What is the translation of " DEVISING " in German?

• Erarbeitung
• Entwicklung
• Ausarbeitung
• zu entwickeln
• Konzipierung
• erarbeiten
• Ränken
• auszuarbeiten
• entwerfen
• zu konzipieren
• schmieden
• auszudenken

Examples of using Devising in English and their translations into German

She's devising a stratagem.
Sie überlegt sich eine Strategie.

And the cure is of my own devising.
Und die Behandlung ist meine eigene Erfindung.

Devising bizarre punishment for you.
Mir eine bizarre Strafe auszudenken.

Do they feel secure from Allah's devising?
Glauben sie denn, sicher vor Allahs Ränken zu sein?

By devising numerically, that which, Energy….
Indem du numerisch das ausdenkst, was die Energie….

Do they feel secure from Allah's devising?
Wähnen sie sich in Sicherheit vor den Ränken Gottes?

Devising backup/restore concepts in the SAP environment.
Erarbeiten von Backup-/Restore-Konzepten im SAP Umfeld.

Do they feel secure against God's devising?
Glauben sie denn, sicher vor Allahs Ränken zu sein?

Devising new material to make batteries 10 times more powerful.
Entwicklen neues Material zu Batterien10 mal stärker.

Do they feel secure against God's devising?
Wähnen sie sich in Sicherheit vor den Ränken Gottes?

In reply to your devising do they feel secure from the devising of Allah?
Wähnen sie sich in Sicherheit vor den Ränken Gottes?

Behaving arrogantly in the land and devising evil.
Da sie sich auf der Erde hochmütig verhielten und böse Ränke schmiedeten.

Devising basic principles for teaching, studying and examinations.
Die Aufstellung von Grundsätzen für Lehre, Studium und Prüfungen.

Evidence as you see is documented in a system of my own devising.
Die Beweismittel sind in einem von mir persönlich entwickelten System erfasst.

I remember devising various ways to create sound.
Ich erinnere mich, dass ich verschiedene Wege entwickelt habe, um Klänge zu erzeugen.

Vectorising topographical maps and devising digital terrain models.
Vektorisierung der topografischen Karten und Erstellung digitaler Geländemodelle.

Devising a risk-based strategy for the control of businesses;
Aufstellung einer risikobasierten Strategie für die Kontrolle der Unternehmen;

None feels secure against God's devising but the people of the lost.
In Sicherheit vor den Ränken Gottes wähnen sich nur die Leute, die Verlierer sind.

Devising professional activity that offers this is a priority for us.
Die Gestaltung einer beruflichen Tätigkeit, die dies mit sich bringt, ist uns ein Anliegen.

Putin and Medvedev are devising an ideology to solidify their party.
Putin und Medwedew sind dabei, eine Ideologie zu ersinnen, um ihre Partei zu festigen.

Those that were before them devised; but God's is the devising altogether.
Ränke haben bereits diejenigen vor ihnen geschmiedet. Aber alles an Ränken ist Allahs.

Devising new models for social protection that help improve labour market flexibility.
Die Konzipierung neuer Sozialschutzmodelle, die die Flexibilität des Arbeitsmarktes erhöhen.

The EU must continue to play a leading role in devising international responses.
Die EU muss weiterhin eine führende Rolle bei der Entwicklung internationaler Maßnahmen spielen.

Devising models for consultation on national and regional development strategies;
Festlegung von Modellen für die Konsultation zu Entwicklungsstrategien auf nationaler und regionaler Ebene;

Acceptance of these proposals would represent a new start in devising long-term defense.
Die Akzeptanz dieser Vorschläge würde einen Neustart in der Entwicklung einer langfristigen Verteidigung repräsentieren.

That means devising practical ways to finance and encourage the required shift.
Also müssen praktische Methoden entwickelt werden, um die erforderliche Umstellung zu finanzieren und zu fördern.

By devising new forms of collective practice involving doctors and other health professionals.
Durch das Ersinnen neuer kollektiver Praxisformen, an denen Ärzte und andere Gesund heitsberufe teilhaben.

The responsibility for devising and implementing contingency planning lies with the aviation industry.
Für die Aufstellung und Umsetzung von Notfallplänen ist die Luftverkehrsbranche verantwortlich.

Devising, progressively establishing and updating an information system that is accessible to the public.
Die Konzipierung, schrittweise Einrichtung und Aktualisierung eines Informationssystems für die Öffentlichkeit.

Devising and conducting applied research and development projects, for example Innosuisse and EU projects.
Konzeption und Durchführung von anwendungsorientierten Forschungs- und Entwicklungsprojekten, zum Beispiel Innosuisse- und EU-Projekte.