What is the translation of " ОСМИШЉАВАЊА " in English?

• designing
• devising
• conceiving
• design
• creating

Examples of using Осмишљавања in Serbian and their translations into English

Постепени процес осмишљавања новог живота је увијек веома занимљив за будућу мајку.
The phased process of conceiving a new life is always very interesting for the future mom.

И в осмишљавања нове и боље начине коришћења рачунара и решавању одређених изазова у областима као што су вештачке интелигенције.
And c devising new and better ways of using computers and addressing particular challenges in areas such as robotics, computer vision.

Морате имати знање тканине у циљу осмишљавања и понекад пројекти се заснивају на текстилу у професионалном свету…[-].
You must know fabric in order to design and sometimes designs are based on the textile in the professional world…[-].

Основе осмишљавања визуелног идентитета установа културе, нове праксе у графичком дизајну.
The basics of designing the visual identity of cultural institutions, new practices in graphic design..

У исто вријеме, природа је све поједноставила и промислила- процес осмишљавања дјетета и његов даљњи развој се размишља готово сваки дан.
And at the same time, nature has simplified everything and thought it through- the process of conceiving a child and its further development is thought out almost every day.

Пре осмишљавања свој Halotestin ciklus, одвојите време да истражи анаболички стероид, тако да можете проценити своја очекивања у зависности од употребе.
Before devising your own Halotestin cycle, take the time to research the anabolic androgenic steroid so you can gauge your expectations depending on usage.

Овладао је комплетним процесом осмишљавања, истраживања, тестирања/ евалуације, реализације, презентације, позиционирања и пласмана новомедијског уметничког пројекта.
Students have mastered the entire process of designing, researching, testing/evaluation, execution, presentation, positioning and promotion of new media art projects.

Осмишљавања и спровођења континуитет пословања и опорављање планира да помогне поновно успоставити операције што је могуће брже након озбиљног прекида.
Designing and implementing business continuity and disaster recovery plans to help re-establish operations as quickly as possible following a serious outage.

У овој тези, студенти демонстрирају своје знање и вјештине анализе и осмишљавања стратегија управљања мрежом које се баве стварним, комплексним друштвеним изазовима…[-].
In this thesis, students demonstrate their knowledge and skills of analysing and devising governance network strategies which deal with actual, complex societal challenges…[-].

Седамдесетих година се десило нешто што понекад називамо софтверском кризом, када су изненада компјутери постали компликованији брже него што је ико био спреман, са становишта осмишљавања.
Something happened in the 70s that is sometimes referred to as"the software crisis," where suddenly, computers were getting more complicated more quickly than anyone had been prepared for, from a design perspective.

Исход овог случаја је релевантан не само до половине становништва способног осмишљавања беба, већ и на физичком и економском благостању будућих генерација деце.
The outcome of this case is relevant not only to the half of the population capable of conceiving babies, but also to the physical and economic wellbeing of future generations of children.

Међутим, пре осмишљавања политике за суочавање са утицајима климатске варијабилности, посебно на сектор пољопривреде, од кључне је важности да се јасно разуме како климатска варијабилност утиче на различите усеве хране.
However, before devising a policy to cope with the impacts of climate variability, especially to the agriculture sector, it is critical to have a clear understanding of how climate variability affects different food crops.

Истраживање би требало да доведе до дефиницији низ препорука у циљу осмишљавања и изградњи интегрисаног и кохерентан италијански национални сајбер одбрамбене и безбедносне модел.
The research should result in the definition of a set of recommendations aimed at designing and building an integrated and coherent Italian national cyber defense and security model.

Ако се Волфенстеин као игра о великом америчком дечаку који се бори против лоших, креће у саобраћај у америчкој већој од живота, онда ће то учинити док признаје да Америка није непознат окрутности сопственог осмишљавања.
If Wolfenstein, as a game about a big ol' American boy fighting the baddies, is going to traffic in larger-than-life Americana, then it will do so while acknowledging that America is no stranger to cruelty of its own devising.

Људи из познатог престоничког ланца ресторана италијанске и медитеранске кухиње врхунски раде све, од креативног осмишљавања вашег простора у којем желите да дочекате госте, преко допремања свега потребног, до послуживања.
People from the famous city's chain of Italian and Mediterranean cuisine restaurants do it all, from creative designing of your space in which you wish to host your guests, to delivering everything necessary and serving.

Већина општина спроводи ове послове механички као задатке пренете од стране државе, без већег ангажовања на развијању стратешких планова у овој области или у правцу осмишљавања и реализовања нових пројеката и програма.
The majority of municipalities have so far performed such jobs just mechanically as assignments transferred by the State, and without a greater involvement in developing strategic plans, or towards creating and implementing new projects and programmes.

