Какво е " DRAWS ATTENTION TO THE FACT " на Български - превод на Български

• обръща внимание на факта
• насочва вниманието към факта
• привлича вниманието към факта
• обръща внимание на обстоятелството

Примери за използване на Draws attention to the fact на Английски и техните преводи на Български

Draws attention to the fact that women account for 45% of the farm labour force;
Привлича вниманието към факта, че жените представляват 45% от земеделската работна сила;

Arriving at work, the future employee always draws attention to the fact whether a social package is available to him.
При пристигането си на работа, бъдещият служител винаги обръща внимание на факта, дали му е осигурен социален пакет.

Draws attention to the fact that many women do not return to work after giving birth;
Обръща внимание на факта, че много жени не се завръщат на работа след раждане;

I voted in favour of this report, which, among other aspects, draws attention to the fact that effective selection and implementation of projects in some areas is hampered by factors which should be combated.
Подкрепих този доклад, който, наред с други аспекти, насочва вниманието към факта, че ефективният подбор и ефективното изпълнение на проекти в някои области се възпрепятстват от фактори, които следва да бъдат отстранени.

Draws attention to the fact that women account for 45% of the farm labour force;
Насочва вниманието към факта, че жените представляват 45% от работната сила в селското стопанство;

GCS Representative draws attention to the fact, that satellite bandwidth prices continue to decline in the future.
GCS представител обръща внимание на факта,, че цените на сателитна трафик продължават да намаляват и в бъдеще.

Draws attention to the fact that, according to the Commission, there are significant shortages in skills acquisition;
Насочва вниманието към факта, че според Комисията е налице значителен недостиг на придобиване на умения;

At the same time, draws attention to the fact that the costs of market data are small compared to the overall transaction costs;
Същевременно обръща внимание на факта, че разходите за пазарни данни са малки в сравнение с общите разходи по трансакциите;

Draws attention to the fact that the customs union is an important source of the Union's financial capacity;
Обръща внимание на факта, че митническият съюз е важен източник на финансовия капацитет на Съюза;

The rapporteur draws attention to the fact that Directive 96/71/EC on the posting of workers is currently being entirely revised.
Докладчикът обръща внимание на факта, че Директива 96/71/ЕО относно командироването на работници понастоящем се преразглежда изцяло.

Draws attention to the fact that 91 Members employed more than 10 assistants in 2014 as against 84 in 2013;
Обръща внимание на факта, че 91 членове на ЕП са наели повече от 10 сътрудници през 2014 г. спрямо 84 членове на ЕП през 2013 г.;

Deborah Sanders draws attention to the fact that informal leadership in expanding the presence in the Black sea took over the United States.
Дебора Сандърс обръща внимание на факта, че САЩ са поели неофициалното лидерство в разширяването на присъствието в Черно море.

Draws attention to the fact that the food industry utilises a notable share of palm oil produced alongside the biofuel industry;
Насочва вниманието към факта, че хранително-вкусовата промишленост използва значителен дял от палмовото масло, произвеждано паралелно с производството на биогоривата;

Information contained in the report draws attention to the fact that the cross-border transfer of companies' registered offices should not lead to companies avoiding legal, social or tax regulations.
Съдържащата се в доклада информация привлича вниманието към факта, че трансграничното прехвърляне на седалищата на дружествата не трябва да води до заобикаляне на правните, социалноосигурителните и данъчните нормативни разпоредби.

Our team draws attention to the fact that the teams are doing very well in attack that promises interesting situations the two doors.
Екипът ни обръща внимание на факта, че тимовете се справят много добре в нападение, което предвещава интересни ситуации пред двете врати.

The author draws attention to the fact that the conflict was not unexpected, but on the contrary, the historical patterns for the Chechens.
Авторът обръща внимание на факта, че конфликтът не е неочакван, но напротив, историческите модели за чеченците.

