Какво е " DREW ATTENTION TO THE FACT " на Български - превод на Български

• обърна внимание на факта
• обърнаха внимание на факта
• обръща внимание на факта

Примери за използване на Drew attention to the fact на Английски и техните преводи на Български

He drew attention to the fact that"Russian army was always present in Crimea.".
Той обърна внимание на факта, че„руската армия винаги е присъствала в Крим“.

As many as three thousand years ago, wise ChineseWe drew attention to the fact that the handwriting and character are closely linked.
Ръкопис и характер Преди Около три хиляди години, мъдър китайскиНие обърна внимание на факта, че почеркът и характер са тясно свързани.

Tales drew attention to the fact that the bar community is growing in Puerto Rico.
Приказките обърнаха внимание на факта, че баровата общност расте в Пуерто Рико.

Speaking about the situation around the Moldavian State District Power Station, one of the main electricity suppliers in the country, located in Transnistria and owned by the Russian company Inter RAO, the Deputy Minister of Energy of the Russian Federation drew attention to the fact that the National Agency for Energy Regulation of Moldova is currently issuing licenses for the Moldovan State District Power Station for a period of only 6 months.
Говорейки за ситуацията около електроцентралата, един от основните доставчици на електроенергия в страната, разположен в Приднестровието и собственост на руската компания„Интер РАО”, заместник-министър на енергетиката на Руската федерация, обърна внимание на факта, че понастоящем Националната агенция за енергийно регулиране на Република Молдова издава лицензи на електроцентралата за период от само шест месеца.

Nikolai Orlov also drew attention to the fact, in key orbital positions for DTH virtually no spare capacity.
Николай Орлов също обърна внимание на факта,, в ключови орбитални позиции за DTH на практика няма свободен капацитет.

They drew attention to the fact that sometimes cats rumble when they are sick, and there is clearly nothing to be pleased with.
Те обърнаха внимание на факта, че понякога котките се гърчат, когато са болни, и очевидно няма нищо, което да бъде доволно.

And Dr. Vatemberg from Tel-Aviv University drew attention to the fact that many children complaining of headaches actively chew chewing gum.
А д-р Ватемберг от университета в Тел Авив обърна внимание на факта, че много деца, които се оплакват от главоболие, активно дъвчат дъвки.

They also drew attention to the fact that the design of the table is too cumbersome to transport.
Те също така обърна внимание на факта, че структурата на таблицата е твърде тромави за транспортиране.

During the recruitment of doctors drew attention to the fact that a number of recruits from Okinawa differed good physical development;
По време на набирането на лекарите обърна внимание на факта, че редица служители от Окинава различава добро физическо развитие;

Chmir drew attention to the fact that it was the“Treasure of Words” exhibition in Brussels which opened the celebrations of the 1150th anniversary of the Slavic alphabet creation.
Чмир обърна внимание на факта, че именно с изложбата„Съкровище на словото” в Брюксел са се открили международните празници за отбелязване на 1150- годишнината от създаването на славянската азбука.

Visiting the exhibition of paintings, many drew attention to the fact that there almost all the walls are painted with one color, usually it's white.
Посещавайки изложбата на картини, мнозина обърнаха внимание на факта, че почти всички стени са боядисани с един цвят, обикновено са бели.

Our new Ambassador drew attention to the fact that Bulgarian companies are presented with the huge opportunity to participate in the privatization of tourist sites in Albania- a process which has not been completed yet.
Новият ни посланик обърна внимание на факта, че българските фирми имат големи възможности за участие в приватизацията на туристически обекти в Албания- процес, който все още не е приключил.

The parties calling to terminate the measures on cells drew attention to the fact that almost all the cells manufactured in the Union are used in-house by vertically integrated companies.
Страните, призоваващи за прекратяване на мерките по отношение на елементите, обърнаха внимание на факта, че почти всички елементи, произвеждани в Съюза, се използват от вертикално интегрирани дружества за собственото им производство.

The President drew attention to the fact that extremist militants came from Europe, where they were imbued with the ideology of extremism and Wahhabism.
Президентът обърна внимание на факта, че екстремистки настроените бойци са пристигнали от Европа, където са били надъхани от идеологията на екстремизма и уахабизма.

In its publication, Nezavisimaya Gazeta drew attention to the fact that, unlike his“colleagues” in Kazakhstan, Sergei Adoniev had gotten away with a much lighter punishment.
Вестникът обърна внимание на факта, че за разлика от„колегите“ си по машинации в Казахстан, Сергей Адониев се отървава с много по-леко наказание.

