What is the translation of " ПРОЦЕС НА ИЗГОТВЯНЕ " in English?

• course of completion
• process of preparing
• process of drafting
• process of drawing up
• process of preparation

Examples of using Процес на изготвяне in Bulgarian and their translations into English

Процес на изготвяне 2.8.
Process of preparation 2.8.

В момента Комисията е в процес на изготвяне на такъв доклад за Кипър.
Currently, the Commission is in the process of preparing such a report for Cyprus.

ГД„Международно сътрудничество и развитие“ е в процес на изготвяне на НИП по 11-ия ЕФР.
DG DEVCO is in the process of drawing up an NIP under the 11th EDF.

Искането се отнася за материали в процес на изготвяне или недовършени документи или данни;
(c) concerns material in the course of completion, or unfinished documents or data, or.

Годишни отчети за дейността и декларации на генералните директори Процес на изготвяне 2.7.
Annual activity reports and declarations by Directors-General Process of preparation 2.7.

Искането се отнася за материали в процес на изготвяне или недовършени документи или данни;
(d) the request concerns material in the course of completion or unfinished documents or data;

Започналият през 2012 г. процес на изготвяне на закона за международна техническа помощ е спрян след 2014 г.
The process of drafting the law on international technical assistance, started in 2012, has been suspended since 2014.

Искането се отнася за материали в процес на изготвяне или недовършени документи или данни;
On whether the request concerned material in the course of completion, or unfinished documents or data.

Ние сме в процес на изготвяне на доклад по темата с докладчик г-жа De Keyser и правим преценка на изискванията.
We are in the process of drawing up a report on the subject with Mrs De Keyser as the rapporteur and we are evaluating what the requirements are.

Радованович: Ние точно сега сме в процес на изготвяне на отговора на този въпрос и работим върху нашия Презентационен документ.
Radovanovic: We are just now in the process of preparing an answer to that question, as we develop our Presentation Document.

Е явно неоснователно, формулирано твърде общо или се отнася за материали в процес на изготвяне или за недовършени документи или данни.
Is manifestly unreasonable, formulated in too general a manner or concerns material in the course of completion or unfinished documents or data.

Сръбската страна е в процес на изготвяне на план за изграждането на междусистемната връзка.
Serbia is in the process of drawing up a plan for the construction of an inter-systemic inter-connector.

Ето защо Европейската комисия, вдъхновена от Европейския парламент и в отговор на решението на Съвета, изготви стратегията за региона на Балтийско море и вече е в процес на изготвяне на стратегията за Дунав.
That is why the European Commission, inspired by the European Parliament and in response to the Council's decision, elaborated the Baltic Sea Strategy and has now embarked on the process of preparing the Danube Strategy.

Съвместно с Европейската комисия, от 2014 г. Frontex е в процес на изготвяне на споразумението за безвъзмездна помощ по тази регионална програма.
Frontex jointly with the European Commission had been in the process of drafting the Grant Agreement for this regional Programme since 2014.

В момента правителството е в процес на изготвяне на закон срещу престъпленията от омраза и езика на омразата, който трябва да контролира престъпността и има надежди, че ще ограничи хомофобския тормоз.
The government is currently in the process of preparing legislation to outlaw hate crimes and hate speech, which should allow better monitoring of crimes and, it's hoped, reduce homophobic abuse.

Констатации и оценки 42 102 В резултат на това някои програми за развитие на селските райони за периода 2014- 2020 г. бяха частично или условно одобрени, защото в момента на одобряването им държавите членки бяха все още в процес на изготвяне на своите планове за управление на речните басейни от 2015 г., изменение на законодателството относно основните изисквания или установяване на практики за екологизиране.
Observations 42 102 As a result, however, some 2014-2020 rural development programmes were partially or conditionally approved because at the time of their approval, Member States were still in the process of drafting their 2015 river basin management plans, amending legislation concerning their baseline requirements or establishing greening practices.

Сръбските законодатели са в процес на изготвяне на обща декларация, осъждаща всички военни престъпления, извършени на територията на бивша Югославия.
Serbian lawmakers are in the process of drafting a collective condemnation of all war crimes committed on the territory of the former Yugoslavia.

Когато искането е отхвърлено въз основа на това, че материалът е в процес на изготвяне, съответната публична власт следва да посочи името на органа, подготвящ материала и очакваното време, необходимо за негово завършване.
Where a request is refused on the basis that it concerns material in the course of completion, the public sector body shall state the name of the public sector body preparing the material and the estimated time needed for completion..

Искаме да се подготвим и както членът на Комисията Рен вече заяви публично, ние сме в процес на изготвяне на съобщение относно подобрена координация на икономическата политика и наблюдение на държавите на равнището на еврозоната и евентуално на общото равнище на Европейския съюз.
We want to prepare ourselves and, as Commissioner Rehn has already stated publicly, we are in the process of preparing a communication on strengthened economic policy coordination and monitoring by country at the euro area level and possibly even at a general European Union level.

Моделът на инсталациите е променен съществено по време на процеса на изготвяне на проекта.
The design of the plant changed considerably during the project formulation process.

Анализът на първоначалното положение е част от процеса на изготвяне на национална стратегия и се извършва под наблюдението на държавата-членка.
An analysis of the initial situation shall form part of the process of drawing up the national strategy and be carried out under responsibility of the Member State.

В процеса на изготвяне на плана трябва да определи продължителността на хребети с засаждане и разстоянието между тях.
In the process of preparing the plan should determine the length of ridges with planting and spacing.

Бих искал да Ви попитам защо коалицията в Унгария не желае опозицията да участва в процеса на изготвяне на конституцията.
I would like to ask you why the coalition in Hungary does not want the opposition to participate in the process of drawing up the constitution.

Но се смята, че в процеса на изготвяне на тази риба неприятна миризма може да дойде само от кожата й.
But it is believed that in the process of preparing this fish an unpleasant smell can come just from her skin.

Център Амалипе отблизо наблюдава процеса на изготвяне на европейска рамка за национални стратегии за ромска интеграция и приветства Комюникето на Европейската комисия.
Center Amalipe has been closely following the process of preparation of the EU framework for national Roma Integration Strategies and welcomes the Communication of the European Commission.

В процеса на изготвяне на правни анализи, екипът ни предоставя своевременни съвети на своите клиентите във връзка с вече съществуващите и бъдещите права.
In the process of preparation of due diligence reports our team provides timely advice to its clients on all IPR issues and advises clients in connection with their existing and future rights.

МСФО ръководи процеса на изготвяне на финансовите отчети, но не диктува как следва да се извършва конкретно отчитането.
The IFRS guides the process of preparing the financial statements but does not dictate how the reporting should be specifically done.

Държавите-членки са длъжни да вземат необходимите мерки, за да се позволи на социалните партньори да оказват влияние на национално равнище върху процеса на изготвяне и мониторинг на хармонизираните стандарти.
Member States shall take the appropriate measures to enable the social partners to have an influence at national level on the process of preparing and monitoring the harmonised standards.

Включването на гражданското общество в процеса на изготвяне на споразумението с Камерун представлява една положителна индикация за това.
Involving civil society in the process of drafting the agreement with Cameroon is a positive indication of this.

Необходимо е подобрение на процеса на изготвяне и обобщаване на необходимата информация, на базата на която да се извършва адекватно класифициране и провизиране на експозициите.
An improvement of the process of drafting and compiling the necessary information upon which to perform an adequate classification and provisioning of exposures is needed.