What is the translation of " PROCESS OF DRAWING UP " in Polish?

• proces opracowywania
• procesie sporządzania
• procesie przygotowywania

Examples of using Process of drawing up in English and their translations into Polish

The process of drawing up documents must be improved.
Proces opracowywania tekstów musi zostać udoskonalony.

The European Union is in the process of drawing up a Baltic Sea Strategy.
Unia Europejska jest w trakcie formułowania strategii na rzecz Morza Bałtyckiego.

The process of drawing up an opinion could start in the second half of 2008.
Opracowanie opinii w tej sprawie mogłoby rozpocząć się w drugiej połowie 2008 r.

The financial support necessary to involve stakeholders in the process of drawing up standards.
Wsparcie finansowe niezbędne dla zaangażowania zainteresowanych podmiotów w proces opracowywania norm;

The process of drawing up EU-wide Guidelines and National Strategies must focus on delivering the renewed Lisbon agenda.
W procesie opracowywania wytycznych o zasięgu ogólnounijnym oraz strategii narodowych należy koncentrować się na realizacji nowej strategii lizbońskiej.

However, I ask you, Commissioner, to guarantee greater transparency too during the process of drawing up the delegated acts.
Zwracam się jednak, panie komisarzu, o zapewnienie większej przejrzystości w toku procesu przygotowywania projektów aktów delegowanych.

The process of drawing up a will is a detailed task designed to protect the individual by ensuring named beneficiaries receive their rightful inheritance.
Proces sporządzania testamentu jest szczegółowym zadaniem, mającym na celu ochronę jednostki poprzez zapewnienie, że wskazani beneficjenci otrzymają należne im dziedzictwo.

I would like to ask you why the coalition in Hungary does not want the opposition to participate in the process of drawing up the constitution.
Chciałbym zapytać Panią, dlaczego koalicja na Węgrzech nie chce, by opozycja uczestniczyła w procesie przygotowywania konstytucji.

From this standpoint, I can state that the process of drawing up the budget and ensuring the efficient use of funding is heading in a positive direction.
Z tego punktu widzenia mogę stwierdzić, że proces opracowywania budżetu oraz zapewniania efektywnego wykorzystania środków finansowych zmierza w prawidłowym kierunku.

Economic immigration is strongly linked to labour markets; it is therefore necessary to involve the social partners sufficiently in the process of drawing up and managing these policies.
Imigracja ekonomiczna jest silnie związana z rynkiem pracy, dlatego też konieczne jest odpowiednie zaangażowanie partnerów społecznych w tworzenie tych polityk i zarządzanie nimi.

Part I evaluates the process of drawing up the reform programmes and highlights a limited number of key initiatives for agreement at the European Council.
Część I zawiera ocenę procesu opracowywania programów reform oraz wskazuje ograniczoną liczbę kluczowych inicjatyw wymagających uzgodnienia podczas posiedzenia Rady Europejskiej.

However, the suggestions stress participation by civil society in the process of drawing up, assessing and subsequently revising legislation.
Niemniej jednak podkreślają one potrzebę uczestnictwa społeczeństwa obywatelskiego w procesie przygotowywania, oceny i późniejszej nowelizacji prawodawstwa.

BG Mr President, Commissioner, the process of drawing up the recommendations for enhancing the quality of vocational education and training has been an unquestionable success.
BG Panie przewodniczący, panie komisarzu! Proces opracowywania zaleceń dotyczących podniesienia jakości kształcenia i szkolenia zawodowego zakończył się niewątpliwym sukcesem.

At the end of the process, a conference should analyse the results of the activities and provide guidance to the Commission on how to feed them into the process of drawing up legislation.
Na zakończenie procesu należy zorganizować konferencję, na której przeanalizowane zostaną wyniki działań, a Komisja otrzyma wytyczne w zakresie sposobu ich włączenia w proces sporządzania prawodawstwa.

It assigns a greater role to professional organisations and associations in the process of drawing up and implementing product information and promotion programmes.
W sprawozdaniu powierza się poważniejszą funkcję organizacjom i stowarzyszeniom zawodowym w procesie opracowywania i wdrażania programów informacyjnych i promocyjnych dotyczących produktów.

The smaller groups were excluded from the process of drawing up the resolution as far as possible, and the abundance of amendments to the procedures of the joint committees posed significant obstacles to democratic decision making.
Mniejsze grupy były w możliwie największym stopniu wyłączane z procesu redagowania rezolucji, zaś wielość poprawek do regulaminu komisji wspólnych tworzyła poważne przeszkody dla demokratycznego podejmowania decyzji.