(…) књижевница суверено демонстрира познавање различитих типова исказа и вештину њиховог компоновања у једну целину, те способност осмишљавања интригантне фабуле и занимљивих књижевних јунака, али и незанемарљивих мисаоних досега.
(…) The authoress, with sovereignty, demonstrates knowledge of different types of statements and a skill of composing them into one whole, as well as an ability to design an intriguing plot and interesting literary heroes, with a substantial cognitive reach.

Ментор треба да буде независни саветник и помагач, да адекватно усмери ученике приликом осмишљавања и израде рада и пренесе одговарајућа знања која су им неопходна како би остварили свој потенцијал и ефикасно искористили своја знања и вештине.
A mentor should be an independent counselor and helper, they should adequately direct their student while designing and creating their work and they should transfer the relevant knowledge necessary to achieve their potential and efficiently use their knowledge and skills.

Још од 2012. године, социјални предузетници из различитих делова Европе сваке године се такмиче на Турниру социјалних иновација, усмеравајући своје напоре и креативне умове у правцу осмишљавања јединствених решења за свакодневне проблеме који се често превиђају.
Every year since 2012, social entrepreneurs from different parts of Europe have been competing in the Social Innovation Tournament, directing their efforts and creative minds towards creating unique solutions to everyday problems that are often overlooked.

Главни део радионице биће посвећен раду у групама у циљу осмишљавања и развијања пројектних активности и начину коришћења културног наслеђа у сврху развоја туризма, а на одређеном примеру културног ресурса у Србији.
The main part of the workshop will be dedicated to group work with the aim of designing and developing project activities and the manner of utilising cultural heritage for the purpose of tourism development, all on a specific example of a cultural resource in Serbia.

Корисне су за подизање свести, јачање одговорности( укључујући и у мањим административним јединицама), боље усмеравање ресурса по географским подручјима, као и за остваривање већих ефеката у погледу смањења сиромаштва и социјалног укључивања путем осмишљавања и избора интервенција.
They help build awareness, strengthen accountability(including at smaller administrative units), achieve better geographic targeting of resources, and enhance poverty and inclusion impacts through both the design and selection of policy interventions.

Велики успеси, попут медаља на међународним научним такмичењима, осмишљавања акција у својој локалној заједници, стварања врхунских уметничких дела, покретања успешне компаније, јесте оно што заслужује да буде награђено и промовисано као резултат изузетног залагања и труда.
Great successes such as medals at international scientific competitions, designing actions in their local community, creating great works of art, launching a successful company, is what deserves to be rewarded and promoted as a result of tremendous dedication and effort.

Класицистички канон је основ код осмишљавања фасада, а романтичарски дух са елементима декорације у дрвету, тада тако помодног,„ швајцарског типа куће” присутан као и на вилама на Палићу код решавања дрвенарије трема и забата, изведеном резбареном декорацијом у дрвету.
The classic canon is the basis for the design of facades, and the romantic spirit with elements of decoration in the wood, then the so-called“Swiss type of house” is present as well as in the villas on Palic for the solution of wood and timber parquet, carved decoration in wood.

Пројекат који спаја уметнике, научнике и инжењере окупљене на изради новог, квантног инструмента( хибридног клавира) и осмишљавања представљања квантних феномена кроз музику, настао је са циљем повезивања наизглед неспојивих светова квантне физике и музике, кроз научно утемељено и уметнички надограђено истраживање и концертно извођење.
This project brings together artists, scientists and engineers around the idea of creating a new, quantum instrument(hybrid piano) and of designing the presentation of quantum phenomena through music. It originated from the idea of connecting the seemingly incompatible worlds of quantum physics and music on a scientific basic, with research based in the art of music and live performance.

Sposobnost učestvovanja u osmišljavanju i izradi nastavnih programa.
Ability to take initiative in designing and developing programs.

Осмишљавање и предлагање активности које ће унапредити наступ на друштвеним мрежама.
Designing and suggesting activities that will improve the client's appearance on social networks.

Njegova mašta u osmišljavanju načina da ga zadovoljite je beskonačna.
His imagination in devising ways to satisfy him is infinite.

Osmišljavanje celog sistema i softversko izvođenje bili su veoma zahtevan segment.
Designing the entire system and software was a very demanding segment.

Проширите ваздухопловства корпус знања за осмишљавање, планирање, производњу и комуникацију оригинална истраживања.
Extend aviation body of knowledge by conceiving, planning, producing, and communicating original research.

Осмишљавање курикуларних активности на основу потреба и интереса дјеце;
Designing curriculum activities based on the needs and interests of the children;