DEVISING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضع
• استنباط
• استحداث
• تصميم
• ابتكار
• وابتكار
• ابتداع

Examples of using Devising in English and their translations into Arabic

Devising alternative measures for young offenders.
إيجاد التدابير البديلة للطفل الجانح

He's out there right now devising a brilliant way to get us out of here.
إنه بالخارج يبتكر طريقة بارعة الآن لإخراجنا من هنا

Devising plans, strategies and future visions for real estate activities.
وضع خطط وإستراتيجيات ورؤى مستقبلية للنشاط العقاري

The economic aftermath of the COVID-19: Devising actions for recovery.
الآثار الاقتصادية لجائحة فيروس كورونا: تحديد إجراءات التعافي

Devising a range of colors, you need to imagine what emotions it will cause.
وضع مجموعة من الألوان، تحتاج إلى تصور ما سيكون العواطف القضية

Cambodia believes in national ownership in devising strategies to develop itself.
وتؤمن كمبوديا بالملكية الوطنية لوضع استراتيجيات لتطوير نفسها

Outcome 4: Devising a strategy for the establishment and operation of a worldwide network.
النتيجة ٤: توضع استراتيجية ﻹنشاء وتشغيل شبكة عالمية

The stresses are common to more than one crisis, and the compounding effects must be taken into account when devising policy responses.
وتعد الضغوط سمة مشتركة بين أكثر من أزمة، ويجب أن تؤخذ آثارها المضاعفة في الاعتبار عند ابتداع السياسات الكفيلة بالتصدي لها

Devising and maintaining HR systems, including data management and filing.
وضع انظمة الموارد البشرية والمحافظة عليها، بما في ذلك إدارة البيانات ورفعها

System manufacturing: Efficient devising and control supported by hardware capabilities.
تصنيع النظام: يتميّز بكفاءة التصميم والتحكم مدعومة بقدرات عالية للعتاد المُستخدم

Devising a winning strategy: There is no fixed formula for success in forex trading.
أبتكار استرتيجيات الفوز: لا توجد صيغة ثابتة للنجاح في تداول العملات

The Commission also noted that it would be helpful to draw up recommendations for the guidance of contractors in devising and implementing training programmes.
ولاحظت اللجنة أيضا أنه قد يكون من المفيد وضع توصيات لتوجيه المتعاقدين في تصميم برامج التدريب وتنفيذها

Devising evaluation mechanisms, in particular those connected with cost-benefit assessment.
وضع آليات تقييم، ولا سيما الآليات المتصلة بتقييم التكاليف مقارنة بالفوائد

Plans of action have been developed for each country aimed at devising strategies for better implementing treaty body recommendations at national level.
ووُضـِـعت خطط عمل بالنسبة لكل بلد بهدف صوغ استراتيجيات تكفل التنفيذ الأفضل لتوصيات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات على الصعيد الوطني

Devising plans and strategies on children and forming follow-up committees to oversee their application.
وضع الخطط والإستراتيجيات الخاصة بالطفولة وتشكيل لجان لمتابعة هذه الخطط والاستراتيجيات

In an effort to foster programme development, the project is intended to provide assistance to Governments in devising national strategies and tools for the information sector.
وفي محاولة لتشجيع تطوير البرامج، يهدف المشروع إلى تقديم المساعدة إلى الحكومات في تصميم اﻻستراتيجيات واﻷدوات الوطنية لقطاع المعلومات

Devising a set of strategic plans promoting the advantages of Emirati investments in the international arena.
نقوم بوضع مجموعة خطط استراجية من اجل تعزيز ايجابيات الاستثمارات الاماراتية في الساحة الدولية

The fact that most microenterprises employ little or no wage labour is a fact to be taken into account in devising policies for promoting the informal sector.
وينبغي أن يؤخذ في الاعتبار لدى وضع السياسات لتعزيز القطاع غير النظامي أن معظم المشاريع الصغرى تستخدم اليد العاملة ذات الأجور البسيطة أو غير المدفوعة الأجر

Devising effective poverty reduction strategies requires understanding of the extent and dynamics of poverty in a given context.
وضع استراتيجيات فعلية للحد من الفقر أمر يتطلب فهم نطاق وديناميات الفقر في سياق معين