Like my venerable predecessor Paul VI, I have always valued the proposals and views expressed by the Synod Fathers, and have included them in the process of drawing up the document which presents the results of the Synod and which, precisely for this reason, I like to describe as''post-synodal.
Jak mój czcigodny poprzednik Paweł VI, również i ja zawsze ogromnie ceniłem propozycje i opinie wyrażane przez Ojców synodalnych, włączając ich w proces opracowywania dokumentu zawierającego wyniki Synodu i który z tego powodu lubię tytułować jako« posynodalny».

The EESC believes that in the process of drawing up and applying legislation, core importance should be attached to impact studies; these studies must no longer serve as necessary administrative exercises, or having no added value.
EKES sądzi, iż ważne jest, by analiza oddziaływania znalazła się w centrum procesu opracowania i stosowania prawodawstwa; badania te nie powinny być postrzegane jako obowiązkowe ćwiczenia dla administracji czy też jako nie przedstawiające wartości dodanej.

Specific workshops could be held in the European Tourism Forum and a European Sport Forum and innovative initiatives promoted as part of the process of drawing up an innovative strategy at European level seeking to integrate the tourism, sport and culture sectors.
Można przeprowadzić specjalne warsztaty podczas Europejskiego Forum Turystyki oraz Europejskiego Forum Sportu oraz podjąć innowacyjne inicjatywy promowane jako część szerszego procesu tworzenia na szczeblu europejskim nowatorskiej strategii mającej na celu integrację sektorów turystyki, sportu i kultury.

Organisations represented in the process of drawing up the opinion and attending the public hearing will be invited to post information and materials on the opinion.
Do organizacji, których przedstawiciele będą uczestniczyć w przygotowywaniu opinii i wysłuchaniu publicznym, skierowana zostanie propozycja umieszczenia informacji i materiałów dotyczących opinii.

The final day of the Forum was dedicated to representatives of the media and guests from Salesian houses who gave accounts of their local situations. There was a presentation of the Salesian System of Social Communications in order to begin the process of drawing up a Province Social Communications Plan.
Ostatni dzień Forum należał do działaczy komunikacji społecznej i gości przybyłych z domów salezjańskich, a jego celem było zapoznanie się z sytuacją różnych lokalnych ośrodków; został przedstawiony Salezjański System Komunikacji Społecznej, który ma być punktem odniesienia dla rozpoczętego procesu opracowywania Inspektorialnego Programu Komunikacji Społecznej PICS.

The integration of non-state actors and representatives of the social partners in the process of drawing up negotiating positions appears to be limited, particularly where the African continent is concerned.
Udział podmiotów niepaństwowych i przedstawicieli partnerów społecznych w procesie formułowania stanowisk negocjacyjnych, zwłaszcza na kontynencie Afryki, wydaje się ograniczony.

The process of drawing up the Action Plan following the Atlantic Forum meetings was managed by the Leadership Group and the Steering Group, composed of representatives from the five Atlantic Member States and the EU institutions.
Opracowanie planu działania po posiedzeniach forum atlantyckiego było pilotowane przez grupę zarządzającą i grupę sterującą, które składają się z przedstawicieli pięciu państw członkowskich leżących nad Oceanem Atlantyckim oraz instytucji europejskich.

In line with the saying'If you stop improving, you stop being good', the problems identified in the process of drawing up the report, as Mr Schnellhardt has already mentioned, will have to be investigated in order to determine the cause and, if necessary, solutions will have to be found.
Zgodnie z powiedzeniem, że jeśli nie stajesz się coraz lepszy, przestajesz być dobry- trzeba będzie zbadać problemy zidentyfikowane w procesie przygotowania sprawozdania, jak już wspomniał pan poseł Schnellhardt, w celu określenia ich przyczyny i, jeśli konieczne, trzeba będzie znaleźć rozwiązania.

The process of drawing up and implementing standards needs to be able to adapt to the requirements of small and medium-sized enterprises, and not the other way round, by ensuring high levels of representation and participation in the standardisation process, particularly at European level, whilst maintaining a balance between national delegations, given that, in general, the relationship between SMEs and technical standards is difficult and complicated;
Proces opracowywania i stosowania norm będzie dostosowany do potrzeb małych i średnich przedsiębiorstw, a nie odwrotnie, zapewniając wysoki poziom reprezentacji i udziału w normalizacji, zwłaszcza na szczeblu UE, przy poszanowaniu równowagi między delegacjami krajowymi, zważywszy, że na ogół związek między MŚP a normami technicznymi jest trudny i złożony;

