Examples of using Осмишљавање in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Осмишљавање курикуларних активности на основу потреба и интереса дјеце;
Иран је Европи наметнуо осмишљавање новог платног система, ИНСТЕКС, без обзира на недостатак ефикасности.
Iran imposed on Europe the devising of a new payment system, INSTEX, notwithstanding its lack of effectiveness.Осмишљавање и предлагање активности које ће унапредити наступ на друштвеним мрежама.
Designing and suggesting activities that will improve the client's appearance on social networks.Проширите ваздухопловства корпус знања за осмишљавање, планирање, производњу и комуникацију оригинална истраживања.
Extend aviation body of knowledge by conceiving, planning, producing, and communicating original research.Планирање и осмишљавање пројекта без обзира колико мали може да вам уштеди пуно времена, фрустрације и новца.
Planning and designing the project no matter how small can save you a lot of time, frustration and money.Управо из овог разлога, рано хришћанство се труди да изрази ову новост и кроз ново осмишљавање поста.
And it is particularly out of this reason early Christianity strives to express this newness and through the newly conceiving of the fast.Осмишљавање, планирање и реализација маркетиншких активности и кампања у складу са маркетиншким циљевима.
Design, planning and implementation of marketing activities and campaigns in line with the marketing objectives.Главни циљ праксе био је осмишљавање стратегије усмерене на увећање волонтерских капацитета организације.
The main goal of the internship was the design of a strategy aimed at increasing the volunteer capacity of the organization.Осмишљавање алата за рад у кући, као и његову поправку, не захтева значајно улагање времена и новца.
Designing a tool for working at home, as well as its repair, does not require a significant investment of time and money.Циљ конкурса у 2020. години је осмишљавање оперативног центра за управљање хуманитарним кризама у Субсахарској Африци.
The object of the 2020's competition is to design an operational centre for the management of humanitarian emergencies in Sub-Saharan Africa.ЕУ Прогрес програм је Координационом телу обезбедио средства за организацију стратешког планирања и осмишљавање активности за наредну годину.
The EU Progress Program provided to the Coordination Body the funds for organizing strategic planning and for conceiving activities in the next year.Одмах Господин Хуктер, осмишљавање је био сведок неких обичне крађе, скочио круг хис рецепта и истрчао на пут да пресретну лопова.
Forthwith Mr. Huxter, conceiving he was witness of some petty larceny, leapt round his counter and ran out into the road to intercept the thief.Осмишљавање, реализацију и одржавање заједничке инфрастуктуре за управљање ризицима која се ослања на могућности трансформације људи, процеса и технологије;
Design, implement and maintain a common risk infrastructure by leveraging people, process and technology transformation opportunities.Позивамо грађане исве прогресивне чиниоце друштва да се активно укључе у формулисање и осмишљавање конкретних захтева и акција у циљу корените промене система.
We call on citizens andall progressive forces of society to actively engage in formulating and designing specific demands and actions to root the changes of the system.Осмишљавање и реализација маркетиншке кампање„ Да ли је књига скупа” у којој је заједнички учествовало 8 издавачких кућа са преко триста билборда широм Србије;
Designing and realising the marketing campaign“Da li je knjiga skupa”(Is a book expensive), where 8 publishing houses participated with over three hundred billboards throughout Serbia;Очекује се да ће будући лидери ИСИЛ-а бити обавјештајни официри који су служили под бившим ирачким диктатором Садамом Хусеином,особе којима се приписује осмишљавање стратегије ове терористичке групе.
The future leaders of Islamic State are expected to be intelligence officers who served under former Iraqi dictator Saddam Hussein,the men credited with devising the group's strategy.Требало би да их занима осмишљавање нових приступа и идеја за културно-друштвени рад који ангажује грађане у осмишљавању нових решења за њихове тренутне и будуће реалности.
You should be strongly interested in designing new formats and ideas for cultural-social work that engages European citizens in re-shaping their current and future realities.Зато нисмо морали да осмишљавамо користећи превазиђене делове који можда нису били најпоузданији илису били веома скупи, те смо могли да препустимо физици да води осмишљавање ових система.
So we didn't have to Пар препоручује да свемирске агенције улажу више времена и новца у осмишљавање иновативних режима за обуку геологије за астронауте који узимају у обзир нове технологије, попут проширене стварности.