He drew attention to the fact that«immoral and non-canonical actions of Patriarch Bartholomew in the Ukraine has contributed to violence against the canonical Church,» and the conviction of father Mark,«this violence will escalate.».
Той обърна внимание на факта, че«аморалните и неканонични действия на патриарх Вартоломей за Украйна вече са съдействали за насилие по отношение на каноничната Църква, и, според отец Марк,«това насилие ще расте».

Dr. Atanas Rusev, Senior Analyst at the Center for the Study of Democracy, drew attention to the fact that the majority of Internet content is offered by large companies, which can be attracted to cooperate with the efforts of combating human trafficking and smuggling.
Д-р Атанас Русев, старши анализатор в Центъра за изследване на демокрацията, обърна внимание на факта, че голяма част от Интернет съдържанието се предлага от големи компании, които могат да бъдат привлечени да сътрудничат на усилията за борба с трафика на хора и каналджийството.

Experts drew attention to the fact that anyone, even the most talented player is best to start with the most performances of the"bottom" to gradually adding to the skill, develop their technical and tactical skills.
Експерти обърна внимание на факта, че всеки, дори най-талантливият играч е най-добре да се започне с най-много изпълненията на"дъното" постепенно да се добави към умения, разработване на технически и тактически умения.

The founding father of immunology is rightly considered Louis Pasteur, who first drew attention to the fact that devastating epidemics of plague, smallpox, cholera and other contagious diseases that regularly swept across Europe were bypassed by some people who were caring for the sick or removing corpses from the streets.
Основният баща на имунологията е основателно смятан за Луис Пастьор, който първо обърна внимание на факта, че опустошителни епидемии от чума, едра шарка, холера и други заразни болести, които редовно преминават през Европа, са били заобиколени от някои хора, които се грижат за болните или премахват трупове от улиците.

The prime minister drew attention to the fact that Kiev was introducing European legislation in its gas sector, which suits Moscow.
Ръководителят на кабинета също обърна внимание на факта, че сега Киев активно въвежда европейското законодателство в газовия сектор, което абсолютно подхожда на Москва.

The French ambassador also drew attention to the fact that“the fundamentals of the EU economy and the eurozone are secure and reliable.”.
Френският посланик също обърна внимание на факта, че„фундаменталните показатели на икономиките на Евросъюза и Еврозоната са надеждни и солидни“.

But the American specialists drew attention to the fact that many of the overdue medicines continue to operate even after the expiration date.
Американските специалисти обаче обърнаха внимание на факта, че много от просрочените лекарства продължават да действат дори след изтичане на срока на валидност.

The Fed Chairman drew attention to the fact that estimates by the committee of natural unemployment and a neutral level of interest rates are not accurate.
Председателят на Федералния резерв обърна внимание на факта, че оценките на комисията за естествена безработица и неутралното ниво на лихвените проценти не са точни.

Although also a great admirer of Darwin, Marx drew attention to the fact that“nature” is continuously changed by the activities of men, and(against Malthusianism specifically) that no“natural law” governs the growth of population.
Въпреки че също е голям ценител на Дарвин, Маркс обръща внимание на факта, че природата неправомерно се променя под въздействието на хората, и(въпреки малтусианството, в частност) никакво„естествено право“ не направлява ръста на населението.

However, the Government drew attention to the fact that such initiatives could well have been explained not by some dark plot but by the genuine emotion felt by citizens faithful to traditional moral values when, towards the end of March 1971, they read in certain newspapers extracts from the book which was due to appear on 1 April.
Правителството обаче обръща внимание на факта, че подобни инициативи могат също така да се обяснят не с някакъв мрачен заговор, а с истинска емоция, почувствана от верните на традиционните морални ценности граждани, когато към края на март 1971 г. те прочитат в някои вестници откъси от книгата, която се очаква да излезе на 1 април.

Draws attention to the fact that women account for 45% of the farm labour force;
Привлича вниманието към факта, че жените представляват 45% от земеделската работна сила;

Our team draws attention to the fact that the teams are doing very well in attack that promises interesting situations the two doors.
Екипът ни обръща внимание на факта, че тимовете се справят много добре в нападение, което предвещава интересни ситуации пред двете врати.

Deborah Sanders draws attention to the fact that informal leadership in expanding the presence in the Black sea took over the United States.
Дебора Сандърс обръща внимание на факта, че САЩ са поели неофициалното лидерство в разширяването на присъствието в Черно море.

Draws attention to the fact that the intensity and number of controls that have been recently imposed on foreign service providers are growing;
Обръща внимание на факта, че интензивността и броят на проверките, които отскоро се налагат на чуждестранните доставчици на услуги, нарастват;

GCS Representative draws attention to the fact, that satellite bandwidth prices continue to decline in the future.
GCS представител обръща внимание на факта,, че цените на сателитна трафик продължават да намаляват и в бъдеще.