Support for European standardisation bodies, aimed at increasing their efficiency in the process of drawing up technical standards for construction products, and ensuring that such bodies have clear, transparent and fully respected mandates, and broader representation of all the relevant categories;
Wsparcie dla europejskich organów normalizacyjnych w celu zwiększenia ich skuteczności w procesie opracowywania norm technicznych dotyczących materiałów budowlanych, poprzez nadanie im jasnych i przejrzystych upoważnień, zapewnienie powszechnego poszanowania dla ich celów oraz szerszej reprezentacji wszystkich stosownych kategorii;

EU member states must finish the process of drawing up action plans, the French proposal for supply-chain responsibility should be applied across Europe as a whole and the EU must champion the proposed UN sustainable-development goal to match our own agreement on mandatory non-financial reporting by business.
Państwa członkowskie UE muszą zakończyć proces opracowywania planów działania; francuski wniosek w sprawie odpowiedzialności w całym łańcuchu dostaw powinien być stosowany w całej Europie, a UE musi bronić zaproponowanego przez ONZ celu zrównoważonego rozwoju, aby dostosować do niego nasze własne porozumienie w sprawie obligatoryjnej sprawozdawczości pozafinansowej przedsiębiorstw.

The Corporate Management Board of the Impel Group is responsible for the internal audit system in the group and its effectiveness in the process of drawing up financial statements and periodical reports prepared and published pursuant to the provisions of the Regulation of the Council of Ministers of February 19th 2009 on current and periodical information provided by issuers of securities and conditions for recognising as equivalent information required under the law of a non-member state.
Zarząd Korporacyjny Grupy Impel jest odpowiedzialny za system kontroli wewnętrznej w Grupie i jego skuteczność w procesie sporządzania sprawozdań finansowych i raportów okresowych przygotowywanych i publikowanych zgodnie z zasadami Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2010 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim.

Having regard to its opinion on the Process of drawing up a Charter of Fundamental Rights of the European Union(CdR 327/1999 final[1]), its resolution on the draft Charter of Fundamental Rights of the European Union(CdR 140/2000 final[2]) and its resolution on the approval of the Charter of Fundamental Rights of the European Union(CdR 381/2000 final[3]);
Uwzględniając swoją opinię w sprawie Procesu opracowywania Karty Praw Podstawowych Unii Europejskiej(CdR 327/1999 fin)[1], uchwałę w sprawie Karty Praw Podstawowych Unii Europejskiej(CdR 140/2000 fin)[2] i uchwałę w sprawie Zatwierdzenia Karty Praw Podstawowych Unii Europejskiej(CdR 381/2000 fin) 3.

How to use "process of drawing up" in an English sentence

The Clerk is liaising with KCC Highways with the process of drawing up agreements.

The process of drawing up the necessary documentation to obtain prices is under way.

Vitamin C in sprouts promotes better surface through the process of drawing up collagen.

Iodine is important for our thyroid perform and the process of drawing up thyroid hormones.

The management is currently in the process of drawing up development plans for the property.

They started the process of drawing up a public tender for this in October 2018.

Trying to remember, he vaguely recalled the process of drawing up the body inscription symbol.

It supplies the process of drawing up melatonin, helping you continue a ordinary sleep round.

However, the process of drawing up a domestic workers contract can be a little intimidating.

We are in the process of drawing up a series of Alternative Use business plans.

How to use "proces opracowywania, procesie sporządzania" in a Polish sentence

Brak standardowego Proces opracowywania budżetu Konsolidator budżetu jest Excel, VBA Rozdział 6.

Poprzez zapisane w pliku formuły, ułatwiony będzie proces opracowywania protokołu i jego czytelna forma wydruku.

Procedura ta służy ochronie zasady praworządności w procesie sporządzania planu w rozumieniu art. 28 ust. 1 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym.

Proces opracowywania zaczyna się od dostarczenia odpowiednich komórek krwiotwórczych do banku.

Rada wspiera proces opracowywania Programu poprzez wiedzę, doświadczenie, znajomość problematyki zdrowotnej oraz przepisów dotyczących ochrony i promocji zdrowia psychicznego.

Następuje wówczas dalszy proces opracowywania odbitki, poprzez nakładanie odpowiednio przygotowanych farb na poszczególne partie gipsografii.

Zarząd Spółki jest odpowiedzialny za skuteczność funkcjonowania systemu kontroli wewnętrznej w procesie sporządzania sprawozdań finansowych.

Tę ostatnią rozumiem jako proces opracowywania algorytmów do rozwiązywania problemów codzienności i podnoszenia poziomu życia, jakkolwiek lokalnie definiowanego.

Przykładem problemów związanych z osiągnięciem odpowiedniego poziomu użyteczności systemów informatycznych stosowanych w OPS może być proces opracowywania decyzji.

Klocki posłużą do tworzenia modeli testowych Fichertechnik i tym samym ułatwią proces opracowywania nowych rozwiązań technicznych.