The pair recommend that space agencies invest more time and money in devising innovative geology-training regimens for astronauts that take into account emerging new technologies, such as augmented reality.Жене са бебама на мозгу могу осећати охрабрује истраживање које сугерише узимање аспирина мале дозе( редовна снага је опасно) пре итоком трудноће може да повећа шансе за осмишљавање и испоруку.
Women with babies on the brain may feel encouraged by research that suggests taking low-dose aspirin(regular strength is dangerous) before andduring pregnancy can boost your chances of conceiving and delivering.Образовати се на одговарајући начин припремају своје тело( као и како да припремите ваш колега је) за осмишљавање пол детета по свом избору у складу са смерницама наведеним у свом свеобухватном методом.
Educate you on properly prepping your body(as well as how to prep your counterpart's) for conceiving the sex of the baby of your choice in accordance with the guidelines set forth in my comprehensive method.( 8) Осмишљавање и реализацију развојних пројеката у циљу унапређења домаћег културног система и међународне сарадње( иницирање, реализација и прикупљање постојећих истраживања и статистика у култури).
(8) Design and implementation of development projects aimed at improving the local cultural system and international cooperation(initiation, implementation and collection of existing research and statistics in culture).Еспинет такођер вјерује даће дубље познавање генетских и молекуларних механизама укључених у развој хематолошких малигнитета олакшати осмишљавање нових лекове ефикасније у третману ових неоплазми.
Espinet also trusts that a deeper knowledge of the genetic andmolecular mechanisms involved in the development of hematological malignancies will facilitate the design of new medicines more effective in the treatment of these neoplasms.Интелектуална дебата се усредсредила и на то да ли су етнички сукоби постали распрострањенији од краја Хладног рата и на осмишљавање начина управљања сукобима путем инструмената као што су консоцијационализам и федерализација.
Intellectual debate has also focused on whether ethnic conflict has become more prevalent since the end of the Cold War, and on devising ways of managing conflicts, through instruments such as consociationalism and federalisation.Тео Продромидис, је вишеструко награђивани уметник чија мултимедијална пракса и остварења обухватају филм, инсталације и перформанс, савремене операције у архитектури, филозофски дискурс,авангарду, и осмишљавање позоришних техника.
Theo Prodromidis is an award-winning artist whose multimedia practice and works include film, installations, performance, contemporary operations in architecture, philosophical discourse,avant-garde and designing theatre techniques.Архимед је први израчунао вредност' π'' и геометријски ред, а такође је значајан каонајранији познати математички физичар за откривање закона узгона, као и осмишљавање уређаја за наводњавање познатог као Архимедов вијак.
For his part Archimedes was the first to calculate the value of π and a geometric series, and also the earliest knownmathematical physicist discovering the law of buoyancy, as well as conceiving the irrigation device known as Archimedes' screw.Кључне одлике америчког демократског система такође отежавају осмишљавање и имплементацију кохерентне спољне и безбедносне политике, нарочито када нема јасне опасности која привлачи пажњу и намеће дисциплину у спољнополитичким дебатама.
Key features of the U.S. democratic system also make it harder to devise and implement a coherent foreign and national security policy, especially when there is no clear and present danger Дискутовати и анализирати да ли сте правилно припремљен своје тело( као и тело вашег колегу с)током своје претходне менструални циклус за осмишљавање пол детета по свом избору у складу са смерницама наведеним у свом свеобухватном методом.
Discuss and analyze if you properly prepared your body(as well as your counterpart's body)during your preceding menstrual cycle for conceiving the sex of the baby of your choice in accordance with the guidelines set forth in my comprehensive method.Осмишљавање националних развојних стратегија и планова, развој инфраструктуре, мобилисање ресурса, праћење и оцјењивање јавних програма, пројеката и развојних активности, те опремање јавних службеника капацитетима за имплементацију циљева одрживог развоја.
Designing national development strategies and plans, developing infrastructure, mobilizing resources, monitoring and evaluating public programmes, projects and development activities, and equipping public servants with the capacities to implement the SDGs.Осмишљена је кроз концепт„ музејског ковчега“ у заједничком раду кустоса Спомен-збирке, ученика и дизајнерке поставке,с идејом активнијег укључивања младих у осмишљавање, реализовање и промовисање културне понуде свог града.
It is envisaged as the concept of a‘museum case', on which curators from the Memorial Collection, students and exhibition designer worked on,with the idea to actively include young people in designing, implementation and promotion of cultural offer of their city.
