Какво е " PROCESS OF DRAWING UP " на Български - превод на Български

• процеса на изготвяне
• процес на изготвяне

Примери за използване на Process of drawing up на Английски и техните преводи на Български

DG DEVCO is in the process of drawing up an NIP under the 11th EDF.
ГД„Международно сътрудничество и развитие“ е в процес на изготвяне на НИП по 11-ия ЕФР.

However, I ask you, Commissioner, to guarantee greater transparency too during the process of drawing up the delegated acts.
От Вас, г-н член на Комисията, искам обаче да гарантирате и по-голяма прозрачност по време на изготвянето на делегираните актове.

Serbia is in the process of drawing up a plan for the construction of an inter-systemic inter-connector.
Сръбската страна е в процес на изготвяне на план за изграждането на междусистемната връзка.

I would like to ask you why the coalition in Hungary does not want the opposition to participate in the process of drawing up the constitution.
Бих искал да Ви попитам защо коалицията в Унгария не желае опозицията да участва в процеса на изготвяне на конституцията.

Mr Oettinger, you are in the process of drawing up the Energy Roadmap 2050.
Г-н Йотингер, Вие сте в процес на изготвяне на Пътната карта в областта на енергетиката за 2050 г.

The process of drawing up EU legislation is central to enhance transparency in the European Union.
Процесът на изготвяне на законодателството на ЕС има централно значение за повишаването на прозрачността в Европейския съюз.

The actuarial assessment will be updated annually as part of the process of drawing up the annual financial statements.
Годишните актуализации на актю ерската оценка са предвидени в контекста на изготвянето на годишните финансови отчети.

We are in the process of drawing up a report on the subject with Mrs De Keyser as the rapporteur and we are evaluating what the requirements are.
Ние сме в процес на изготвяне на доклад по темата с докладчик г-жа De Keyser и правим преценка на изискванията.

European institutions are obliged to comply with it, not least during the process of drawing up and adopting draft legislation.
Европейските институции са задължени да се съобразят с нея, не на последно място по време на процеса на изготвяне и приемане на законопроекта.

As regards the process of drawing up the report, I welcome the fact that the Commission has incorporated the proposals adopted by the Committee on Fisheries in its proposal for a regulation.
Колкото до процеса на съставяне на доклада приветствам факта, че Комисията включи предложенията, приети от Комисията по рибно стопанство, в предложението си за регламент.

It assigns a greater role to professional organisations and associations in the process of drawing up and implementing product information and promotion programmes.
Докладът придава поголяма роля на професионалните организации и асоциации в процеса на съставяне и допълване на информацията за продуктите и програмите за насърчаване.

In the process of drawing up such a plan may receive a lot of ideas for the design of the premises, therefore recommended to do a project in several colors, and then choose the desired option.
В процеса на изготвяне на такъв план могат да се появят много идеи за дизайна на помещенията, затова се препоръчва да се направи проект в няколко цвята, след което да се избере желаната опция.

An analysis of the initial situation shall form part of the process of drawing up the national strategy and be carried out under responsibility of the Member State.
Анализът на първоначалното положение е част от процеса на изготвяне на национална стратегия и се извършва под наблюдението на държавата-членка.

The citizens' initiative is a mechanism for public participation laid down in the Treaty of Lisbon to make it possible for citizens and civil society to play a role in the process of drawing up European policies.
Гражданската инициатива е механизъм за публично участие, определен в Договора от Лисабон, за да могат гражданите и гражданското общество да играят роля в процеса на създаване на европейските политики.

The results of the evaluation can then be incorporated by the Commission into the process of drawing up a new proposal for a regulation for the conservation of fishery resources through technical measures.
След това Комисията ще може да отрази резултатите от оценката при изготвянето на новото предложение за регламент за опазване на рибните ресурси посредством технически мерки.

In the process of drawing up a portrait of your target audience, you should always think that this is a certain group of people who want to satisfy a specific need, and this is exactly what your product is meant for.
В процеса на изготвяне на портрет на целевата си аудитория винаги трябва да мислите, че това е определена група хора, които искат да задоволят конкретна нужда и точно това е предназначението на вашия продукт.

Although some of the national programme planning for 2007- 13 is already finalised, the overall process of drawing up, approving and implementing programmes and selecting projects is still at an early stage.
Въпреки че планирането на националните програми за 2007- 13 е вече частично приключило, цялостният процес на изготвяне, приемане и прилагане на програмите и избора на проекти е все още в ранен етап.

We are thus now in the process of drawing up new regulations that will try to take into account the latest scientific findings from a broad range of areas because, as this debate has also shown clearly, this is a complex problem.
Ние се намираме в процес на разработване на нови правила, в които ще се опитаме да вземем предвид найновите научни факти от широка гама от области, защото, както ясно показва и разискването, проблемът е комплексен.

At the same time, I would like to express my reservations regarding the order of preference of standards examined during the process of drawing up technical specifications for the purchase of defence equipment.
В същото време бих искал да изразя резервите си относно степенуването на стандартите, проучени в процеса на изготвянето на техническите спецификации за закупуването на отбранително оборудване.

