷം അവനെ നേര്‍വഴിയിലാക്കാന്‍ ആരുമില്ല.

Whosoever desires glory, the glory altogether belongs to God. To Him good words go up, and the righteous deed-- He uplifts it; but those who devise evil deeds-- theirs shall be a terrible chastisement, and their devising shall come to naught.
ആരെങ്കിലും പ്രതാപം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കില്‍ പ്രതാപമെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്‍റെ അധീനത്തിലാകുന്നു. അവങ്കലേക്കാണ് ഉത്തമ വചനങ്ങള്‍ കയറിപോകുന്നത്‌. നല്ല പ്രവര്‍ത്തനത്തെ അവന്‍ ഉയര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ദുഷിച്ച തന്ത്രങ്ങള്‍ പ്രയോഗിക്കുന്നതാരോ അവര്‍ക്ക് കഠിനശിക്ഷയുണ്ട്‌. അത്തരക്കാരുടെ തന്ത്രം നാശമടയുക തന്നെ ചെയ്യും.

Founding partner Kenrick Drijkoningen said“We view blockchain as a foundational technology, on a par with or possibly exceeding the Internet in disruptive potential. Right now valuations have come down to more reasonable levels and the industry is moving from pioneers to early adopters, which is a great time to start investing.” Beyond cryptocurrency exchanges, the fund will also target startups devising practical solutions to custody& security requirements in the crypto sector, for example“institutional services” will be targeted.
സ്ഥാപക പങ്കാളി കെംരിച്ക് ദ്രിജ്കൊനിന്ഗെന്" ഞങ്ങൾ ഒരു അടിത്തറയും സാങ്കേതിക ആയി ബ്ലൊച്ക്ഛൈന് കാണാൻ പറഞ്ഞു, കൂടെ സാധ്യതയുണ്ട് തടസ്സപ്പെടുത്തൽ ശേഷിയിൽ ഇന്റർനെറ്റ് അത്യന്തം തുല്യമായിരിക്കണമെന്നു്. ഇപ്പോൾ വിപണിമൂല്യത്തിൽ കൂടുതൽ ന്യായമായ നിലയിലേക്ക് വന്നു വ്യവസായ പയനിയർമാരും ആദ്യകാല ദത്തെടുക്കാൻ മാറുകയാണ് ചെയ്തു, ഏത് നിക്ഷേപം ആരംഭിക്കാൻ ഒരു വലിയ സമയം." ച്ര്യ്പ്തൊചുര്രെന്ച്യ് എക്സ്ചേഞ്ചുകൾ ബിയോണ്ട്, ഫണ്ട് കൂടാതെ കസ്റ്റഡിയിൽ പ്രായോഗിക പരിഹാരങ്ങൾ ആലോചിക്കുന്നു സ്റ്റാർട്ടപ്പുകൾക്ക് ലക്ഷ്യം& ക്രിപ്റ്റോ മേഖലയിൽ സുരക്ഷാ ആവശ്യങ്ങൾ, ഉദാഹരണത്തിന്" സ്ഥാപന സേവനങ്ങൾ" ടാർഗെറ്റുചെയ്യൂ.

They devised, and Allah devised. And Allah is the Best Devisor.
സത്യനിഷേധികള്‍ ഗൂഢതന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു. ‎അല്ലാഹുവും തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു. തന്ത്രപ്രയോഗങ്ങളില്‍ ‎മറ്റാരെക്കാളും മികച്ചവന്‍ അല്ലാഹു തന്നെ. ‎.

They devised, and Allah devised. And Allah is the Best Devisor.
അവര്‍( സത്യനിഷേധികള്‍) തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു. അല്ലാഹുവും തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു. അല്ലാഹു നന്നായി തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നവനാകുന്നു.

He devised and marketed TV formats.
അവൻ മുതിർന്നവരുടെ ടിവി ഫോർമാറ്റുകൾ വിപണനം.