We note the interesting experiences of developing countries in devising innovative approaches to strengthen their commodity sector and cope with negative aspects(e.g. volatility).
نحيط علماً بما خاضته البلدان النامية من تجارب مثيرة للاهتمام في إيجاد نهوج مبتكرة لتعزيز قطاع السلع الأساسية لديها والتصدي للجوانب السلبية(مثل تقلّب الأسعار

Devising and planning academic programmes and content for specific topics aimed at upgrading the practical skills of public servants;
وضع وتخطيط برامج أكاديمية ومحتوى لمواضيع محددة تهدف إلى تنمية المهارات العملية للموظفين العموميين

The deadline set for devising a permanent solution by amending article 31(f) has been extended several times, most recently until May 2005.
والمهلة المحددة لإيجاد حل دائم عن طريق تعديل المادة 31(و) جرى تمديدها عدة مرات، آخرها لغاية أيار/مايو 2005

The devising of an information and awareness creation programme on the benefits and contributions of nuclear technologies, targeted on decision makers;
وضع برنامج إعلامي وتحسيسي بشأن منافع وفوائد التقنيات النووية يكون موجهاً لأصحاب القرار

(b) The number of countries devising procedures for improved transparency resulting in frequent reporting on and better use of public resources.
(ب) عدد البلدان التي تضع إجراءات تهدف إلى تحسين الشفافية ينجم عنها تقديم التقارير بشكل متواتر عن الموارد العامة واستخدامها الأمثل

However, devising practical mechanisms to follow up and ensure implementation of these recommendations is an important challenge for the future.
غير أن وضع آليات عملية لمتابعة وكفالة تنفيذ هذه التوصيات يشكل تحدياً هاماً سيواجه في المستقبل

The liberals were obsessed with devising a machinery of government which would act as a bar to absolutism; the only way to prevent a dictatorship was to break up the power structure.
وكان هاجس الليبراليين هو ايجاد آلية حكومية تحول دون إنشاء سلطة مطلقة: والطريقة الوحيدة لتجنب الديكتاتورية كانت تقضي بتفكيك الحكم

Devising a policy to avoid local impacts under a CAP would require considerable knowledge about local factors that control exposure to such a pollutant.
ويستدعي تصميم سياسة تتجنب الآثار المحلية، بموجب تحديد سقف للانبعاثات، قدراً كبيراً من المعرفة بالعوامل التي تحدد مدى التعرض لهذا الملوِّث

This includes technical assistance in devising FDI strategies and in putting in place appropriate proactive policy frameworks and institutions which would impose the least possible burden on fiscal resources.
ويشمل ذلك تقديم المساعدة التقنية لاستنباط استراتيجيات للاستثمار الأجنبي المباشر وإنشاء أطر ومؤسسات استباقية وملائمة للسياسة العامة تفرض أقل عبء ممكن على الموارد المالية

Devising a national strategy for children to help the relevant organizations to develop and promote projects and programmes which they have established to serve and protect children ' s rights.
وضع استراتيجية وطنية للطفولة تساعد الجهات المعنية بالطفولة على تطوير وتعزيز مشروعاتها وبرامجها التي تخدم وتضمن حقوق الطفل

But in devising forward-looking institutional responses to the diversity of contemporary threats, three more incisive principles should also be kept in mind: representation, relevance and accountability.
لكن لدى استنباط الردود المؤسسية الاستشرافية لمواجهة تنوع التهديدات المعاصرة ينبغي أيضا مراعاة ثلاثة مبادئ قاطعة أخرى: التمثيل والجدوى والمساءلة

How to use "devising" in a sentence

Devising and presenting ideas and strategies. 9.

Devising "better ways" can topple corporate empires.

For example, consider devising a research hypothesis.

Devising and preparing for my yearly exams.

Devising fun features to entertain her audience.

online available to reel devising with them.

Devising Drama (30% practical work internally moderated).

I’m devising a sort-of budget for myself.

I began devising the perfect, cheap plan.

Playmarket Guidelines Series: Writing or Devising Collaboratively.