The way of doing work and our experience from the process of drawing up the plan for National Park“Pirin” raise doubts about following an order different from the public one, warn experts of the coalition.
Начинът на работа, както и опитът ни от процеса по изготвяне на плана за НП„Пирин“, буди съмнения за изпълнение на поръчка, различна от обществената, предупреждават експертите на коалицията.

Teodora Krumova(coordinator of the Bulgarian Women's Lobby) and Crina Morteanu(Romani Chris) presented challenges for European policy on equality of women and the process of drawing up a European Roma Strategy.
Теодора Крумова(координатор на Българското женско лоби) и Крина Мортеану(Романи Крис) представиха предизвикателствата пред европейската политика за равноправие на жената и процеса на изготвяне на Европейска ромска стратегия.

The Independent understands Labour is now beginning the process of drawing up its manifesto with those wanting to give the public a final say on Brexit pushing the leader to make a strong bid for the Remain vote on polling day.
Изданието разбира, че лейбъристите вече започват процеса на изготвяне на манифеста си с онези, които искат да дадат на обществеността последна дума за Брекзит, принуждавайки лидера да направи силна заявка за оставане в ЕС в изборния ден.

Thе Commission needs to ensure that enough time is scheduled for the proper implementation of legislation at national level even when the European Supervisory Authority are consulted in the process of drawing up Level 2 legislation.
Комисията трябва да гарантира, че е предвидено достатъчно време за правилно прилагане на законодателството на национално равнище дори когато се правят консултации с Европейския надзорен орган в процеса на изготвяне на законодателни актове от второ ниво.

He assumes that in the process of drawing up the appropriate algorithms for the development of the company, the links between the real needs of the company in various resources and the necessary stages of solving problems will be determined.
Той предполага, че в процеса на изработване на подходящите алгоритми за развитието на компанията ще се определят връзките между реалните потребности на компанията в различни ресурси и необходимите етапи на решаване на проблемите.

We found evidence that the EEAS headquarters in Brussels and, in most cases, also the EU Delegations had been consulted in all four countries on the recommendations for the latest EU EOMs throughout the process of drawing up the final EU EOM report.
Установихме, че централното управление на ЕСВД в Брюксел, както и в повечето случаи делегациите на ЕС, са били потърсени за консултации относно препоръките в процеса на изготвянето на окончателния доклад на МНИ на ЕС и в четирите държави, в които са проведени последните мисии.

The smaller groups were excluded from the process of drawing up the resolution as far as possible, and the abundance of amendments to the procedures of the joint committees posed significant obstacles to democratic decision making.
По-малките групи бяха изключени от процеса на изготвяне на резолюцията, доколкото беше възможно, а огромният брой изменения в процедурите на съвместните комитети породи значителни пречки пред демократичния процес на вземане на решение.

Requests the Bureau to develop a standardised form for rapporteurs to publish on a voluntary basis a'legislative footprint', which is a form annexed to reports drafted by Members detailing all the lobbyists with whom rapporteurs in charge of a particular file have met in the process of drawing up the report, where this has led to a substantial impact on the report.
Законодателният отпечатък е формуляр, приложен към докладите, изготвени от членовете на ЕП, в който се посочват всички лобисти, с които отговарящите за определено досие докладчици са се срещали в процеса на изготвяне на доклада, когато това е довело до съществено въздействие върху доклада.

The regulator's latest interventions come amid mounting expectations that the government will begin the process of drawing up a new Gambling Act to replace the one passed by Tony Blair's government in 2005, which has been criticised for dramatically reducing regulation.
Последните промени идват на фона на нарастващите очаквания, че правителството ще започне процеса на изготвяне на нов закон за хазарта, който ще замени приетия от правителството на Тони Блеър през 2005 г., който бе критикуван за драстично намаляване на регулацията….

In this context, the task of improving the Community legislative framework aimed at energy interdependency within the EU and drafting a new generation of regulatory acts intended to govern the European Union's relations both with energy suppliers outside the EU and the transit states must act as an effective instrument in the process of drawing up a European security policy.
В този контекст, задачата да се подобри законодателната рамка на Общността цели енергийна взаимозависимост в рамките на ЕС и изготвянето на ново поколение регулаторни актове, предназначени да ръководят отношенията на Европейския съюз както с енергийните доставчици извън ЕС, така и с транзитните държави, трябва да действат като ефективен инструмент в процеса на изготвяне на европейска политика на сигурност.

In line with the saying'If you stop improving, you stop being good', the problems identified in the process of drawing up the report, as Mr Schnellhardt has already mentioned, will have to be investigated in order to determine the cause and, if necessary, solutions will have to be found.
В духа на поговорката"Престанеш ли да се развиваш, преставаш да си добър" проблемите, открити в процеса на изготвяне на доклада, както вече спомена г-н Schnellhardt, ще трябва да са проучат с цел да се определи причината и при необходимост да се намерят решения.