What is the translation of " PROCESS OF DRAWING UP " in Swedish?

• utarbetandet av
• processen med att utarbeta
• arbetet med att utarbeta
• processen för att utforma
• färd med att utarbeta

Examples of using Process of drawing up in English and their translations into Swedish

Mr Oettinger, you are in the process of drawing up the Energy Roadmap 2050.
Günther Oettinger, du är i färd med att göra upp en färdplan för energi 2050.

The process of drawing up a European Agenda 21 for tourism should be accelerated.
Arbetet med att utforma en europeisk Agenda 21 för turismen bör påskyndas.

I would like to ask you why the coalition in Hungary does not want the opposition to participate in the process of drawing up the constitution.
Jag vill fråga dig varför koalitionen i Ungern inte vill att oppositionen ska delta i processen att utforma konstitutionen.

The EESC is in the process of drawing up a separate opinion on EU‑Belarus relations.
EESK är i färd med att utarbeta ett särskilt yttrande om relationerna mellan EU och Vitryssland.

we are in the process of drawing up a Constitution for Europe.
vi är i färd med att utarbeta en konstitution för EU.

Having regard to its Opinion on the process of drawing up a Charter of Fundamental Rights of the European Union(CdR 327/1999 fin)8;
Kommitténs yttrande om utarbetandet av en stadga om grundläggande rättigheter i EU CdR 327/1999 fin.

rather they should be involved throughout the process of drawing up the TSI.
utan deras deltagande bör garanteras under hela arbetet med att utforma TSD.

The process of drawing up EU-wide Guidelines
I arbetet med att dra upp riktlinjer för hela EU

HAVING REGARD TO its opinion of 16 February 2000 on the process of drawing up a Charter of Fundamental Rights of the European Union;
Kommitténs yttrande av den 16 februari 2000 om utarbetandet av en stadga om grundläggande rättigheter i Europeiska unionen.

The process of drawing up a will is a detailed task designed to protect the individual by ensuring named beneficiaries receive their rightful inheritance.
Processen att utarbeta en testamente är en detaljerad uppgift utformad för att skydda individen genom att se till att namngivna mottagare får sitt rättmätiga arv.

Last December's decision by the UN General Assembly officially to launch the process of drawing up a global arms trade Treaty(ATT) gives rare cause for celebration.
S generalförsamlings beslut i december förra året att inleda en process för att upprätta ett globalt fördrag om vapenexport är en sällsynt källa till glädje.

Part I evaluates the process of drawing up the reform programmes and highlights a limited number of key initiatives for agreement at the European Council.
I del I utvärderas processen för att utarbeta reformprogrammen och ett begränsat antal viktiga initiativ lyfts fram för att godkännas av Europeiska rådet.

Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, we would like to begin by thanking Mrs Guy-Quint in particular for seeking consensus throughout the process of drawing up her report.
Herr talman, kommissionärer, ledamöter! Vi vill börja med att särskilt tacka Guy-Quint för att hon strävat efter samstämmighet under hela utarbetandet av betänkandet.

From this standpoint, I can state that the process of drawing up the budget and ensuring the efficient use of funding is heading in a positive direction.
Ur den synvinkeln kan jag säga att arbetet med att utarbeta budgeten och se till att medlen används effektivt går i positiv riktning.

Furthermore, the Commission now uses impact assessment41 as an instrument for improving the quality and coherence of the process of drawing up Community policies.
Dessutom ska kommissionen numera tillämpa konsekvensanalys41 som ett instrument för att förbättra kvalitet och samstämmighet i processen för att utarbeta gemenskapspolitiska åtgärder.

The process of drawing up this new action plan was the focal point of the Council's work in the second half of 1998, making it the centre-piece of the Austrian Presidency.
Arbetet på att utforma denna nya handlingsplan stod i centrum för rådets verksamhet under andra halvåret av 1998, alltså i centrum av det österrikiska ordförandeskapet.

there has been broad agreement between the major powers of the EU and the USA, with the process of drawing up Resolution 1701 a prime example of this.
har det funnits en bred enighet mellan EU: stormakter och USA, med utarbetandet av resolution 1701 som det främsta exemplet på detta.

The process of drawing up EU budgets has in the past demonstrated a discrepancy between the Community's political priorities and the funding earmarked for them,
Utarbetandet av EU: s budgetar har i det förgångna demonstrerat en brist på överensstämmelse mellan gemenskapens politiska prioriteringar

their organisations to contribute to the process of drawing up the technical specifications for interoperability TSIs.
deras organisationer bidrar till processen för att utforma de tekniska specifikationerna för driftskompatibilitet TSD.

Finally, we must be aware that, although the process of drawing up an international treaty on the transfer of weapons is already under way,
Slutligen måste vi vara medvetna om att processen med att utforma ett internationellt fördrag om vapenhandel kommer att ta lång tid,

the skill he has shown during the process of drawing up this report.
den skicklighet som han har visat under arbetet med att utarbeta detta betänkande.

The results of the evaluation can then be incorporated by the Commission into the process of drawing up a new proposal for a regulation for the conservation of fishery resources through technical measures.
Kommissionen kan sedan integrera resultaten av utvärderingen i processen med att utarbeta ett nytt förslag till förordning för bevarandet av fiskeresurserna genom tekniska bestämmelser.

also that same civil society which supported us in the process of drawing up the text.
även i det civila samhället som följt oss i utarbetandet av denna text.

ladies and gentlemen, the process of drawing up, discussing and voting on this report in committee was quite a surprising learning process,
mina damer och herrar! Processen med att utarbeta, diskutera och rösta om detta betänkande i utskottet har varit förvånansvärt lärorik

also mentions a number of problems such as Parliament's inadequate involvement in the process of drawing up foreign policy.
innehåller också ett antal problem såsom parlamentets otillräckliga delaktighet i processen för utformandet av en utrikespolitik.

The Committee stresses the constitutional value of the Charter because it feels that the process of drawing up a charter of rights cannot and must not be
Kommittén betonar stadgans författningsmässiga värde och anser att processen för att utforma en stadga om grundläggande rättigheter inte kan

the Committee felt it was essential publicly to make known the opinions of those who realize what is at stake in the process of drawing up a multilateral agreement on investments.
långt framskriden förhandling ansåg den det nödvändigt att offentligt varna allmänheten för betydelsen av utmaningarna mellan initierade, i processen med att utarbeta ett multilateralt avtal om investeringar.

We would ask that in future we be more rapidly involved in the process of drawing up this type of Regulation
Vi uppmanar även att man i framtiden kopplar in oss tidigare i utarbetandet av dessa slags förordningar,

In the process of drawing up this budget in the conditions I have described,
I arbetet med att utarbeta denna budget under de förhållanden jag har nämnt,

positive attitude during the process of drawing up the report, and those congratulations are extended to all of those Members who were actively involved
positiva inställning under utarbetandet av betänkandet och dessa gratulationer riktas också till alla de ledamöter som tog aktiv del i arbetet