They devise a plan to escape.
അവർ ഒളിച്ചോടാനുള്ള പദ്ധതി പ്ലാനിടുകയാണ്‌.

In whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord.
അവന്റെ ഹൃദയത്തില്‍ വക്രതയുണ്ടു; അവന്‍ എല്ലായ്പോഴും ദോഷം നിരൂപിച്ചു വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു.

They have devised evil.
അവർ ദോഷം പ്രയോഗിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

Do not be sorry for them, nor be distressed for what they devise.
നീ അവരുടെ പേരില്‍ ദുഃഖിക്കേണ്ട. അവര്‍ നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കുതന്ത്രത്തെപ്പറ്റി നീ മനഃപ്രയാസത്തിലാവുകയും വേണ്ട.

And they devised, and God devised, and God is the best of devisers.
സത്യനിഷേധികള്‍ ഗൂഢതന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു. ‎അല്ലാഹുവും തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു. തന്ത്രപ്രയോഗങ്ങളില്‍ ‎മറ്റാരെക്കാളും മികച്ചവന്‍ അല്ലാഹു തന്നെ. ‎.

And they devised, and God devised, and God is the best of devisers.
അവര്‍( സത്യനിഷേധികള്‍) തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു. അല്ലാഹുവും തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു. അല്ലാഹു നന്നായി തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നവനാകുന്നു.

The ways of the scoundrel are evil. He devises wicked devices to destroy the humble with lying words, even when the needy speaks right.
ആഭാസന്റെ ആയുധങ്ങളും ദോഷമുള്ളവ; ദരിദ്രന്‍ ന്യായമായി സംസാരിച്ചാലും എളിയവരെ വ്യാജവാക്കുകൊണ്ടു നശിപ്പിപ്പാന്‍ അവന്‍ ദുരുപായങ്ങളെ നിരൂപിക്കുന്നു.

Woe to those who devise iniquity and work evil on their beds! When the morning is light, they practice it, because it is in the power of their hand.
കിടക്കമേല്‍ നീതികേടു നിരൂപിച്ചു തിന്മ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍ക്കും അയ്യോ കഷ്ടം! അവര്‍ക്കും പ്രാപ്തിയുള്ളതുകൊണ്ടു പുലരുമ്പോള്‍ തന്നേ അവര്‍ അതു നടത്തുന്നു.

Is it true that in the year 1950 you devised the murder of the heads of the"Five Families" in New York, to assume and consolidate your nefarious power?
വര്‍ഷം 1950ല്‍ നിങ്ങള്‍ ആസൂത്രണം ചെയ്ത…" അഞ്ചു ഫാമിലി" തലവന്മാരുടെ കൊലപാതകം, നിങ്ങളുടെ പൈശാചികമായ അധികാരഘടനയെ വെളിവാക്കുന്നു എന്നത് സത്യമല്ലേ?

Do they feel secure, those who devise evil things, that God will not cause the earth to swallow them, or that the chastisement will not come upon them, from whence they are not aware?
എന്നാല്‍ ദുഷിച്ച കുതന്ത്രങ്ങള്‍ പ്രയോഗിച്ചവര്‍, അല്ലാഹു അവരെ ഭൂമിയില്‍ ആഴ്ത്തിക്കളയുകയില്ലെന്നോ, അവര്‍ ഓര്‍ക്കാത്ത ഭാഗത്ത് കൂടി ശിക്ഷ വരികയില്ലെന്നോ സമാധാനിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

To dodge superfluous obstacles to speedy execution of helpful new administrations, devise a buying procedure that is as adaptable as the administrations themselves.
സഹായകരമായ പുതിയ ഭരണകൂടങ്ങളുടെ വേഗത്തിലുള്ള വധശിക്ഷയ്ക്ക് അതിരുകടന്ന തടസ്സങ്ങൾ മറികടക്കാനായി, അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനുകൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു വാങ്ങൽ നടപടിക്രമം ഉണ്ടാക്കുക.