Draws attention to the fact that SMEs are the driving force of job and wealth creation in developing countries, generating about 90% of jobs;
Обръща внимание на факта, че МСП са движещата сила за създаване на заетост и богатство в развиващите се държави, като генерират около 90% от работните места;

Draws attention to the fact that, at the same time, considerable costs are incurred by companies when switching between many different national requirements and standards;
Привлича вниманието върху факта, че адаптирането към голям брой национални изисквания и критерии води до значителни разходи за дружествата;

Draws attention to the fact that the intensity and number of controls that have been recently imposed on foreign service providers are growing;
Обръща внимание на факта, че интензивността и броят на проверките, които отскоро се налагат на чуждестранните доставчици на услуги, нарастват;

Draws attention to the fact that market risks can also be managed by improved market access for EU agriculture and food products in export markets;
Обръща внимание на факта, че пазарните рискове могат да бъдат управлявани също и чрез по-добър достъп на селскостопанските и хранителните продукти на ЕС до пазарите за износ;

Draws attention to the fact that the digitalisation-driven trend towards more flexible working practices may also give rise to unstable forms of employment;
Насочва вниманието към факта, че тенденцията към по-гъвкави трудови практики, стимулирана от цифровизацията, може да доведе и до несигурни форми на заетост;

Our team draws attention to the fact that Aston Villa slipped point leader- Manchester City last weekend, and this will necessarily increase the confidence of the players.
Екипът ни обръща внимание на факта, че Астън Вила измъкнаха точка от лидера- Манчестър Сити, в миналия кръг, а това задължително ще повиши увереността на футболистите.

The EESC draws attention to the fact that an obligation to give publicity to security related measures may undermine the very purpose of such systems.
ЕИСК обръща внимание на факта, че задължението да се даде публичност на мерките, свързани със сигурността, може да подкопае самото предназначение на тези мерки.

Draws attention to the fact that urban design and services addressing gender discrimination and promoting equal opportunities contribute to achieving a greater social and economic benefit;
Обръща внимание върху факта, че градоустройството и услугите във връзка с дискриминацията на пола и насърчаването на равни възможност допринасят за постигане на по-големи социални и икономически ползи;

Draws attention to the fact that the tax exemption system applied to aviation fuel and international flight tickets represents a clear market distortion in the transport sector.
Обръща внимание на факта, че системата за данъчно освобождаване, която се прилага за авиационно гориво и билети за международни полети, представлява очевидно нарушение на пазара в транспортния сектор.

Draws attention to the fact that globally agreed rules within the ICAO and the International Maritime Organisation(IMO) are required for aviation and maritime CO2 emission targets to be met;
Насочва вниманието към факта, че са необходими глобално договорени правила в рамките на ИКАО и на Международната морска организация(ММО) за постигане на целите за емисии на CO2 във въздухоплаването и корабоплаването;

Also LG draws attention to the fact that the curvature of the arc of the smartphone is optimized for the average person, and thus improves the quality of sound with voice calls.
Също така LG обръща внимание на факта, че кривината на дъгата на смартфона е оптимизирана за обикновения човек и по този начин подобрява качеството на звука с гласови повиквания.

Draws attention to the fact that the EU has been shaped by its Member States, with their unique histories and cultures, and that the development of the Union remains inextricably linked to its Member States;
Обръща внимание на факта, че ЕС е формиран от държави членки със своя уникална история и култура, както и че развитието на Съюза продължава да е неразривно свързано с неговите държави членки;

Draws attention to the fact that multi-territorial licensing, as provided for in Directive 2014/26/EU on collective management of copyright, is an option when broadcasters want Europe-wide coverage;
Насочва вниманието към факта, че използването на многотериториални лицензи, както е предвидено в Директива 2014/26/ЕС относно колективното управление на авторското право, е едно от възможните решения, ако разпространителите желаят да обхванат цялата територия на Европа;

Nonetheless draws attention to the fact that additional support is needed to increase the specialisation of judges and the professionalism of practitioners involved in such procedures;
Обръща обаче внимание на факта, че е необходима допълнителна подкрепа в областта на специализацията на съдиите и професионализирането на специалистите, назначавани от съдебните органи в рамките на производствата;